CUSAS 08, 010 (P325273)
Legal tablet excavated in Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USAMuseum Number
CUNES 51-01-020Provenience
Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Legal (sale)Language(s)
AkkadianMeasurements
-Has seal impression(s)
tablet
obverse
1. 1(disz) _sag-geme2_ {d}nusku!-sza-ma-as-si2 _mu-ni_
2. wi-li-id _e2 nibru{ki}_
3. _sag-geme2_ ku-ub-bu-rum _dumu_ ur-{d}nusku
4. _dumu_ i-na-e2-kur-ra-bi
5. _ki#_ ku#-ub-bu-rum _dumu_ ur-{d}nusku _dumu_ ur-{d}sa-dara4-nun-na
6. be-el _sag-geme2_
7. {d}en-lil2-ma-an-szum2 _nu-esz3 dumu_ ur-{d}sa-dara4-nun-na
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
11. _u3 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_ isz-ku-un
12. _3(disz) u4_-mi te-eb-i-tum
13. _iti 1(disz)-kam_ be-en-nu
14. a-na ba-aq-ri-sza
15. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
reverse
1. iz-za-a-az
2. _igi_ i-na-e2-sag-il2-numun _nu-esz3_
3. _igi_ {d}nin-urta-ra-im-numun _nu-esz3 dumu_ za bi mah
4. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _{lu2}lunga {d}en-lil2-la2 dumu_ i-na-e2-kur-ra-bi _szesz_ ur-{d}nusku
5. _igi_ ur-{d}sa-dara4-nun-na _{lu2}lunga {d}en-lil2-la2 dumu_ {d}nin-urta-ni-szu
6. _igi_ a-wi-il-{d}utu _dumu_ {d}sze-rum-ba-ni
7. _igi_ i-ba-asz-szi-dingir _dub-sar_
single ruling
blank space
seal impression
8. _iti udru{duru5} u4 2(u) 2(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e e2-babbar-ra e2-ul-masz-a-bi szu gibil-a bi2-in-ak-a_
some text moved to preceding line
left
seal impression
1. {na4}kiszib ku-ub-bu-rum
seal 1
traces
seal 2
1. szu-mu-um-li-[ib-szi]
2. _{lu2}lunga {d}en-lil2-[la2]_
3. _lu2 ka-kesz2 lugal-la#_
4. _dumu_ i-na-e2-kur-ra-bi#
5. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal_
seal 3
1. {d}nin-imma3
2. _{d}lamma e2-kur-ra_
3. {d}e2-a x [x]
4. [i]-na#-e2-sag-il2#-[numun]
5. _ARAD ni2-tuku-[zu]_
seal 4
(uninscribed)
seal 5
1. [...]
2. _{lu2}lunga {d}en-lil2-la2#_
3. _lu2! ka-kesz2 lugal-[la]_
4. _dumu_ puzur4-i3-[li2]
5. _ARAD_ am-mi-s,a-du-[qa2]
seal 6
1. KA LI [...]
2. ur-{d}sa-dara4#-[nun-na]
3. _ARAD_ u4-ti-[x]
seal 7
(uninscribed)
obverse
1. 1(disz) _sag-geme2_ {d}nusku!-sza-ma-as-si2 _mu-ni_
2. wi-li-id _e2 nibru{ki}_
3. _sag-geme2_ ku-ub-bu-rum _dumu_ ur-{d}nusku
4. _dumu_ i-na-e2-kur-ra-bi
5. _ki#_ ku#-ub-bu-rum _dumu_ ur-{d}nusku _dumu_ ur-{d}sa-dara4-nun-na
6. be-el _sag-geme2_
7. {d}en-lil2-ma-an-szum2 _nu-esz3 dumu_ ur-{d}sa-dara4-nun-na
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
11. _u3 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_ isz-ku-un
12. _3(disz) u4_-mi te-eb-i-tum
13. _iti 1(disz)-kam_ be-en-nu
14. a-na ba-aq-ri-sza
15. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
reverse
1. iz-za-a-az
2. _igi_ i-na-e2-sag-il2-numun _nu-esz3_
3. _igi_ {d}nin-urta-ra-im-numun _nu-esz3 dumu_ za bi mah
4. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _{lu2}lunga {d}en-lil2-la2 dumu_ i-na-e2-kur-ra-bi _szesz_ ur-{d}nusku
5. _igi_ ur-{d}sa-dara4-nun-na _{lu2}lunga {d}en-lil2-la2 dumu_ {d}nin-urta-ni-szu
6. _igi_ a-wi-il-{d}utu _dumu_ {d}sze-rum-ba-ni
7. _igi_ i-ba-asz-szi-dingir _dub-sar_
single ruling
blank space
seal impression
8. _iti udru{duru5} u4 2(u) 2(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e e2-babbar-ra e2-ul-masz-a-bi szu gibil-a bi2-in-ak-a_
some text moved to preceding line
left
seal impression
1. {na4}kiszib ku-ub-bu-rum
seal 1
traces
seal 2
1. szu-mu-um-li-[ib-szi]
2. _{lu2}lunga {d}en-lil2-[la2]_
3. _lu2 ka-kesz2 lugal-la#_
4. _dumu_ i-na-e2-kur-ra-bi#
5. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal_
seal 3
1. {d}nin-imma3
2. _{d}lamma e2-kur-ra_
3. {d}e2-a x [x]
4. [i]-na#-e2-sag-il2#-[numun]
5. _ARAD ni2-tuku-[zu]_
seal 4
(uninscribed)
seal 5
1. [...]
2. _{lu2}lunga {d}en-lil2-la2#_
3. _lu2! ka-kesz2 lugal-[la]_
4. _dumu_ puzur4-i3-[li2]
5. _ARAD_ am-mi-s,a-du-[qa2]
seal 6
1. KA LI [...]
2. ur-{d}sa-dara4#-[nun-na]
3. _ARAD_ u4-ti-[x]
seal 7
(uninscribed)
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: CUSAS 8, 10
[vanLerberghe2009CUSAS8] Van Lerberghe, Karel, and Gabriella Voet. 2009. A Late Old Babylonian Temple Archive from Dūr-Abiešuḫ. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS), Volume 8. Bethesda, Maryland: CDL Press.
- Composite No.:
- Museum No.: CUNES 51-01-020
- Accession No.:
- Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
-
Period Comments:
Old Babylonian (late)
- Dates Referenced: Ammi-saduqa.17.11.22
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018-05-17 at 14:13:04 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |  |
|
| 2006-04-06 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Fitzgerald, Madeleine | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
This artifact is impressed by the following seal(s):
General Notes:
-
CDLI Notes:
-