Archival view of P345814



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Literary 000782, ex. 044
Author: CDLI
Publication date: 2014ff.
Secondary publication(s): Gurney, Oliver R. & Kramer, Samuel N., OECT 05 (1976) 33; Alster, Shuruppak 026
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P345814
UCLA Library ARK 21198/zz001wnqq0
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20061116 cdliadmin_tinney
Transliteration: Reid, J. Nicholas
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1932-0156b
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Literary
Sub-genre: ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak (witness)
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000782
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): 92 x 120 x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Kish (mod. Tell Ingharra)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
$ beginning broken
1'. geme2-zu-ur2# [...]
>>Q000782 049
2'. asz2 a2 zi na-ab-[...]
>>Q000782 050
3'. a szu nu-gid2-de3 na-an-e3-de3 a2 sza3#-[...]
>>Q000782 051
4'. mah-bi nig2 x ba-an-szub-be2 nig2-e ba#?-[...]
>>Q000782 052
5'. ur5-tuku na-an-bad-e lu2-ba sza-ba-[...]
>>Q000782 053
6'. sun7-na-da [...]-ga2#
>>Q000782 054
7'. gi4-in-na du-de3 x [...]-de3
>>Q000782 055
8'. ere lu2#-ka# [...] na#-ab-ta-bala-e-de3
>>Q000782 056
9'. igi du#-[...] x szi-x-x-[...]-e-ne
>>Q000782 057
10'. gi#-[...] nam-ba-du8-e
>>Q000782 058
11'. [...] su3#-ga szi-me-szi-ib2-e-ne
>>Q000782 059
12'. [x] nam#-mu-un-gu7-e LU2 bi2-ur3-ur3-re
>>Q000782 060
13'. [x]-mu nam-silig nam-mu-ke4 lu2 ki na-us2-sa
>>Q000782 061
14'. dumu lu2-ra lu2-ra asz2-zu na-an-e3 gis-sal-sze3 bi2-zu-zu
>>Q000782 062
15'. usu-tuku na-an-usz2-e bad3-szul na-an-gul-e
>>Q000782 063
16'. gurusz e na-an-usz2-e erin2#-sze3? na-gur-en
>>Q000782 064
17'. lu2 eme sig-ga-ke4 igi bala-gin7 szi-sir5-sir5
>>Q000782 065
18'. igi-a nam-bi-du-de3 sza3 ab-kur2-kur2
>>Q000782 066
19'. lu2-lul-la-ge2 e2-kasz-kam KA nam-tar-tar-re
>>Q000782 067
20'. ki nam-nita-ke4 um-ma-ta szu# nam-ku4-ku4-de3
>>Q000782 068
21'. ur-sag dili na-nam dili-du3 nu szar2-ra
>>Q000782 069
22'. {d#}utu# dili na-nam dili-ni lu2 nu-szar2-ra
>>Q000782 070
column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ra#-gu7 e2-gal-la# [...]
>>Q000782 123
2'. [...]-zu# e2-zu-sze3 im#-[...]
>>Q000782 124
3'. dumu-munus-mu ama5-zu-sze3 im-me
>>Q000782 125
4'. kasz nag-a-zu-ne di na-an-e3
>>Q000782 126
5'. e2-ta sza3-zu na-an-KA-e#
>>Q000782 127
6'. an su3-da ki kal-kal-la
>>Q000782 128
7'. an#-da x x-da-lu-lu-un
>>Q000782 129
8'. kur-kur-re zi szi-in-da-pa-an-pa-an
>>Q000782 130
9'. u4 buru14-sze3 u4 kal-kal-la-sze3
>>Q000782 131
10'. geme2-gim KU-ga-ab egi-gin7 gu7-a
>>Q000782 132
11'. dumu-mu geme2-gim ESZ2-ga-ab egi-gim KA-a ur5 in-an#-na#-me-en
>>Q000782 133
12'. asz2 tuku5(TAG)-tuku5(TAG)-ge bar szi-in-dar
>>Q000782 134
13'. igi-tum3-la2 sag gesz ib2-ra-ra
>>Q000782 135
14'. gu3 mur-ra lu2-lul-la tug2 bir7-bir7-ra
>>Q000782 136
15'. asz2 di nig2-erim2-e na-de5 sze3-il2-il2
>>Q000782 137
16'. inim diri u3#-bu#-bu#-ul# u2-lipisz-gig-KA-a
>>Q000782 138
17'. mu gun3#-gun3#-de3 ga-mu-ra-ab-za-az-ge
>>Q000782 139
18'. inim szed3-de3-mu he2-gal2#-la#-am3#
>>Q000782 140
19'. a-ra-zu a szed4# sza3#-ge# [...]
>>Q000782 141
20'. asz2? di? na-ga2?-DU du11-[...]
>>Q000782 142
21'. szuruppak DU dumu-ni-ra# [...]
>>Q000782 143
22'. szuruppak# [...]
>>Q000782 144
23'. zi-u4-su3-ra2 dumu-ni-ra# [...]
>>Q000782 145

reverse
column 1
1. esz-kam-ma-sze3 szuruppak{ki} dumu-[...]
>>Q000782 146
2. dumu-mu na-de5-ga#? na [...]
>>Q000782 149
3. zi-u4-su3-ra2 inim ga-ra-ab-du11 gizzal [...]
>>Q000782 150
4. na-de5-ga-mu szu bi2-bar-[...]
>>Q000782 151
5. inim du11-ga-mu na-ab-ta-bala-e-[x]
>>Q000782 152
6. na-de5 ab-ba nig2 kal-la-am3 x [x] x
>>A 152A
7. dumu egar-ra nig2 nam-mu-ra-ra e-pa5 sze3-im#-x
>>Q000782 153
8. sza3 im na-sa10-sa10 ka u4-sar-ra#-[x]
>>Q000782 154
9. |AMA.A.TU| na-ab-sa10-sa10-an u4-lipisz gig#
>>Q000782 155
10. dumu-gi7 na-ab-sa10-sa10 za3 gar-re us2-sa-[x]
>>Q000782 156
11. geme2 e2-gal-la na-ab-sa10-sa10 giri3 dur2-bi-sze3 gal2#-gal2#-[la]-am3#
>>Q000782 157
12. sag#-kur#-ra kur-bi2 im-ta-a-x-[x]
>>Q000782 158
13. [...]-ta# u3-mu-[...]
>>Q000782 159
14. [...] {d}utu# e3#-a#?-asz#?
>>Q000782 160
15. a hu-[...] x igi-zu-sze3 he2-x-in-du
>>Q000782 161
16. e2 nu-tuku# e2-a-ni-sze3 la-ba-du
>>Q000782 162
17. ere nu-tuku# ere#-ni-sze3 la-ba-du
>>Q000782 163
18. {gesz}ig kur# [...] szu# ba-an-da-us2-sa
>>A 163A
19. U4# [x x]-sze3# la-ba-an-da-ku4-ku4
>>A 163B
20. [...]-hi-li la-ba-e-da-sun7-na
>>Q000782 164
21. [...] ki# {d}utu-e3-a
>>Q000782 165
22. [...] kaskal#?-sze3 na-an-ni-du
>>Q000782 166
23. [...]-x-x-ak-ke4
>>Q000782 167
24. [...]-x
>>Q000782 168
$ rest broken
column 2
1. [...]-la# gu2-tar# im#-la2
>>Q000782 218
2. dumu-mu lu2-lul-la za3-si mu-un-sa6-sa6
>>Q000782 219
3. munus bar-szu-gal2-la [x] dur2-bi-sze3 mu-un-du8
>>Q000782 220
4. [x] kurun# na#-an-na-ak-ak# [x] im-su-su-su
>>Q000782 221
5. [...] x lu2 [...]
>>Q000782 222
6. [...] mi-ni-ib-dal-dal
>>Q000782 223
7. [...] inim# [i3]-szid-e
>>Q000782 224
8. [...]-ra# ga mu-[ni]-ib2#-gu7-e
>>Q000782 225
9. x [...] KA-x [...]-gi4#
>>Q000782 226
10. bala x ur5-ra szu bi2-gal2
>>Q000782 227
11. e2-e2-a i-in-ku4-[ku4]-ku4
>>Q000782 228
12. e-sir2 e-sir2-ra gu2 mu-un-gi#-gi-de3
>>Q000782 229
13. da# ur3#?-ra im-me im-me e3-e3
>>Q000782 230
14. bad3-si bad3-si-a igi mu-szi-x-il2-il2?-e
>>Q000782 231
15. ki du14-de3 gal2-la-sze3 zi im-x-[...]-RI
>>Q000782 232
16. ki mu-szub#-ba a2-za [x x] x im-[x]
>>Q000782 233
17. zi x-ge4-esz mu-un-ne?-pa3 im-mi-ni-du11
>>Q000782 234
18. [x x]-ke4 x? sza3-hul-gig du12#-du12#
>>Q000782 235
19. [...] x lum-lamx(LUM) mi-ni-ib-za
>>Q000782 236
20. [...] a x x in-TAR
>>Q000782 237
21. [...] x x [...]-tum3
>>Q000782 238
22. [...]-na2
>>Q000782 239
23. [...]-DU
>>Q000782 240
$ rest broken