CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINAP 5/2, Ashurbanipal 200 ex. 001
Author:	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date:	2022
Secondary publication(s):	Smith, S., Asb. pl. 22-23; Streck, Maximilian, Asb. (1916) 188-195
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P394579
UCLA Library ARK	21198/zz0022h6xh
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20100217 cdliadmin_bmcat
Transliteration:	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	British Museum, London, UK
Museum no.:	BM —
Accession no.:	K 02652
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	witness
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q007608
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	tablet
Material:	clay
Object remarks:
Measurements (mm):	x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Assurbanipal.00.00.00
Dates referenced:	Assurbanipal.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 5(disz)# _gaszan_ s,i-ir-ti a-szi-bat {iri#?}limmu2#?-[...]
2. [...] sza2? a ta e? nu mu-szak-nisz-at [...]
3. [x x x?] {disz}asz-szur-du3-a# sza a-na s,i-it _la a'_ x [...]
4. ta#-ad-di-na _{gesz#}gidri#_ i-szar#-tu2# mu-rap-pisz-at _kur#?_ ta#?-qi2#?-sza2#? x x x? [...]
5. ni-bit {d}dil-bat# _dumu#-munus#_ {d}en-lil2 be-let [...]
6. sza2 {d}1(u)-5(disz) _dumu-munus_ {d}sin a-na szuk-nu-sze _{lu2}kur2-mesz-[...]_
7. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ i-sin-nu x [...]
8. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} asz2-szi _szu-min_-a#-a _ku3-mesz_ a-na {d#?}[...]
9. szu-ut me2-re-he-e-ti {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} isz-tap-pa-ra am-da-har# [...]
10. az-zi-iz# a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2# _dingir_-us-sa u2-sza2-ap-pa-a# [...]
11. um-ma be-let {iri}limmu2-dingir a-na-ku# {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2#? [...]
12. a-na ud-du-szi esz-re-e-ti# _kur#_ an-szar2#{ki} u3 szuk-lul ma#-ha#-ze _kur_ uri{ki#} [...]
13. a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-'i al-li-ka a-na pa-lah3 _dingir#-[...]_
14. u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ ku#-us,#-[...]
15. um-ma at-ti be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let ta-ha-zi# [...]
16. sza2 ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki _saga_-ti3 taq-bi-i ina ni-isz# [...]
17. a-na szu-t,u-ub lib3-bi an-szar2 u nu-uh-hi ka-bat-ti {d}marduk [...]
18. asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza a-na an#-[...]
19. u3 a-na {d}marduk _szesz_ ta-li-me-ki {d}utu _szu nam_ [...]
20. u3 ia#-a-szi {disz}an-szar2-du3-a# sza a-na nu-uh lib3-bi an-szar2 u {d}[...]
21. id-ka-a um-man-szu2# ik-s,u-ra ta-ha-zu u2-sza2-'a-[...]
22. um#-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz gin7 gun_ ina _muru2_ tam#-[...]
23. in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}isz-tar isz-me-ma la# [...]
24. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la#-[...]
25. am-sza2-la isz-ten2 szab-ru-u2 sza ina sza2-at mu-szi sza2#? [...]
26. i#-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza2 {d}isz-tar sza2 u2#-[...]
27. um#-ma {d#}isz-tar a-szi-bat {iri}limmu2-dingir i#?-[...]
28. tam#-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam#-[...]
29. ma#-har#-sza2 ta-az-zi-iz-ma szi-i ki-[...]

reverse
1. il#-si#-ka# {d#}isz-tar sza2-qu-ut [...]
2. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2#-[...]
3. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar [...]
4. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-[...]
5. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un#-[...]
6. a-di al-la-ku szip-ru szu-a#-tu2 ep#-pu#-[...]
7. pa-nu-ka ul ur-raq# ul i-nar3-ru-t,a [...]
8. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in#-ka#-[...]
9. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-pi#-ih# szam#-[...]
10. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur#}elam#-ma#{ki#} sza2 ug#-[...]
11. ina _{iti}du6 u4 1(disz)-kam2#_ in-nen#-du#-ma# _ugu#_-szu2-nu x [...]
12. id-du-u _adda_ {disz}te-um#-man _man_ {kur}elam#-ma#{ki} x [...]
13. _ta_ {iri}szu-sza2-an _iri lugal_-u-ti-szu2 a#-na# _nina#{ki} iri_ na-ram# [...]
14. a#-na _iri-mesz_ ma-ha-zi szu-bat {d}isz-tar-a-te sza isz-[...]
15. ina u4-me-szu2 _{gesz}pan_ szu-a#-tu2 ina _szu#-min_-ia# at-mu-uh# [...]
16. e-li _ku5_-is _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur#}e-lam#-[...]
17. da-na-an {d}isz-tar _gaszan_-ia2 a-mur-ma at-ta-id# [...]
18. til-pa-nu szu-a-tu2 si-mat _a2-min_-ia sza ut-nen#-nu# [...]
19. a-na {d}isz-tar ka-szi-da-at na-ki#-ri x [...]
20. qe2-reb _bara2-mah_-hi szu-bat {d}1(u)-5(disz) _gaszan#?_ x x x [...]
21. e-ma {d}1(u)-5(disz) _gaszan_ a-na e-pesz tam-ha#-[...]
22. it-ti {d}isz-tar _gaszan_-ia lit-tal#-[...]
23. sza _{gesz}pan_ szu-a-tu2 szi-pir ep-[...]
24. {d}isz-tar sza2-qu-ut _dingir-mesz#_ [...]
25. _{gesz}pan_-su lisz-bir-ma it#-[...]
$ single ruling
$ blank

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0

Archival view of P394579