CTMMA 2, 063 (P349867)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Hellenistic (323-63 BC) period and now kept in Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history
Lineart

Museum Collection(s)

Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA

Museum Number

MMA 86.11.371a-e

Period

Hellenistic (323-63 BC)

Provenience

uncertain (mod. uncertain)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (malku-sharru 3)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

  tablet of disconnected joins; collated by I. Spar
tablet
fragment 1
  = MMA 86.11.371A
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] = [qab]-lu
2'. [...] = [s,a]-al#-tum
  ruling
3'. [...] = x-ri
  in 2nd sub col. Spar coll. states: "no traces of AR or PAD3, only the remains of the tail of a horizontal"
  ruling
4'. [...] = MIN<(x-ri)>
5'. [...] = MIN<(x-ri)>
6'. [...] = MIN<(x-ri)>
7'. [...] = MIN#<(x-ri)>
8'. [...] = [szil]-ta#-hu
9'. [...] = MIN#<([szil]-ta#-hu)>
10'. [...] = MIN#<([szil]-ta#-hu)>
11'. [...] = MIN#<([szil]-ta#-hu)>
12'. [...] = [x]
13'. [...] = qa#-asz2#-tum#
14'. [...] = [x]
15'. [...] = [x]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [i]-na?# szu-'#-[ti] = [...]
2'. al?#-{{mi-in}}min3 = [...]
3'. hu-ri = MIN#<(%n zamar)>
4'. sur-ra = MIN#<(%n zamar)>
5'. s,i-bit ap#-pi# = MIN#<(%n zamar)>
6'. ki-in-ni#-ka#-a = MIN#<(%n zamar)>
7'. A-HI-ASZ-lu-u2 = MIN#<(%n zamar)>
8'. ar-{{de-esz}}disz = ar#-[hisz]
9'. ah-ra-a-tum = dar-ka#-[a-tum]
10'. dar-ka-a-tum = ah-ra-[a-tum]
11'. ah-rat u4-mu = ana ar2-kat2 [u4-mu]
12'. ma-ti-ma = MIN<(ana ar2-kat2 [u4-mu])>
13'. ul-lu-tisz = i-na#-an#-[nu?]
14'. la ma-tar = MIN<(i-na#-an#-[nu?])>
15'. lu#-{{ma-an}}man = MIN<(i-na#-an#-[nu?])>
16'. [a]-ha#-am-mu = s,ur#-[ri?]
17'. [na]-mu#-un#-du# = isz#-[tu ...]
  in 1st sub col.: so Spar coll. & CTMMA 2 copy, contrary to CTMMA 2 translit.
18'. [...] = an#-[na-nu-um]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. me#-hu#-[u2] = [x]
  in 1st sub col.: me# = tail-end of vertical wedge; hu# = faint tail-end of oblique wedge + tail-end of vertical wedge, acc. Spar coll.
2'. sze-hu-[u2] = [x]
3'. sza2-par-ziq-qu# = MIN#<(%n sz=aru)>
4'. an-qul2-lum = MIN<(%n sz=aru)>
5'. an-qul2-lum = MIN<(%n sz=aru)> %g lem#-[nu]
  in 2nd sub col.: so CTMMA 2 copy, Spar coll. reveals nothing after 2(disz)#
6'. an-qul2-lum = MIN#<(%n sz=aru)> %g [...]
7'. ziq-ziq-qa = x-[...]
  in 2nd sub col.: x = wedges "without heads, as if scratches, very peculiar actually; the 2 lines look more like lines from the obv., def. not MIN"
8'. im-suh3!(TU)-[hum] = [...]
  in 1st sub col. so Spar coll.: "im-tu is clear!!"
9'. im-MIN<(suh3!)>-hum# = [...]
  in 1st sub col.: hum# = 2 staggered winkelhakens at right break, acc. Spar coll.
10'. im-MIN<(suh3!)>-[hum] = [...]
  rest broken
column 2
m=locator colophon
  beginning broken
1'. [... si?]-lu#-ku LUGAL# KUR#-KUR-MESZ
  blank space
  rest broken
fragment 2
  = MMA 86.11.371B + 86.11.371C
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] = [re-hu]-u2#
2'. [...] = na#-ku
3'. [...] = [x]
4'. [...] = [u2]-tu#-lu
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...] = [ki-sza2-a]-ma#
2'. [...] = [x]
3'. [...] = [x]
4'. ap#-pu#-[un-na] = [x]
5'. mi-in#-[su] = [am-mi-i]-ni#
6'. ul-[la] = [mi]-in#-su#
  in 2nd sub col.: acc. Spar coll. reading. "is probable", contra CTMMA 2 translit.
7'. ul-la# = [ul?]-la?#-ma#
8'. ki#-sza2#-a#-ma# = [...]-x
9'. e#-zu#-[ub] = [...]
  in 2nd sub col.: Spar coll. intimates no sign remnants
10'. ma#-szisz#-[tum] = [x]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. sa#-har# u4#-me# = [...]
  in 1st sub col.: so Spar coll. & CTMMA 2 copy, contra CTMMA 2 translit.
2'. tam-hu-[u2] = [x]
  in 1st sub col.: so Spar coll. & CTMMA 2 copy, contra CTMMA 2 translit.
3'. sza-an-sza-la# = [UD-3(disz)]-KAM2#
4'. am#-sza-la = [mu-szam]-ma#
5'. u4-mu gu-nu-ru-u2 = ti#-[ma]-li#
6'. ti-ma-li = mu-[szam-ma]
7'. u4-mu gu-dil-lu-u2 = isz-ten2# [u4]-mu#
8'. ul-lu-tisz = MIN<(isz-ten2#)> MIN#<([u4]-mu#)>
9'. isz-tu ul-la-nu = isz-tu s,a-a-tum#
10'. sze-er-tum = ka-s,a-a-tum#
11'. ra-ba-s,u = mu-us,-la-lu
12'. ka#-ra#-ru-u2 = MIN<(mu-us,-la-lu)>
13'. [a]-szi-tum# = [x]
14'. [sza2]-ar#-[bu] = [...]
15'. hal#-pu-u2 = [x]
16'. sze-ru-u2 = MIN#<(%n kus,s,u)>
17'. a-ra-mu = [x]
18'. e-ri-ia-a-tum = [x]
19'. hal-pu-u2 = [...]
20'. hal-pu-u2 = [...]
21'. hi-mit-tum# = [x]
22'. szal{sza2}-gi# = [x]
23'. bi#-bi#-i#-[tum] = [...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...] = [...] [DINGIR]-MESZ
2'. [...] = [nap-ta]-nu#
3'. [...] = [...]
4'. [...] = [...]-x
  in 2nd sub col. perhaps read: [ku-uk-ku]-szu?#
5'. [...] = [ri-sit2]-tum#
6'. [...] = [nar-t,a]-bi
  (double ruling?)
  not present on CTMMA 2 copy; Spar coll. does not mention
m=locator colophon
7'. [...] = [...] DINGIR-MESZ
  = catchline to ms4: lugal-a-ra-su-u2 = mu-gar-ru-u sza2 DINGIR
  blank space
8'. [...] DUB
  n lines broken
9'. [...] UD
  rest broken
fragment 3
  = MMA 86.11.371D
m=locator colophon
  beginning broken
1'. [...] x x [...]
  ruling
2'. [...] ba#-ri3 IM-DUB {disz}[...]
3'. [...] x x x [...]
  rest broken
tablet fragment 4
m=locator colophon
  beginning broken
1'. [...] x x [...]
  ruling
2'. [...] UNUG?#{ki} TA x [...]
3'. [...] x-MESZ
  ruling
4'. [...] x x {1(disz)}szal-la-[...]
5'. [...] x x [...]
  rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Hellenistic (323-63 BC)
Consult word list of Hellenistic (323-63 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation: fragment
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: CTMMA 2, 63

    [Spar2005CTMMA2] Spar, Ira, and Wilfred G. Lambert. 2005. Literary and Scholastic Texts of the First Millennium B.C. Cuneiform Texts in the Metropolitan Museum of Art, Volume 2. New York: The Metropolitan Museum of Art.

  • Composite No.:
  • Museum No.: MMA 86.11.371a-e
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:34:30 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 15:26:27 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie; Rattenborg, Rune Rattenborg, Rune approved View
2018-10-19 at 18:19:42 Pagé-Perron, Émilie Atf Pagé-Perron, Émilie CDLI approved View
2018-06-22 at 05:59:26 Pagé-Perron, Émilie Atf Pagé-Perron, Émilie CDLI approved View
2017-10-27 at 09:15:03 Englund, Robert K. Atf CDLI CDLI approved View
2014-11-21 at 08:56:23 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2008-05-26 at 05:30:33 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-08-16 at 00:00:00 CDLI Artifact Veldhuis, Niek CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“CTMMA 2, 063 Artifact Entry.” (2006) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P349867.
CTMMA 2, 063 artifact entry (No. P349867). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P349867 (Original work published 2006)
CTMMA 2, 063 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P349867 (Accessed: April 19, 2024).
@misc{2023CTMMA,
	note = {[Online; accessed 2024-04-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {CTMMA 2, 063 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P349867},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P349867},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P349867
LB  - CDLI:P349867
M1  - 2024/4/19/
TI  - CTMMA 2, 063 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P349867
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.