UET 6, 0350 (P346397)
Tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM —Provenience
Ur (mod. Tell Muqayyar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
-Language(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
blank space
1. [...] GI [...] x [...]
en: ...
2. an-na izi e3#-de3#
en: Bringing out fire(?) in (i.e. from?) heaven
3. KA# BUR2 igi erin2-bi kur-ra ga#-szub#?
en: (Saying) I want to cast(?) ... before the troops in the mountain(?)
4. me6 szen im-ma-te
en: Battle and combat have drawn near
5. me6 szen-szen im-ma-zi-ga
en: Battle and combat have arisen
6. gesz-hur dingir-re-e-ne-ke4
7. AN ki ag2 ba-an-hul
en: The plans of the gods, loved by An/the god(s)(?) ... destroyed
8. {d}gibil6 kalam-ma ba-gu7-e-en
en: You(?) have made Gibil (god of fire) consume in the land
9. dingir#-gu10# he2#-en-zu szu mu-gi# la#?-[...]
en: If my god has been made aware, he should avenge/reply and not(?) ...
blank space
reverse
blank space
1. [...] GI# x [...]
en: ...
2. an#-na# izi e3!(UD-USZ)-de3
en: Bringing out fire(?) in (i.e. from?) heaven
3. KA BUR2 igi erin2-bi kur-ra ga-szub
en: (Saying) I want to cast(?) ... before the troops in the mountain(?)
4. me6 szen im-ma-te
en: Battle and combat have drawn near
5. me6 szen-szen im-ma-zi-ga
en: Battle and combat have arisen
6. gesz-hur dingir-re#-e-ne-ke4
7. [AN ki] ki ag2 ba-an-hul
en: The plans of the gods, loved by An/the god(s)(?) ... destroyed
8. [{d}]gibil6# kalam-ma ba-gu7-en
en: You(?) have made Gibil (god of fire) consume in the land
9. [...]-gu10# he2-en-zu szu mu-gi# la-ba-x
en: If my god has been made aware, he should avenge/reply and not(?) ...
blank space
obverse
blank space
1. [...] GI [...] x [...]
en: ...
2. an-na izi e3#-de3#
en: Bringing out fire(?) in (i.e. from?) heaven
3. KA# BUR2 igi erin2-bi kur-ra ga#-szub#?
en: (Saying) I want to cast(?) ... before the troops in the mountain(?)
4. me6 szen im-ma-te
en: Battle and combat have drawn near
5. me6 szen-szen im-ma-zi-ga
en: Battle and combat have arisen
6. gesz-hur dingir-re-e-ne-ke4
7. AN ki ag2 ba-an-hul
en: The plans of the gods, loved by An/the god(s)(?) ... destroyed
8. {d}gibil6 kalam-ma ba-gu7-e-en
en: You(?) have made Gibil (god of fire) consume in the land
9. dingir#-gu10# he2#-en-zu szu mu-gi# la#?-[...]
en: If my god has been made aware, he should avenge/reply and not(?) ...
blank space
reverse
blank space
1. [...] GI# x [...]
en: ...
2. an#-na# izi e3!(UD-USZ)-de3
en: Bringing out fire(?) in (i.e. from?) heaven
3. KA BUR2 igi erin2-bi kur-ra ga-szub
en: (Saying) I want to cast(?) ... before the troops in the mountain(?)
4. me6 szen im-ma-te
en: Battle and combat have drawn near
5. me6 szen-szen im-ma-zi-ga
en: Battle and combat have arisen
6. gesz-hur dingir-re#-e-ne-ke4
7. [AN ki] ki ag2 ba-an-hul
en: The plans of the gods, loved by An/the god(s)(?) ... destroyed
8. [{d}]gibil6# kalam-ma ba-gu7-en
en: You(?) have made Gibil (god of fire) consume in the land
9. [...]-gu10# he2-en-zu szu mu-gi# la-ba-x
en: If my god has been made aware, he should avenge/reply and not(?) ...
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s):
- This text is a school text.
- Language(s):
-
primary: UET 6, 0350
[Gadd1963] Gadd, Cyril J., and Aaron Shaffer. 1963, 1966.
-
history: Alster Proverbs, Proverbs 322
[AlsterProverbs1997] Alster, Bendt. 1997. Proverbs of Ancient Sumer: The World’s Earliest Proverb Collection.
- Composite No.:
- Museum No.: BM —
- Accession No.:
- Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No: U 17207.130
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019-06-01 at 14:34:09 | Englund, Robert K. | Atf | Peterson, Jeremiah | CDLI | approved |  |
|
| 2019-05-29 at 21:01:58 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2006-11-02 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Foxvog, Daniel A.; Guerra, Dylan; Peterson, Jeremiah; Veldhuis, Niek; Wolfe, Jared N. | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-