TCL 10, 055 (P386871)
Business / Contracts tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Louvre Museum, Paris, FranceMuseum Number
AO 06424Provenience
Larsa (mod. Tell as-Senkereh)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
-Measurements
-Has seal impression(s)
obverse
(ca. 3 lines broken)
1'. [...] _GAN2? gu2#* [i7_ ...]
2'. [_n(iku)] GAN2# 2(u) sar gu2 i7_ [ma-mi-dan-at]
3'. [_n(iku)] 1/2(iku)* GAN2 2(u) sar iri{ki} [...]
4'. _3(iku) GAN2 iri{ki}_ a-[ha-nu-ta?]
5'. _4(iku) 1/2(iku) GAN2_ du-nu-[um]
6'. _4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(u) sar GAN2 du6! iri{ki} {gesz}[geszimmar_]
7'. [_1(disz)] sag-nita2_ a-ta-na-ah _mu-[ni-im_]
8'. {disz}ARAD-{d}nin-szubur {disz}a-pil-[...]
9'. {disz}{d}suen-ma-gir {disz}sza-gi-im-x-[...]
10'. {disz}{d}utu-ha-zi-ir {disz}e2-a-ad-da [...]
11'. {disz}{d}utu-tu-kul2-ti {disz}{d}utu-na-[...]
12'. {disz}a-na-{d}utu-tak-la-ku {disz}{d}utu-ra#-[bi?]
13'. _1(disz) sag2-geme2_ i-na-pi-im-lu-usz-szi#
14'. {disz}isz8-tar2-szi-it-ti {disz}ki-ti-[...]
15'. [_n] ma-na ku3-babbar 2(gesz2) sze gur 1(gesz2) 2(u) gur_ [...]
16'. [x] x-um _2(disz) {gesz}ka-kara4 4(disz) {gesz}ad-[_...]
17'. [x] x-ba _an-bar_ uh-ha-za a [...]
18'. [x] gesz na-ap-hu szu-u2 _ha-la_ i-din-{d}[mar-tu]
19'. [x] _sar 1(u) 5(disz) sze e2 du3-a 2(disz) 2/3(disz) sar 1(u) 5(disz) [sze_ ...]
20'. [x x] _2(u) sze GAN2 us2?-x-bi_ dan-{d}mar#-[tu]
21'. [x x] _GAN2 us2?-x-bi e2 sila dagal-la-ka_
22'. [x x] _e2 du3-a e2!_ {d}suen-be-el-i3-[li2]
23'. [x x] _4(u) sar {gesz}kiri6 gu2 i7_ {d}ma-[mi-dan-at]
24'. [_n(iku)] GAN2 {gesz}kiri6 iri{ki}_ du-nu-[um]
25'. [_n(iku)] GAN2 {gesz}geszimmar ib-sa2 2(u)* sar GAN2 du6 iri[{ki} {gesz}geszimmar_]
26'. [_1(disz)] sag-nita2_ s,i-li2-{d}utu _mu-[ni-im_]
27'. {disz}nu-ur2-{d}kab-ta {disz}{d}suen-[...]
28'. {disz}ma-ad-gi-mil-{d}utu u3 i3-li2-gi#*-im*-la*-an*-ni*
29'. _1(disz) sag-geme2_ ab-ka-li-tum [_mu]-ni_*
30'. a-na [n] ma#*-na#* ku3#-babbar#_
31'. [x x] _ku3-babbar_ sza asz-szum la ni-isz _dingir in-pa3#-esz18_
32'. [...] la? [...] _sze-gesz-i3_
33'. [...] x
rest broken
reverse
1. [_n] ma-na uruda hu-[luh-ha_]
2. _ha-la_ ib-lu-t,a-<a>
3. {disz}i-din-{d}mar-tu u3 ib-lu-t,a-am
4. _dumu-mesz_ {disz}isz8-tar2-i3-li2
5. _ha-la e2-ad-da-e-ne a-na gal2-la-am3_
6. ha-la 2(disz)-kam-ma_ {disz}i-din-{d}mar-tu _szesz-gal szu ba-an-ti_-ma
7. _ha-la 1(disz)-kam-ma_ {disz}ib-lu-t,a-am _szu ba-an-ti_
8. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-ak_
9. {disz}i-din-{d}mar-tu u3 ib-lu-t,a-am
10. _dumu-mesz_ {disz}isz8-tar2
11. _nam-ha-la e2-ad-da-e-ne szesz szesz-ra inim nu-ga2-ga2_
12. _mu_ {d}nanna {d}utu_ u3 ri-im-{d}suen _lugal in-pa3-de3-esz_
13. _igi_ mu-na-wi-rum _{lu2}dam-gar3 dumu_ za-ma-a-a-tum
14. _igi_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ i-din-er3-ra
15. _igi_ ur-{d}nin-si-an-na [_dumu_] gu-ni-i
16. _igi_ bur-{d}suen _dumu#_ {d}nanna-ma-an-szum2
17. _igi_ i3-li2-s,i-li2 _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
18. _igi_ i3-li2-an-dul3-li2 _dumu_ puzur4-{d}mar-tu
19. _igi_ {d}suen-ma-dingir _dumu_ a-hu-szu-nu
20. _igi_ a-hu-um _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am#
21. _igi_ an-na-i-mi-it-ti _dumu_ dingir-szu-illat-su2
22. _igi_ ti-iz-qar-ru-um _dumu#_ i3-li2-[i-din-nam]
23. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra _dumu#_ i3-li2-[...]
24. _igi_ du10-szar2-i3-li2 _dumu_ {d}suen-an-[dul3-li2]
25. _igi_ i-din-{d}utu [_dumu_ ...]
26. _igi_ szu-mu-um-li-ib-[szi _dumu_ ...] x [...]
27. _igi_ sze-ep-{d}suen [...] _dub-sar_
28. _igi_ _kiszib lu2-inim-ma-[bi]-mesz_
blank space
29. _iti szu-numun-a_
30. _mu du11-ga zi-da {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i7 sikil-la mu-un-ba-al#-la2_
seal 1
1. {d}nin-szubur
2. sukkal-zi an-na
3. [{gesz}gidri ku3 szu-du7]
(= S013755)
seal 2
1. bur-{d}suen
2. dumu [{d}nanna]-ma-[an-szum2]
3. ugula sagi
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Legal > Business / Contracts (contract)
- Language(s):
-
primary: TCL 10, 55
[Jean1926TCL10] Jean, Charles-François. 1926. Contrats de Larsa. Première Série. Textes Cunéiformes, Musée Du Louvre 10. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
-
history: CCL 2, A.512 (seals)
[Delaporte1923CCL2] Delaporte, Louis. 1923. Catalogue Des Cylindres Orientaux, Cachets et Pierrres Gravées Du Musée Du Louvre.
-
history: Feuerherm diss., K214
[Feuerherm2004Abum-waqar] Feuerherm, Karljürgen Gabriel. 2004. “Abum-Waqar and His Circle: A Prosopographical Study. Volume 1-2.” Phdthesis, Toronto: University of Toronto.
- Composite No.:
- Museum No.: AO 06424
- Accession No.:
- Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Rim-Sin.22.04.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-04-11 at 16:18:03 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved | |
2021-06-28 at 19:16:28 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2008-06-25 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ditchey, Mallory; Pace, Carl | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Louvre Collections (cl010124048)
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) | - | - |