Archival view of P285469



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: BAM 4, 398
Author: Köcher, Franz
Publication date: 1971
Secondary publication(s): Langdon, Stephen H., BE 31 (1914) 056 (published as Ist Ni 00179)
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P285469
UCLA Library ARK 21198/zz001w5k0x
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: nn
Transliteration: BabMed Team
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 00178
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Scientific
Sub-genre: medical
Sub-genre remarks:
Composite no.:
Language:
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): ? x ? x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period:
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
1. [x x x] x [x x] x x [x x] ri#-mu-tim szup#?-szu-[hi?]
2. [...] U2 [...] _{gesz}ma#-nu#_
3. _{u2}ukusz2-hab {u2}har-har numun_ {u2}[x x x] {u2}si#-hu
4. [{u2}]ar#-ga-an-nu-um {u2}ba-ri-ra#-tum#
5. [x x] bi# _u2-hi-a_ an-nu-ut-ti tur#-te# x [x]
6. ina _{dug!}utul2 gin_ rib-ki tara-bak
7. ina _ga_ u _kasz-sag_ tu-szab-szal _la2-la2_-su-ma _[ti]_
$ single ruling
8. _DISZ 2(disz) numun_ u2-ra-an-nu-um _numun {gesz}sze-nu {szim}gur2-gur2_
9. _{szim}li {szim}sze-li_ szur-szum-mi _kasz_ la-bi-ru-ti#?
10. _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ em-mu-ti ta-la-[asz]
11. ina _kusz_ te-t,er-ri ba-ah-ru-us-su _szu-bi-asz-am3_
$ single ruling
12. _DISZ 3(disz) za3-hi-li{sar}_ bu-t,u2-un-tu2 _dida sig5_
13. _{zi3}sze-sa-a_ {u2}ha-szi-i {u2}ba-ri-ra-[tum]
14. ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _kusz_ te-t,er-ri
15. _szu-bi-asz-am3_
$ single ruling
16. _DISZ 4(disz) za3-hi-li{sar} {zi3}sze-sa-a {u2}nu-luh!-ha {u2}har-har pa {gesz}szinig_
17. _had2-ra2 gaz sim_ ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak
18. _{zi3}ziz2_ ana _igi_ ta-sza2-ba-ah ina _kusz_ te-t,er-ri _szu-bi-asz-am3_
$ single ruling
19. _DISZ 5(disz) za3-hi-li{sar} gazi{sar} pa_ {gesz}szu-szum _{u2}{d}utu_
20. _tesz2-bi_ ta-sak3 ana _a szub_-di ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker
21. _giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a'-ma u3 _i3-gesz szesz2_-su-ma _ti-la_
$ single ruling
22. _DISZ 6(disz)_ szur-szum-mi tu-bal ta-sak3 _{szim}{d}nin-urta {u2}har-har_
23. _{u2}kur-kur_ te-t,e-en ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak
24. _{zi3}ziz2_ ana _igi_ ta-sza2-ba-ah ina _kusz_ ba-ah-ru-us-su _szu-bi-asz-am3_
$ single ruling
25. _DISZ 7(disz) {gesz}pa_ szu-szum ina _a gazi{sar}_ ta-la-a-asz
26. tara-bak-ma _la2_-su-ma _ti-la_
$ single ruling
27. _DISZ 8(disz) {gesz}szinig {u2}in-usz {gesz}sza3 geszimmar had2-ra2 gaz sim_
28. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ta-sak3 _tesz2-bi hi-hi_
29. ina _{zi3}gig_ u3 szur-szum-mi tara-bak _la2_-su-ma _ti-la_
$ single ruling
30. _DISZ lu2_ szim-ma-tu# x x x-ri _tuku-tuku_-a
31. ana szim-ma-[ti x x x] sze#?-ri _zi_-[hi] t,u2-ba-am szur-szi-i
32. {u2}ak-tam {u2}hu-ub x x ru#? gu ina _kusz-edin ki_
33. _gurun_ {gesz}kal-ba-nu# {u2}s,a#-s,u-un#-[tu] _pa {gesz}gesztin-gir2_
34. _u2-hi-a_ an-nu-ut-ti _had2-ra2 gaz sim_
35. u3 _im-gu2-en-na_ [...] ti#? [x]
36. [x x] bak# [... x]-su#-ma _ti-la_
$ single ruling
37. [...] _tuku#?_-a
38. [...] ma#?
39. [...] _tal2#?-tal2_
40. [...] x

reverse
1'. [x x] _munus#_ [...]
2'. [x _sze]-sa-a_ [x x x _{u2}]har-har#_ [x] x usz#? GAR x [x x]
3'. _[szu-min?]_-szu2 u _giri3#-min#_-szu2# x x [ta]-s,a-mid-ma _ti-[la]_
$ single ruling
4'. _enuru#{+e2-nu-ru#}_
5'. szim#?-ma-tum szi-im-ma-tum
6'. [szim?]-ma-tum szim-mat _gir2!-tab_
7'. [x ta]-az?-qu2-ti zu-qa2-qi2-pa-ni-isz
8'. [tam]-ha#-s,i ina qar!(GAR3)-ni-ki tu-szar-di-i ina si-im-ba-ti-ki
9'. _[gurusz?]_ ina su-un _ki-sikil_ tu-sze-li-i
10'. _[ki-sikil]_ ina su-un _gurusz_ tu-sze-li-i
11'. s,i#-i#-im# szim-ma-tum ki-ma szi-iz-bi tu-le-e
12'. ki-ma zu-u'-ti ina sza-ha-ti
13'. ki-ma me-e sza-te-e ina na-kap-ti
14'. ki-ma szi-na-a-ti ina bi-ri-it pu-ri-di
15'. s,i-i-im szim-ma-tum ki-ma szi-iz-bi ina tu-le-e ir-ti-sza
16'. ki-ma u2-pa-t,i ina na-hi-ri u3 ha-si-si
17'. am-mi-ni szim-ma-tum _gurusz_ u _ki-sikil_ ta-kas3-sa3-si
18'. ki-ma ina szi-in-ni pu-u la i-bit-tu4
19'. szim-ma-tum ia-i-bit ina _su gurusz_ u _ki-sikil_
20'. szi-ip-tum ul ia-at-tu-un
21'. szi-pat {d}e2-a u3 _{d}asar-lu2-hi_ szi-pat _masz-masz dingir-mesz {d}amar-utu_
22'. szu-nu id-du-u2-ma a-na-ku u2-sza-an-ni _tu6 enuru{+e2-nu-ru}_
$ single ruling
23'. _ka inim-ma_ szim-ma-tum _kam2_
$ single ruling
24'. _kid3-kid3-bi henbur2 {gesz}dih3 {gesz}kiszi16 henbur2 gi szul-hi_
25'. _henbur2 {gesz}gir2 henbur2 {gesz}ma-nu gi-pa-ur2 gi_ u2-ra-an-nu-um
26'. ta-sak3 _tesz2-bi_ ina _i3-gesz hi-hi_ ka-a-a-na a-di i-nu-uh-hu
27'. _szesz2-szesz2_-su-ma _ti-la_
$ single ruling
28'. _DISZ min_ u2-ra-an-nu-um _numun {gesz}sze-nu_ {u2}su-pa-lam _{gesz}szinig_
29'. _{u2}in-usz {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li {u2}nu-luh!-ha_
30'. _{szim}gam-ma ka gir2#? a-ab-ba {szim}{d}nin-urta_
31'. _za3-hi-li{sar}_ te-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a dida sig5_
32'. _henbur2 {gesz}szur-<min3> ka! a-ab-ba {u2}har-har {u2}kur-kur_
33'. {u2}ur2-ne-e {u2}ba-ri-ra-tum _{zi3}ziz2-an-na tesz2-bi hi-hi_
34'. ina szur-szum-me2-e pu-ti ina _a gazi{sar}_ em-mu-ti ta-la-asz
35'. _gin7_ ra-bi-ki tara-bak ina _kusz_ szi-ip-ki te-t,er-ri
36'. ba-ah-ru-us-su _la2-la2_-su u _en2_ an-ni-tu2 _szid-szid_-nu
37'. ka-a-a-na tu-masz-sza-a'-szu-ma _ti_
$ single ruling
38'. _DISZ 3(disz) gi-pa-ur2 gi szul-hi henbur2 gi szul-hi_
39'. _henbur2 {gesz}kiszi16 {gesz}szinig numun {gesz}ma-nu numun_ u2-ra-an-nu-um
40'. {u2}kam-ka-du ta-sak3 ina _a id2 nag sag-du kur-gi{muszen}_
41'. ina _i3 {gesz}szur-min3 numun_ {u2}kam-ka-du _hi-hi szesz2-szesz2_-su-ma _ti_
$ single ruling
42'. _DISZ lu2_ szim-ma-at _uzu gig a-gar-gar_ ru-ub-s,i _libir-ra ti_-[qe2]
43'. it-ti _{u2}in-usz {gesz}kam-u5_ ana _sza3 a-gar-gar szub_-di
44'. ina _a pu2_ ka-la _ud_-mi ina _{im}szu-rin-na_ te-sek!(SZE)-ker ina _mul_ tusz-bat
45'. ina _a2-gu2-zi-ga_ ana {dug}nam-har ta-tab-bak i-ra-ah-ha-as,# [TI?]
$ single ruling
46'. _DISZ 2(disz) a-gar-gar_ ta-hasz-szal ina _a gazi{sar}_ ta-la-a-asz ta-as,-s,a-na-mid-su
47'. ina _a2-gu2-zi-ga du8_-szu ina _a {gesz}sze-nu_ i-ra-ah-ha-as,
48'. _e11_-ma {u2}ak-tam _{szim}{d}nin-urta_ ta-sak3 _i3-gesz erin-na_ ina _i3-gesz szesz2#_ [x]
$ single ruling
49'. _DISZ lu2_ szim-ma-at _sa-mesz gig_ i-ra-[x x] ina _{im}szu-rin-na#_ [x]
50'. [x] x qa _la2-la2_-id-su-ma# x x [x x] x ina# _a {gesz#}sze-nu_
51'. [x x] ma _pesz10-{d}id2 ka a-ab-ba_ {na4}mu-[s,u ...]
52'. _{szim}{d}nin-urta i3-gesz erin-na_ ina _i3-gesz szesz2-szesz2_-su-[ma _ti]_