BAM 6, 547 (P397331)
Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM —Provenience
Nineveh (mod. Kuyunjik)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] x [x x x x]
single ruling
2'. [...] ina _kasz-sag#_ [x x x]
3'. [...] di#-ik-me-na [x x x]
4'. [...] x [...] TE x [x x]
single ruling
5'. [x x x x] x _sze-mesz_ ina _de3_ tu-qat-tar# [x x] _ka#_-szu2 na-hi-ri-szu2 x [x x]
6'. [x x] x _murub4_-ta sza2 _nam-lu2-u18-lu_ x x-ri te-'-il _en u4 2(disz)#?-[kam2]_
7'. [x x] _a# sud2 ki a gaz nag_-szu2 _u4_-ma _nag u4#!_-[ma?]-szam#-ma ana _ki_ la tu-na-tak#?
8'. [x] x _zi3 sze-sa-a zi3 munu6 sim#?_ sah-le2-e qa-lu-te# _gazi{sar}_ qa-lu-te ni-kip-tu2
9'. [x x] di# mu#? {u2}tar-musz8!(RI) _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur 1(u) u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_
10'. x x x [x] x tara#?-bak ina _kusz-edin sur u4_-ma-szam-ma x ina _kusz 1(u) 5(disz) u4_-me _lal2_
11'. _en la2_ uš [x x] x ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2 la2_-szu2 ta-tab-bal _u4_-me-szam-ma _{u2}asz-tal2-tal2 sud2_
12'. ina _i3_ hal-s,a pa-as,# [x] _eme#_-szu2 _dab_-bat _nag_-szu2 _a {gesz}sze-na2-a kum2_-ti _ra_-su x _ti#_
single ruling
13'. DISZ na gaba_-su _gig#_-at# _ninda_ u _a_ ina _gaba#_-szu2 _gub-mesz_-zu ha-ah-ha _tuku-mesz_
14'. t,up-pi 1(disz)-kam2#-me DISZ na kiri4_-szu2 _dugud_
15'. _e2-gal {disz}an-szar2-du3-a lugal szu2 man kur an-szar2{ki}_
16'. sza _{d}muati_ u {d}tasz-me-tu4 _gesztu-min_ ra#-pa#-asz2-tu [isz-ru-ku-szu2?]
17'. i-hu-uz-zu _gesztu-min_ na-mir-tu [...]
18'. sza ina _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia mim-ma# [szip-ru szu-a-tu ...]
19'. bul-t,i _ta ugu_-hi a-di _umbin_ liq-ti _bar#-[mesz_ ...]
20'. a-zu-gal-lu-tu _{d}nin-urta_ u {d}gu-la# [...]
21'. ina t,up-pa-a-ni asz-t,ur as-niq x [...]
22'. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-ia qe2-reb# _[e2-gal_-ia u2-kin]
obverse
broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] x [x x x x]
single ruling
2'. [...] ina _kasz-sag#_ [x x x]
3'. [...] di#-ik-me-na [x x x]
4'. [...] x [...] TE x [x x]
single ruling
5'. [x x x x] x _sze-mesz_ ina _de3_ tu-qat-tar# [x x] _ka#_-szu2 na-hi-ri-szu2 x [x x]
6'. [x x] x _murub4_-ta sza2 _nam-lu2-u18-lu_ x x-ri te-'-il _en u4 2(disz)#?-[kam2]_
7'. [x x] _a# sud2 ki a gaz nag_-szu2 _u4_-ma _nag u4#!_-[ma?]-szam#-ma ana _ki_ la tu-na-tak#?
8'. [x] x _zi3 sze-sa-a zi3 munu6 sim#?_ sah-le2-e qa-lu-te# _gazi{sar}_ qa-lu-te ni-kip-tu2
9'. [x x] di# mu#? {u2}tar-musz8!(RI) _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur 1(u) u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_
10'. x x x [x] x tara#?-bak ina _kusz-edin sur u4_-ma-szam-ma x ina _kusz 1(u) 5(disz) u4_-me _lal2_
11'. _en la2_ uš [x x] x ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2 la2_-szu2 ta-tab-bal _u4_-me-szam-ma _{u2}asz-tal2-tal2 sud2_
12'. ina _i3_ hal-s,a pa-as,# [x] _eme#_-szu2 _dab_-bat _nag_-szu2 _a {gesz}sze-na2-a kum2_-ti _ra_-su x _ti#_
single ruling
13'. DISZ na gaba_-su _gig#_-at# _ninda_ u _a_ ina _gaba#_-szu2 _gub-mesz_-zu ha-ah-ha _tuku-mesz_
14'. t,up-pi 1(disz)-kam2#-me DISZ na kiri4_-szu2 _dugud_
15'. _e2-gal {disz}an-szar2-du3-a lugal szu2 man kur an-szar2{ki}_
16'. sza _{d}muati_ u {d}tasz-me-tu4 _gesztu-min_ ra#-pa#-asz2-tu [isz-ru-ku-szu2?]
17'. i-hu-uz-zu _gesztu-min_ na-mir-tu [...]
18'. sza ina _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia mim-ma# [szip-ru szu-a-tu ...]
19'. bul-t,i _ta ugu_-hi a-di _umbin_ liq-ti _bar#-[mesz_ ...]
20'. a-zu-gal-lu-tu _{d}nin-urta_ u {d}gu-la# [...]
21'. ina t,up-pa-a-ni asz-t,ur as-niq x [...]
22'. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-ia qe2-reb# _[e2-gal_-ia u2-kin]
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Scholarly or scientific > Medical (medical)
- Language(s): Akkadian
-
primary: BAM 6, 547,
[Köcher1980-165736] Köcher, Franz. 1980.
-
history: AMT pl. 025, no. 4 (K 07854) + AMT pl. 028, no. 8 (K 13388) + AMT pl. 048, no. 6 (1881-02-04, 0213),
[sec103188] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: BM —
- Accession No.: K 07854 + K 13388 + 1881-02-04, 0213
- Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-07-05 at 19:03:55 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved |  |
| 2023-01-21 at 07:56:19 | Pagé-Perron, Émilie | Artifact | Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie | Electronic Babylonian Library | Pagé-Perron, Émilie | approved | |
| 2019-04-09 at 14:53:57 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | CDLI | approved | |
|
| 2010-02-17 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Michalowski, Piotr | The British Museum Collection | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Electronic Babylonian Library (1881,0204.213)
- Electronic Babylonian Library (K.13388)
- Electronic Babylonian Library (K.7854)
- Ashurbanipal Library Project (P397331)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-