Archival view of P369097



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Literary 002718.01, ex. 014
Author: CDLI
Publication date: 2014ff.
Secondary publication(s): Ebeling, Erich, KAR (1919) 117; Lambert, Wilfred G., MC 16 (2013) 046
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P369097
UCLA Library ARK 21198/zz0022gmkp
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20070723 cdliadmin
Transliteration: Heinle, Michael
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09677
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Literary
Sub-genre: enuma elish 1 (witness)
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q002718.01
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
$ beginning broken
1'. asz#-szum# lem#-ne2#-[...]
>>Q002718.01 052
2'. {d}mu-um-mu i-te#-dir# [...]
>>Q002718.01 053
3'. usz-ba-am-ma bir-ka-a-szu2 u2-na#-asz2#-saq# [...]
>>Q002718.01 054
4'. mim-mu-u2 ik-pu-du ina _sag_-usz-szun#
>>Q002718.01 055
5'. a-na _dingir-dingir_ bu-uk-ri-szu2-nu usz-tan-nu-ni#
>>Q002718.01 056
6'. isz#-mu-nim-ma# _dingir-mesz_ i-dul#-[...]
>>Q002718.01 057
7'. qu#-lu# is,-ba-tu sza2-qu-um-mesz usz-[...]
>>Q002718.01 058
8'. szu-tur uz-ni et-pe-sza2 te-le-'-[...]
>>Q002718.01 059
9'. {d}e2-a ha-sis mim-ma-ma i-sze-'-a szib#-qi2-szu2-[...]
>>Q002718.01 060
10'. ib-szim-szum-ma us,-rat ka-li u2-[...]
>>Q002718.01 061
11'. u2-nak#-kil szu-tu-ra ta-a-szu el#-[...]
>>Q002718.01 062
12'. im-ni-szum-ma ina _me-a-mesz_ u2-szap-szi#-[...]
>>Q002718.01 063
13'. szit-tu2 ir#-te-hi-szu s,a-lil t,u-ub-ba#-[...]
>>Q002718.01 064
14'. u2-sza2-as,-lil-ma _abzu_{am} re-hi szit#-[...]
>>Q002718.01 065
15'. {d}mu-um-mu tam-la-ku da-la-pisz ku-[...]
>>Q002718.01 066
16'. ip-t,ur rik-si-szu isz-ta-hat, a-ga#-[...]
>>Q002718.01 067
17'. me-lam-me-szu it-ba-la szu-u2 u2-ta-di#-[...]
>>Q002718.01 068
18'. [...]-me-szu#-ma _abzu_{am} i-na-ra-asz-[...]
>>Q002718.01 069
19'. [...]-um-mu i-ta-sir3 _ugu_-szu2 ip-tar-[...]
>>Q002718.01 070
20'. [...]-kin#-ma _ugu abzu_ szu-bat-su#
>>Q002718.01 071
21'. [...] mu#-um-mu it-ta-mah u2-kal s,er-ret-su#
>>Q002718.01 072
22'. ul#-tu lem-ne2-e-szu2 ik-mu-u2 i-sa-a-du
>>Q002718.01 073
23'. [...] usz-ziz-zu ir-nit-ta-szu2 _ugu_ ga-ri-szu2#
>>Q002718.01 074
24'. [...] kum2-mi-szu2 szup-szu-hi-isz i-nu-uh2-[...]
>>Q002718.01 075
25'. [...]-szum-ma _abzu_ u2-ad-du-u2 esz-re-e#-[...]
>>Q002718.01 076
26'. [...]-szu gi6-par-ra-szu u2-szar-szid#-[...]
>>Q002718.01 077
27'. [...] la#-ha-mu hi-ra-tusz# ina rab#-ba-a-te [...]
>>Q002718.01 078

reverse
1. [...] _nam-tar#-mesz_ at#-ma-an _gesz-hur-mesz_
>>Q002718.01 079
2. [...] le#-'-u2-ti _abgal# dingir-mesz_ {d}en# usz#-tar#-hi#
>>Q002718.01 080
3. [...] qi2#-ri# _abzu_ ib-ba-ni an-szar2
>>Q002718.01 081
4. ina qi2-rib _ku3 abzu_ ib-ba-ni an-szar2
>>Q002718.01 082
5. [...]-szu-ma# {d}e2-a a-ba-szu
>>Q002718.01 083
6. [...]-ha#-mu _ama_-szu har-sza2-as#-szu
>>Q002718.01 084
7. [...]-niq-AB# s,er-ret _{d}u-dar-mesz_
>>Q002718.01 085
8. ta#-ri-tu it#-tar#-ru-szu# pul#-ha-a#-ta# usz-ma-al-li
>>Q002718.01 086
9. szam-kat nab#-nit#-su a#-ri-ir ni#-szi _igi_-szu2#
>>Q002718.01 087
10. ut,-t,u-la-AB s,i#-ta-szu mu#-szir3 ul-la# ul-la#
>>Q002718.01 088
11. i-mur-szu-ma {d}lah3-mu ba-nu-u _ad_-szu2
>>Q002718.01 089
12. i-risz im-mir lib-ba-szu hi-du-ta im-la#
>>Q002718.01 090
13. usz-te-es,-bi-szum-ma szu-un-na-at _dingir_-us-[...]
>>Q002718.01 091
14. szu-usz-qi2 ma-disz _ugu_-szu2-nu a-tar mim-mu-[...]
>>Q002718.01 092
15. la na-t,a-a-ma nu-uk-ku-la mi-na-tu-[...]
>>Q002718.01 093
16. ha-sa-sisz# la# na#-t,a#-a# a-ma-risz# pa-asz2-qa#
>>Q002718.01 094
17. _sza2 igi_-szu2 _sza2 gesztu_-szu2
>>Q002718.01 095
18. szap#-ti-szu2 ina szu-ta-bu#-li _{d}gesz.bar_ it#-[...]
>>Q002718.01 096
19. ir#-ti#-bu-u2 _sza2_{ta-am3} [...]
>>Q002718.01 097
20. u3# _igi#_ ki-ma szu-a-tu# i-bar-ra#-[...]
>>Q002718.01 098
21. ul#-lu#-ma ina _dingir_ [...]
>>Q002718.01 099
22. mesz#-re#-tu-szu [...]
>>Q002718.01 100
23. x x x [...]
>>Q002718.01 101
24. _dumu {d#}utu_ [...]
>>Q002718.01 102
25. la#-bisz# mi-[...]
>>Q002718.01 103
26. pul#-[...]-a#-[...]
>>Q002718.01 104
$ rest broken