YOS 14, 042 (P311396)
Legal tablet & envelope excavated in Shaduppum (mod. Tell Harmal), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USAMuseum Number
YBC 11151Provenience
Shaduppum (mod. Tell Harmal)Artifact Type
Tablet & envelopeMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalMeasurements
77.0 mm × 48.0 mm × 28.0 mmHas seal impression(s)
obverse
1. {disz}{d}a-a-mu-sza-lim-ma-at
2. _geme2_ {d}nu-ur2-{d}mar-tu
3. a-na {d}utu e-le-et
blank space
4. ba-qi2-ir i-ba-qa-ru
5. i-na a-hi-szu u3 ma-ri-szu
6. ni-isz {d}tiszpak! u3 i#-ba#-al#-pi-el
7. i-ku-ul _5(disz) ma-na ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_
9. u3 li-sza-an-szu# i-la-pa-at
blank space
reverse
blank space
1. _igi_ ib-ni-e-ra-ah ra-bi-a-nu
2. _igi_ ba-di-du-um _dumu_ qi2-isz-ti-{d}en-lil2
3. _igi_ sza-bu-lum _dumu_ {d}en-lil2-i-su#
4. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2
5. _dumu_ nu-ur2-li-bi
6. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ ku-bu-tum
7. _igi_ is,-ru-pa-an-ni _dumu_ sin-re-me-ni
8. _igi_ tu-tu-ub-sze-mi _dumu_ sza isz8-tar2#
9. _igi_ i-pi2-iq-{d}ma-ni
10. _dumu_ id-di-ia
11. _dumu_ id-di-ia
12. u3 dingir-um-ma-a-hi _dub-sar_
envelope
obverse
1. _dub_ {disz}{d}a-a-mu-sza-lim-ma-at
2. a-na {d}utu e-le-et
3. ($ blank space $) _dub_ lu2-{d}mar#-tu
blank space
4. ba-qi2-ir {disz}{d}a-a-mu-sza-li-ma-at
5. i-na a-hi-szu ma-ri-szu
6. u3 ma-ra-ti-szu
7. i-ba-qa-ru ni-isz {d}tiszpak
8. u3 i-ba-al-pi-el
9. _5(disz) ma-na ku3-babbar_
10. _i3-la2-e_
11. u3 li-sza-an-szu i-la-pa-at
blank space
reverse
blank space
1. _igi_ ib-ni-e-ra-ah ra-bi-a-ni-im
2. _igi_ ba-di-du-um _dumu_ qi2-isz-<ti>-{d}en-lil2
3. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ ku#-bu-ti-im
4. _igi_ sza-bu-lum _dumu_ {d}en-lil2-i-su!(BA)
5. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2
6. _dumu_ nu-ur2-li-bi
7. _igi_ is,-ru-pa-an-ni _dumu_ sin-re-me-ni
8. _igi_ a-si2-rum _dumu_ a-bi-si2-la-um
9. _igi_ tu-tu-ub-sze-mi
10. _dumu_ sza isz8-tar2
11. _igi_ i-pi2-iq-{d}ma-mi
12. _dumu_ id-di-ia
13. u3 dingir-um-ma-a-hi
seal 1
1. nu-ur2-{d}mar-tu
2. _dam-x-gar3_
3. _dumu_ en-nam-i3-li2
4. {d}utu
seal 2
1. ib-ni-e-ra-ah
2. _dumu_ su-[mu-e-ra-ah]
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 3
1. is,-ru-pa-an-ni
2. _dumu_ {d}suen-re-me-ni
3. _ARAD2_ sza {d}mar-tu
seal 4
1. {d}a-a
2. ($ inscribed $) _kiszib_ ba-di-du-um
3. sza-bu-lum
(so JCS 14, = 3 different seals?)
seal 5
1. {d}nanna-ma-an-szum2
2. _dumu_ nu-ur2-li-bi
3. [_ARAD2_ i-ba-al-pi-el]
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Artifact type: Tablet & envelope
- Material: Clay
- Measurements (mm): 77.0 high × 48.0 wide × 28.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: YOS 14, 42
[Simmons1978YOS14] Simmons, Stephen D. 1978. Early Old Babylonian Documents. Yale Oriental Series, Babylonian Texts 14. New Haven: Yale University Press.
-
history: RIME 4, .05.19.2006, ex. 01 (seal)
[Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.
-
history: JCS 14, p.23-32, p. 30-31 no. 64
[Simmons1960Harmal-3] Simmons, Stephen D. 1960. “Early Old Babylonian Tablets from Ḥarmal and Elsewhere (Continued).” Journal of Cuneiform Studies 14: 23–32.
-
citation: CBCY 4, p. 226, YBC 11151
[BeckmanCBCY4] Beckman, Gary. 2000. Old Babylonian Archival Texts in the Yale Babylonian Collection. Catalogue of the Babylonian Collections at Yale 4. Bethesda, Maryland: CDL Press.
- Composite No.:
- Museum No.: YBC 11151
- Accession No.:
- Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Dates Referenced: Ibal-pi-el2.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-01-21 at 07:05:30 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
2020-12-04 at 13:23:29 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2006-02-08 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K.; Guerra, Dylan; Middeke-Conlin, Robert; Pace, Carl | Yale Babylonian Collection | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Yale Babylonian Collection (BC-024945)
- Electronic Babylonian Library (YBC.11151)
This artifact is impressed by the following seal(s):