CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINAP 3/1 Sennacherib 035, ex. 001
Author:	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date:	2012
Secondary publication(s):	VS 01, 077
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P371255
UCLA Library ARK	21198/zz00222j12
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20070919 cdliadmin
Transliteration:	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.:	VA 03310
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	witness
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q003509
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	tablet
Material:	stone
Object remarks:
Measurements (mm):	230 x 250 x 55
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Sennacherib.15?.00.00
Dates referenced:	Sennacherib.15?.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
1'. [...] x x [... _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7]
2'. [u3 _dingir-mesz_-szu2-nu a-di ba]-hu#-la-ti# [_lugal_ {kur}elam-ma{ki} asz2-lu-lam-ma]
3'. [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a] ar-ka {lu2#}[_babila2{ki}-mesz_ ...]
4'. [... sza2 it-ti {disz}{d}]marduk#-ibila-szum2-na i#-[na a-lak ger-ri-ia]
5'. [mah-ri-ti la-pa-an _{gesz}]tukul#-mesz_-ia dan-nu#-ti# [ig]-ru#?-ru#?-ma#?
6'. [...] x us,-s,u-ma in-nab#-tu# e#-lam#-tasz#
7'. [... {lu2}e]-la-mu-u2 a-na babila2#{ki#} il#-du#-du-nim-[ma]
8'. [{disz}szu-zu-bu _dumu_ {disz}ga-hul2 i]-na _{gesz}gu-za man_-ti# _ugu_-szu2-nu u2#-sze-[szib-ma]
9'. [_erin2-mesz {gesz}pan? {gesz}gigir-mesz] ansze#-kur-ra-mesz_ ki-s,ir _man#_-ti#-ia a#-na# me-eh-ret#
10'. [_lugal_ {kur}elam-ma{ki} u2-ma-'e-er] _erim# hi-a_-szu2 ma-a'-du it#-ti# _dumu#_-szu2# i#-du#-ku-ma#
11'. [i-tur ar-ka-nisz szu-nu a-di] unu{ki} isz-tam-di-hu {d#}utu# sza# ararma#{ki#}
12'. [{d}gaszan-sza-unu{ki} _dingir?-mesz_] a-szi-bu-ut qer-bi-szu2 a-di _nig2-szu_-szu2-nu#
13'. [_nig2-gur11_-szu2-nu sza la ni-bi] isz#-lu-lu-ni ina ta-a-a-ar-ti-szu2-nu {disz}szu-zu-bu#
14'. [_lugal_ babila2{ki} i-na _me3] edin#_ bal-t,u-su is,-ba-tu-nim-ma a-di mah-ri-ia#
15'. [ub-lu-nisz-szu i-na _ka2]-gal# muru2 iri_ sza2 nina{ki} ar-ku-su da-bu-u2-isz3#
16'. _lugal kur#_ [elam-ma{ki} sza re]-s,u#-ut {lu2}babila2{ki}-_mesz_ il-li-ku#
17'. [a-na _kur_-szu2 lu al-lik _iri-mesz_] dan#-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u3 _iri-mesz# tur#-mesz#_
18'. [sza li-me-ti-szu2-nu a-di] ne#-re-bi sza {kur}e2-{disz}bu-na#-ak#-ki al-me _kur_-ud
19'. asz2-[lu-la szal-la-su-un ap]-pu-ul# aq#-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu
20'. [_lugal_ elam-ma{ki} ka-szad _iri-mesz_-szu2 isz]-me#-ma im-qut-su hat-tum si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2
21'. [a-na dan-na-a-ti u2-sze]-li# {iri}ma-dak-tu _iri man_-ti-szu2 e-zib-ma
22'. [a-na {iri}ha-i-da-la sza qe2]-reb# _kur_-i isz-ta-kan pa-ni-szu2
23'. [a-na {iri}ma-dak-te _iri man_]-ti#-szu2 a-la-ku aq-bi {iti}ab ku-us,-s,u dan-nu
24'. [ik-szu-dam-ma pa-an ni-ri]-ia# u2-ter-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} as,-ba-ta har-ra-nu
25'. [ar-ki-ia szu?-u2? asz2-szu2] szu#-szu-ub na-gi-szu2 i-na _ugu_ ti-la-ni
26'. [... si-it]-ti _ug3-mesz kur_-szu2 sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia
27'. [ip-par-szi-du ... u2-sze]-ri#-dam-ma u2-sze-szib t,e-ra-a-ti
28'. [...] x _ug3-mesz kur_-szu2 ak-szu-ud-ma szal-la-tisz am-nu
29'. [_iri-mesz_-szu2 ap-pu-ul aq-qur i-na] {d}gesz-bar aq-mu _{lu2}babila2{ki}-mesz_
30'. [... _lugal_ {kur}elam-ma{ki} is]-hu#-ru-ma ik-nu-szu2 sza-pal-szu2
31'. [... a-na] szu#-an-na{ki} a-la-ku aq-bi

reverse
1. [...] x-u2 ni-sa#-ti#-isz# hat#-tum# im#-qut#-su#-nu#-ti#
2. [_e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu]-u2# _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq#-ti# _na4#-mesz#_ a-na _man_ elam#-ma#{ki#}
3. [u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2 isz]-pu#-ru-szu2 ki-a-am a-na babila2#{ki#}
4. [hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma] tu-kul-ta-ni lu at-ta szu-u2# [_man_] elam#-ma#{ki}
5. [sza _ug3-mesz kur_-szu2 ak-szu-du]-ma asz2-lu-la szal-la-su _iri-mesz_-szu2# ap#-pu#-la#
6. [aq-qu-ra i-na {d}gesz-bar] aq#-mu-u2 i-na uz-ni-szu2 ul ib-sza2#-a#
7. [t,e3-e-mu u3 mil-ku t,a]-a'-tu _{lu2}babila2{ki}-mesz_ im-hur-ma#
8. [...] x x ul iq-ba-a e-pi-su-un#
9. [_erin2 hi-a_-szu2 _karasz_-su u2-pa]-hi-ir-ma {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru#
10. [{kur}el-li-pi nap-har {kur}kal-di] {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un kit-ru _gal_-u2#
11. [ik-te-ra it-ti-szu2 a-di _lugal_] babila2#{ki} _dumu-mesz_ babila2{ki} bar2-sipa{ki#}
12. [a-na a-ha-mesz iq-ri-bu-ma a]-na e-pesz ta-ha#-zi# a#-na# _gaba_-ia _du_-ku-ni
13. [i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia i-na] ta#-mir#-ti {iri#}[ha-lu-le]-e# it-ti-szu2-nu
14. [am-da-hi-is, _bad5-bad5_-szu2-nu asz2]-kun# 1(disz) _me_ 5(u) _lim_ {lu2#}[_erin2-mesz_ ta-ha]-zi#-szu2-nu
15. [i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}]s,u#-um-ba-a-ti {gesz}za-ra#-ti# [_lugal_]-ti#-szu2#-nu# e#-kim-szu2-nu-ti#
16. [_{lu2}gal-mesz_-szu2-nu a-di {disz}{d}]ag#-mu-gar-un _dumu_ {disz}{d}marduk#-ibila#-szum2#-na#
17. [sza i-na _{gesz}gigir-mesz ku3-babbar_ u2-szu]-uz#-zu as-ma-a-ti _ku3-sig17_ tul5-lu-u _gir2-mesz ku3-sig17_ szit-ku#-nu#
18. [u3 i-na _har-mesz ku3-sig17_ ru]-uk-ku-sa rit-ti-szu2-un bal-t,u-us-su-[un]
19. [qe2-reb tam-ha-ri ik]-szu#-da _szu-min_-a-a _lugal_ babila2{ki} u3 _man_ {kur}elam-ma{ki#}
20. [hur-ba-szu2 _me3_-ia is]-hup-szu2-nu-ti qe2-reb _{gesz}gigir_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni#
21. [zu-u2-szu2-un e-disz ip-par-szid]-du#-ma ma-tu-usz-szu2-un in-nab-tu#
22. [... {munus}te-'e-el-hu?]-nu# szar-rat {lu2}a-ra-bi i-na qe2-reb mad-ba-ri#
23. [...] _lim {ansze}gam-mal-mesz_ e-kim qa-tusz-sza2 szi-i it-ti {disz}ha-za#-_dingir#_
24. [... hur-ba-szu2 ta-ha]-zi#-ia is-hup-szu2-nu-ti kul-ta-ri-szu2-nu u2-masz-sze-ru#-ma#
25. [a-na ...] u3#? {iri}a-du-um-ma-te a-na nap-sza2-a-ti in-nab-tu#
26. [... {iri}a]-du#-um-ma-tu sza qe2-reb mad-ba-ri szit-ku-na-at szu-bat-sun2#
27. [... qaq]-qar#? s,u#-me sza ri-i-tu masz-qi2-tu2 la ba-szu2-u2 qe2-reb-szu2-[un]
28. [...] x x x x x x x x
$ rest broken

Archival view of P371255