CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINAP 4 Esarhaddon 105, ex. 001
Author:	Leichty, Erle V.
Publication date:	2011
Secondary publication(s):	Sollberger, CT 44, 05
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P345514
UCLA Library ARK	21198/zz001x3fsd
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20061110 cdliadmin_tinney
Transliteration:	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	British Museum, London, UK
Museum no.:	BM 078221 + BM 078222
Accession no.:	1888-05-12 Bu, 0074 + 1888-05-12 Bu, 0075 + 1888-05-12 Bu, 0076
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	witness
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q003334
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	prism
Material:	clay
Object remarks:
Measurements (mm):	x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:	P345514 lead, single entry
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Provenience remarks:	Purchased by E.A.W.¬†Budge in Babylon, but registered as coming from Hillah
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Esarhaddon.00.00.00
Dates referenced:	Esarhaddon.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Prism

surface a
column 1
$ beginning broken
1'. [x] ul-[...]
2'. s,e-eh-ri-[x]
3'. be-lut-su-[x]
4'. pu-tuq-qu-[x]
5'. quru-us-su-nu da-al-lu
6'. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2
7'. asz2-ri kan-szu2
8'. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
9'. i-nu-szu ina _bala lugal_ mah-ri-i
10'. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki}
11'. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_
12'. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2
13'. an-na ul-la a-ha-mesz
14'. i-tap-pa-lu i-dab-bu-ba
15'. sur-ra-ti
16'. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
17'. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
18'. par-s,i-szi-na i-zi-ba-ma
19'. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
20'. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
21'. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
22'. la-a a-ri _szu-min_-su-nu
23'. [x x]-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
24'. [x x]-ti _na4-mesz_ a-na
25'. [x elam]-ma{ki} ip-szu-ru
26'. [...] i-gug-ma
27'. [...] _dingir-mesz_ {d}marduk
28'. [...] hul-lu-qu
29'. [...]-ta-pu-ud
30'. [...] a-ra-ah-ti
column 2
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) [...]
2'. mi-nu-tu ni-[...]
3'. isz-t,ur-ma reme2-nu-u
4'. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu2
5'. i-nu-uh-ma e-lisz ana szap-lisz usz-bal-kit-ma
6'. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu2
7'. iq-bi ia-a-ti
8'. an-szar2-szesz-szum2-na
9'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
10'. asz2-szu2 ep-sze-e-ti
11'. szi-na-a-ti ana _ki_-szi-na
12'. tur-ru ina _ukken szesz-mesz_-e-a
13'. _gal-mesz_ ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma
14'. _an-dul3_-ka t,a-a-bi
15'. tasz-ku-nu _ugu_-ia
16'. kul-lat za-a'-i-ri-ia
17'. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma
18'. gi-mir za-ma-ni-ia
19'. ta-na-ru-ma tu-szak-szi-du
20'. [x]-iz-ma-ta a-na nu-uh-hu
21'. lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-ti
22'. szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
23'. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki}
24'. tu-ma-al-lu-u2
25'. qa-tu-u8-a
26'. ina _sag lugal_-ti-ia
27'. ina mah-ri-i _bala_-e-a
28'. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-tu
column 3
$ beginning broken
1'. x x usz-tasz-[x x]
2'. ina {iti}bad-ka2
3'. a-szar ni-s,ir-ti
4'. ik-szu-dam-ma
5'. ina _ki-tusz_-szu2 i-kun
6'. a-na szuk-lul ma-ha-zi
7'. ud-du-usz esz-re-e-ti
8'. szu-te-szur par-s,i
9'. sza2 e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
10'. iq-ba-a e-pe-szu2
11'. _iti_-szam-ma {d}3(u) u {d}sza2-masz
12'. ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 tur-ri
13'. gi-mil-li _kur_ uri{ki}
14'. an-na ki-i-nu
15'. i-tap-pa-lu
16'. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
17'. ha-sis-si pal-ki-i
18'. sza2 isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
19'. _nun_ {d}nu-dim2-mud
20'. a-na szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2
21'. ud-du-usz esz-re-e-ti
22'. nu-um-mur ma-ha-zi
23'. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma
24'. usz-ta-bil ka-bat-tu2
25'. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti
26'. asz2-hu-ut ak-kud
27'. sza {d}sza2-masz {d}iszkur u {d}marduk
28'. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-e-a
column 4
$ beginning broken
1'. mu-[...]
2'. ab-lu-[...]
3'. asz2-szu2 _dingir_-us-[...]
4'. _ug3-mesz_ kul-lu-[...]
5'. szup-lu-hu be-[x x]
6'. ku-du-ru [...]
7'. asz2-szi-ma u2-[...]
8'. ina _{gesz}u3-[suh5_ ...]
9'. _{gesz}mes-ma2_ [...]
10'. u2-szal-bi-[x x]
11'. _dumu-mesz_ {lu2}[x x]-ni
12'. en-qu-[x x] _szitim-gal-me_
13'. le-'u-u2-te
14'. mu-kin-ni gesz-hur-ri
15'. isz-te-nisz u2-pah-hir-ma
16'. a-szar masz-kan2 [x]-sag-il2
17'. pa-an qaq-qa-ri-szu
18'. u2-pat-ti-[...]
19'. a-mur ina _iti_ [...]
20'. s,e-er usz-[x x]
21'. mah-ru-tu2 1(disz) [...]
22'. 1/2(disz) _kusz3_ ul [...]
23'. ki-[...]
$ rest broken
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...]-kin
5. [x x]-tu
6. [...] {gesz}ere-ni
7. [...] _ku3-mesz_
8. [x x]-ri-s,a
9. [x x]-an-szu2
10. [x] _qa_ x [x]
11. [_...]-na_ {gesz}[x]
12. [...] _{gesz}mesz ku3-mesz_
13. [...]-ni _e2_
14. [...] _sig4#_ la pa-t,a-ri
15. [...]-sag-il2
16. [...]-e
17. [...] ar-s,ip
18. [...] a-szar _ki-tusz_
19. [x x] {d}marduk {d}numun-du3-tu2
20. [...] 1(u) 6(disz) ina 1(disz) _kusz3_ <<tam>>
21. [...]-szap-pil-ma ak-szu-[x]
22. [x x] nag-bi
23. [x x] _esir-ud-a_ u a-gur-ru
24. [x]-tu _ugu a-mesz_
25. u2-rab-bi-ma _ki-ta_-szu2
26. _suh_-szu u2-sza2-hi-za
27. {d}nu-dim2-mud ar-s,ip
28. u2-sze-lam-ma
29. a-na mu-szab _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
30. asz2-pu-ka _kur_-u8-a-isz3
31. _ki-tusz_ {d}marduk {d}numun-du3-tu2
32. u3 {d}ag ab-ta-ni
33. [x x]-szu2-un _{gesz}ig-mesz_
34. [x _x]-min3_ sza2 er-es-si-na t,a-a-bu
35. [...] _ku3-babbar uruda_
36. [...]-ma
37. [x x]-ta-a
38. [x x]-szu2
39. [_...]-mesz gal-mesz_ ud-disz
40. [x _x]-mesz_-szu2-nu
41. [...]-a szu-bat da-rat
42. [_{d}alad]-mesz {d}lamma-mesz_
43. [...] x x _e2-kur_
44. [...]-nu
column 6
1. [...]
2. a-[...]
3. usz-ziz-su-nu-ti
4. mim-ma szum-szu2
5. u2-na-a-ti
6. hi-szih-ti e2-sag-[x]
7. nab-nit _ku3-sig17 ku3-babbar_
8. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3_
9. _ki-la2_-szu2-nu#
10. szi-pir ni-kil-ti
11. nak-lisz u2-sze-pisz
12. par-s,i e2-sag-il2
13. qa-asz2-du-tu ana _ki_-szu2-nu
14. u2-ter _ugu_ sza2 u4-me pa-na
15. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih
16. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_
17. _nidba-mesz_-szu2-nu eb-bu-te
18. _sa2-du11_-szu2-nu ba-at,-lu-te
19. u2-kin ma-har-szu2-un
20. ra-am-ki pa-szi-szi
21. _an-gub-ba-mesz_ mah-ru-te
22. na-s,ir pi-risz-te
23. ma-har-szu2-nu usz-ziz
24. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig_
25. _{lu2#}gala#_ [...]
26. sza2 gi-mir um-ma-nu-tu2
27. ha-am-mu usz-ziz
28. ma-har-szu-un e2-te-me-en-an-ki
29. ziq-qur-ra-tu
30. asz2-lu s,u-pan _usz_
31. asz2-lu s,u-pan _sag_
32. a-szar masz-kan2-szu2 mah-ri-i
33. esz-szisz u2-sze-pisz
34. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu2
35. _gal_-a _3(u)-am3_ asz2-lu _usz_
36. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_
37. ina {gesz}as4-lum _gal_-ti
38. mi-szih-ta-szu2
39. am-szu-uh
40. ki-i _ka_ mah-ri-i
41. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir
42. hur-sza2-nisz ne2-med-{d}en-lil2
43. szal-hu-szu2 ar-s,ip
column 7
1. u2#-[x x]
2. a-na [...]
3. ni-szi [x x]-a
4. usz-ma-al-li
5. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-te
6. [x]-tu qe2-reb
7. asz-szur{ki}
8. u3 {kur}elam-ma{ki}
9. a-na _ki_-szu2-nu u2-ter
10. [x i]-na kul-lat ma-ha-zi
11. [x]-tak-ka-nu si-ma-a-te
12. sza _dumu-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
13. dul-lu-lu-te
14. _erin2-mesz_ ki-din szu-ba-re-e
15. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
16. an-du-ra-ar-szu2-nu
17. esz-szisz asz2-kun
18. sza2-a-mu-te sza2 a-na
19. re-szu-te szu-lu-ku
20. sza2 a-na s,i-in-di
21. u bir-ti zu-u'-u2-zu
22. u2-pah-hi-ir-ma
23. a-na _{lu2}babilax(|DIN.TIR|){ki}-mesz_
24. am-na _nig2-szu_-szu2-nu
25. szal-lu-te u2-ter
26. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-te
27. u2-lab-bisz-ma _kaskal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
28. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu-un
29. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
30. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
31. he-re-e pat-ta-a-ti
32. u2-szar-hi-is-su-nu-ti
33. lib-bu ki-di-nu-us-su-nu
34. ba-t,il-ti sza2 ina _szu-min_
35. ip-par-szi-du a-na _ki_-sza2
36. u2-ter t,up-pi
37. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
38. asz2-t,ur a-na _im-limmu2-ba_
39. _kaskal-min_-szu2-nu u2-pat-ti-ma
40. it-ti nap-har _kur-kur_
41. _eme_ szit-ku-nu ip-pu-szu
42. tak-bit-tu {d}marduk
43. u {d}zar-pa-ni-tum
column 8
1. _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia
2. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_
3. ha-disz lip-pal-su-ma
4. ina kun-nu lib3-bi-szu2-nu
5. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-tu2
6. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
7. it-ti te-me-en
8. e2-sag-il2 u babila2{ki}
9. li-kun a-na u4-me
10. s,a-a-ti _lugal_-u2-tu
11. _gin7 u2 ti-la_
12. _ugu uzu-mesz un-mesz_
13. li-t,ib-ma
14. ina kit-te u mi-sza2-ri
15. lu-ur-te-'a-a
16. ba-hu-la-ti-szu2-un
17. szi-bu-tu lul-lik
18. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
19. la-le-e _ti-la_
20. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
21. lu za-ni-nu a-na-ku
22. kim-ti lu-rap-pisz
23. sa-la-ti lu-pah-hir
24. per-'u lu-szam-dil
25. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
26. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia
27. u2-hum-mesz li-szar-szid
28. it-ti _an_-e u _ki_-tim
29. li-kun _bala_-u2-a
30. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
31. hu-ud lib3-bi nu-um-mur pa-an
32. u t,u-ub ka-bat-ti
33. u4-mi-szam-ma nam-risz
34. lut-tal-lak
35. szim-tu2 t,a-ab-tu2
36. szim-tu2 da-mi3-iq-tu2
37. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
38. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
39. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-kin
40. ina _ka_-szu-un
column 9
1. _{gesz}gidru_ [...]
2. mu-rap-[...]
3. szi-bir-ri ez-zi
4. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
5. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
6. _{gesz}tukul-mesz_-ia
7. li-szat-bu-u2-ma
8. li-na-a-ru
9. a-a-bi-ia
10. ina li-i-ti
11. u ki-szit-ti qa-ti
12. s,e-risz na-ki-ri
13. lisz-zi-za-an-ni
14. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
15. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
16. {d}nisaba t,uh-du
17. u _he2-gal2_ ina _kur_-ia
18. li-szab-szu-ma
19. li-gar-ri-nu ka-[...]
20. {d}nisaba
21. u2-sze-pisz-ma _{na4}ru2-a-mesz_
22. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
23. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
24. {na4}{d}asznan {na4}a-lal-lum
25. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
26. _mu-sar_-e _im_ s,ar-pu-tu2
27. lu-ma-a-sze
28. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
29. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
30. da-na-an qar-ra-di
31. _gal_-i {d}marduk ep-sze-et
32. e-tep-pu-szu2 lip-ta-at
33. _szu-min_-ia qe2-reb-szu2-un
34. asz2-t,ur ina usz-sze
35. asz2-ku-un
36. ana s,a-at u4-me e-zib
37. ana ar2-kat3 u4-mu
38. ana u4-me s,a-a-te
39. ina _lugal-mesz_-ni
column 10
1. [...]
2. [...]
3. {d}marduk [x x]
4. be-lut _kur_ u [x x]
5. i-nam-bu-[x]
6. zi-kir-[x]
7. _mu-sar_-[x]
8. szi-t,ir [x x]
9. li-mur-[x]
10. _i3-gesz_ [...]
11. _{udu}siskur2#_ [x x]
12. ana _ki_-szu2 [x x]
13. {d}marduk _lugal dingir-mesz_
14. ik-ri-bi-szu2
15. i-szem-mi
16. mu-nak-kir szi-t,ir
17. _mu_-ia2 [x]-sah-hu-u2
18. si-[x]-ti-ia
19. [...] ki-di-nu-tu2
20. babila2{ki}
21. pa-t,ir [x]-kis _en en-en_
22. {d}marduk# [...] _dingir-mesz_
23. _en_ [...]-isz
24. lik-[...]-ma
25. ina [_...]-du_
26. _zah2_-[...]
27. ki-[...]
28. szu-[...]
29. a-[x x]
30. li-lam-[x x]
31. u4-mu [x x]
32. la ba-lat,-[x]
33. liq-[x]
34. _mu-sag-nam-[x_ x]
35. an-szar2-szesz-szum2-na [_lugal_]
36. _kur_ asz-szur [x]

Archival view of P345514