CT 48, 082 (P366278)
Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 080982Provenience
Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-
tablet
obverse
1. asz-szum i-na _dub_ um-[ma?-ti?-sza?]
2. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) _sar_ me-[er-szu-um]
3. sza-at,-ru-[ma a-na pi2-i]
4. t,up-pi2 um-ma-tim sza#
5. {disz}a-ha-tum _dumu-munus_ i-tu?-x-x-im
6. i-na qa2-ti ARAD-sin
7. u3 lu2-{d}nanna _dumu-me_ ma-an-nu-ba-lum-{d}utu
8. i-le-qu2-u2
9. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _sar_ me-er-szu#-um
10. {disz}a-ha-tum sza-ma-at#
11. wa-tar-tum sza i-ba-asz-[szi-u2]
12. {disz}ARAD-sin-ma
reverse
1. u3 lu2-{d}nanna a-ah-[hu-sza?] _dumu_ ma-nu-ba#?-[lum-{d}utu]
2. a-na 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _sar_
3. u2-ma-al-lu-u2
4. _igi_ i3-li2-sukkal _dumu_ ARAD-sin
5. _igi_ i-din-e2-a _dumu_ bur-sin
6. _igi_ akszak{ki}-i-din-nam _dumu_ ha-ra-rum
7. _igi_ sig-{d}iszkur _dumu_ u-bar-{d}utu
8. _igi_ ba-s,um _dumu_ a-pil#-[x x]
9. _igi_ sig-e2-a _dub-sar#_
10. _mu ugnim#_ tu-ru-ku-um{ki#}
obverse
1. asz-szum i-na _dub_ um-[ma?-ti?-sza?]
2. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) _sar_ me-[er-szu-um]
3. sza-at,-ru-[ma a-na pi2-i]
4. t,up-pi2 um-ma-tim sza#
5. {disz}a-ha-tum _dumu-munus_ i-tu?-x-x-im
6. i-na qa2-ti ARAD-sin
7. u3 lu2-{d}nanna _dumu-me_ ma-an-nu-ba-lum-{d}utu
8. i-le-qu2-u2
9. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _sar_ me-er-szu#-um
10. {disz}a-ha-tum sza-ma-at#
11. wa-tar-tum sza i-ba-asz-[szi-u2]
12. {disz}ARAD-sin-ma
reverse
1. u3 lu2-{d}nanna a-ah-[hu-sza?] _dumu_ ma-nu-ba#?-[lum-{d}utu]
2. a-na 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _sar_
3. u2-ma-al-lu-u2
4. _igi_ i3-li2-sukkal _dumu_ ARAD-sin
5. _igi_ i-din-e2-a _dumu_ bur-sin
6. _igi_ akszak{ki}-i-din-nam _dumu_ ha-ra-rum
7. _igi_ sig-{d}iszkur _dumu_ u-bar-{d}utu
8. _igi_ ba-s,um _dumu_ a-pil#-[x x]
9. _igi_ sig-e2-a _dub-sar#_
10. _mu ugnim#_ tu-ru-ku-um{ki#}
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: CT 48, 82
[Finkelstein1968CT48] Finkelstein, Jacob J. 1968. Old-Babylonian Legal Documents. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum 48. London: The Trustees of the British Museum.
-
history: Fs Kraus p.426-483, p. 480-481
[Wilcke1982Kaufverträge] Wilcke, Claus. 1982. “Zwei Spät-Altbabylonische Kaufverträge Aus Kiš. Mit Zwei Exkursen. A: Nudunnûm Und Nīšītum; B: Quasi-Hüllentafeln Und Kanīkāt/Ṭuppāt Ummatim.” In Zikir Šumim. Assyriological Studies Presented to F.R. Kraus on the Occasion of His Seventieth Birthday, edited by Govert van Driel, Theo J. H. Krispijn, Marten Stol, and Klaas R. Veenhof, 426–83. Leiden: E.J. Brill.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 080982
- Accession No.: 1891-05-09 Bu, 1120
- Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Hammurapi.37.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-08-19 at 13:39:11 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune; Smidt, Gustav Ryberg | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |  |
| 2023-01-21 at 07:53:06 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
| 2020-01-11 at 05:48:02 | Jagersma, Bram | Atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved | |
|
| 2019-06-17 at 10:56:13 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | |
|
| 2019-06-16 at 10:37:50 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | |
|
| 2007-03-09 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Electronic Babylonian Library (BM.80982)
- The British Museum Collection (W_1891-0509-1120)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-