BIN 02, 075 (P297175)
Business / Contracts tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMuseum Number
NBC 01272Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
SumerianMeasurements
90.0 mm × 53.0 mm × 25.0 mmHas seal impression(s)
obverse
1. {disz}{d}suen-isz-me-<a>-ni
2. i-na mi-ig-ri-su
3. {disz}a-hu-um _dumu_ wa-qar-a-bu-szu
4. u3 mu-ha-di-tum _dam-a-ni_
5. _nam-dumu-ni-sze3 szu ba-an-ti_
6. _gar7-za_ {d}ba-ba6
7. _gar7-za_ {d}nergal
8. _gar7-za_ {d}nin-e2-i3-gara2!
9. _e2 {gesz}kiri6_ u3 _nig2-gur11!(UL)_ u3 _ARAD2!(GUDU4)-mesz_
10. ma-la i-ba-asz-szu
11. sza {d}suen-isz-me-a-ni
12. u3 ta-ri-ba-tum _szesz-a-ni#_
13. _mu 1(disz)-e 1(asz)? 1(barig)? gur sze_
14. _6(disz) ma-na siki du_
15. _6(disz) sila3 i3-gesz_
16. [{disz}]{d}suen-isz-me-a-ni
reverse
1. a-na a-hu-um _ad-a-ni_
2. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
3. i-na-an-di-in
4. szum-ma {d}suen-isz-me-a-ni
5. a-na a-hu-um _ad-da-a-ni_
6. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
7. u2-ul a-bi u-ul um-mi
8. iq-ta-a-bi
9. i-na _e2 {gesz}kiri6 u3 gar7-za_ i-te-li
10. u3 szum-ma a-hu-um _ad-da-a-ni_
11. u3 mu-ha-di-tum _ama-a-ni_
12. a-na {d}suen-isz-me-a-ni _dumu-ne-ne_
13. u2-ul ma-ri-mi iq-ta-bu
14. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ a-na {d}suen-isz-me-<a>-ni
15. _i3-la2-e_
16. _mu lugal-bi in-pa3_
17. _igi_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ dingir-szu-i-bi-<szu>
18. 1(disz) {d}suen-ma-gir _gudu4_ dub-la2-mah
19. 1(disz) a-hi-ia-a _gudu4_ {d}inanna
20. 1(disz)# ba-a-a-mu _gudu4_ {d}inanna
21. 1(disz) da-bi-tum _dam_ be-li-i
22. 1(disz) ha!-li-ia _nar_
23. _kiszib3-a-ni_ u3 _kiszib3 lu2 inim-ma-bi#-[mesz]_
left
1. _iti# szu-numun-a u4 3(u)-kam mu_ sa-am-su-i-lu-na _{gesz}tukul szu-nir#_
seal 1
1. a-hu-um
2. _dumu_ wa-qar-a-bu-szu
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. i-din-{d}na-na-a
2. _dumu_ dingir-szu-i-bi-szu
3. _ARAD#_ e2#-an-na-ke4#
seal 3
1. {d}suen-ma-[gir]
2. _dumu#_ {d}suen-ka-szi-id#
3. _gudu4#_ dub-la2-mah
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 90.0 high × 53.0 wide × 25.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Legal > Business / Contracts (adoption)
- Language(s): Sumerian
-
primary: BIN 2, 75
[Nies1920BIN2] Nies, James B., and Clarence E. Keiser. 1920. Historical, Religious and Economic Texts and Antiquities. Babylonian Inscriptions in the Collection of James B. Nies, Vol. 2. New Haven: Yale University Press.
-
history: Hammurabi's Gesetz 6, no. 1425
[Koschaker1923HG6] Koschaker, Paul, and Arthur Ungnad. 1923. Hammurabi’s Gesetz. Band VI: Übersetzte Urkunden Mit Rechtserläuterungen. Leipzig: Eduard Pfeiffer.
-
history: W. Lambert, Or 54, 1985, 194 (seal),
[sec62563] N.d.
-
citation: CBCY 2, p. 12, NBC 1272
[Beckman1995CBCY2] Beckman, Gary. 1995. Old Babylonian Archival Texts in the Nies Babylonian Collection. Catalogue of the Babylonian Collections at Yale 2. Bethesda, Maryland: CDL Press.
- Composite No.:
- Museum No.: NBC 01272
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Samsu-iluna.07.04.30
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-01-21 at 07:01:26 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
2019-07-05 at 21:52:50 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2019-07-05 at 13:22:09 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2018-12-13 at 11:00:45 | Jagersma, Bram | Atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved | ||
2006-02-08 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K.; Guerra, Dylan; Middeke-Conlin, Robert; Pace, Carl | Yale Babylonian Collection | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Yale Babylonian Collection (BC-004244)
- Electronic Babylonian Library (NBC.1272)
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) | - | - |