JCS 43-45, 39-51 (P289919)
Legal tablet excavated in Terqa (mod. Ashara), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMuseum Number
RBC 00779Provenience
Terqa (mod. Ashara)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
AkkadianMeasurements
65.0 mm × 70.0 mm × 33.0 mmHas seal impression(s)
obverse
beginning broken
1'. [u2]-ul# a-bi at-ta#
2'. [a]-na# {munus}{d}iszkur-na-ah-[da]
3'. u2-ul _ama_-mi at-ti#
4'. _esir e2-a_ em-ma-am
5'. _sag-du_-zu ik-kap-par2
6'. _1(disz) gu2? ku3-babbar in-na-an-szum2_
7'. i-na _dumu-mesz_ isz-me-{d}da-gan i-s,u2-ti u3 _diri!?-mesz_
8'. {disz}ig-mil-{d}da-gan _dumu gal_
9'. 2(disz) qa-ta-ti _i3-gu7_
10'. u3 ad-ni-{d}da-gan ur-ki-szu i-lak
11'. _dumu_ na-as-bu sza la ba-aq-ri
12'. u3 la an-da2-ra-ri
13'. ba-qir i-ba-aq-qa-ru
14'. _mu {d}utu_ {d}da-gan {d}i-tur2-me-er#
15'. u3 i-gi-id-li-im _lugal_
reverse
1. _in-pa3-da-e-mesz_
2. _1(u) ma-na ku3-babbar_ a-na _e2-gal_
3. _i3-la2-e_
single ruling
4. _5(disz) GAN2 a-sza3 a-gar8 iri_ sag-ga-ra-ti{ki} i-na mu-sza-ri
5. _us2-sa-DU an-ta e2-gal_
6. _us2-sa-DU ki-ta_ ad-da-ba-ah-la _dumu_ i-ri-bi
7. 1(u) ki-nu-na-tu4 sza _{gesz}pesz-mesz_ i-na _{gesz}kiri6_
8. us2-sa-DU_ {na4}ar-ri
9. _e2 ur-szum-gal us2-sa-DU dumu-mesz_ pu-zu-ri
10. _ha-la_ {disz}{munus}{d}iszkur-na-ah-da
11. sza i-na _e2_ a-bi-sza te-el-qa-a
12. [x x x?]-{d}da-gan _dumu_ sza-ma!-an-szum2
Podany+ reads: "sza-ma-{d}SUM (= NISA<BA>?)"
13. [usz]-te#-ri-bu-ni-isz-szu
14. [...] x
rest broken
seal 1
1. [i-gi]-id#-li-[im]
2. ensi2# {d}da#-[gan]
3. lugal# kur_ ha-[na]
4. [_dumu_] i-szar-[li-im]
5. ARAD il3-a-[ba4]
6. [u3] {d}da-[gan]
Podany+: this seal differs slightly from parallel seal (TPR 7 no. 4) of RIME 4.23.08.01, ex.01
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 65.0 high × 70.0 wide × 33.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: JCS 43-45, 39-51,
[Beckman1991-1993-98859] Podany, Amanda, Gary Beckman, and Gudrun Colbow. 1991-1993.(C, T, Tr)
-
history: RIME 4, .23.08.01, ex. 01 (seal)
[Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.
-
history: Podany, Amanda H., Land of Hana (2002) 126-129,
[sec56685] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: RBC 00779
- Accession No.:
- Provenience: Terqa (mod. Ashara) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: --.--.--.--
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-01-21 at 07:01:26 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
2020-09-26 at 10:40:09 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2006-02-07 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | Yale Babylonian Collection | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Yale Babylonian Collection (BC-031073)
- Electronic Babylonian Library (RBC.779)
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
CDLI Seals 012782 (composite) (P509080) | Terqa (mod. Ashara) | Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) | Iggid-Lim.00.00.00 |