Archival view of P404893



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Literary 002701.01, ex. 010 & 002701.02, ex. 007 & 002701.05, ex. 001
Author: CDLI
Publication date: 2014ff.
Secondary publication(s): Lambert, Wilfred G., BWL (1963) pl. 04 (BM 032214 + BM 032694 + 76-11-17,2463 + 76-11-17,2478); Gurney, AfO 11, 367 pl. 4; Oshima, Takayoshi, Babylonian Poems of Pious Sufferers (2014) text I:A, II:A; Lenzi, Alan & Annus, Amar, JNES 70, 181-205
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P404893
UCLA Library ARK 21198/zz0021f77b
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20100330 cdliadmin_robson
Transliteration: Oshima, Takayoshi
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 032208 + BM 032214 + BM 032371 + BM 032378 + BM 032449 + BM 032659 + BM 032694 + frags.
Accession no.: 1876-11-17, 1935 + 1876-11-17, 1941 + 1876-11-17, 2463 + 1876-11-17, 2478
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Literary
Sub-genre: ludlul bēl nēmeqi 1-2, 5 (witness)
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q002701.01, Q002701.02, Q002701.05
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Bābili (mod. Babylon)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
$ beginning broken
1'. [...]-nisz# isz#-hi#-it,#
>>Q002701.01 048
2'. [...] pi#-rit-tum
>>Q002701.01 049
3'. [...] ar2#-pu-du
>>Q002701.01 050
4'. [...] ud#-da-kam2
>>Q002701.01 051
5'. [...] ul# par-sat
>>Q002701.01 052
6'. [... ger]-ru#-u2-a
>>Q002701.01 053
7'. [...]-tum#
>>Q002701.01 054
8'. [...]
>>Q002701.01 055
9'. [... le]-em#-ni
>>Q002701.01 056
10'. [...]-nu# _ugu_-ia2
>>Q002701.01 057
11'. [...] nu#-ul-la-a-tu2
>>Q002701.01 058
12'. [...] u2#-szat-bak
>>Q002701.01 059
13'. [...]-bi# te#-er-tu-szu2
>>Q002701.01 060
14'. [...]-ah#
>>Q002701.01 061
15'. [...]-mi#?
>>Q002701.01 062
$ rest broken
column 2
$ beginning broken
1'. [...]-'i#-mi# asz2#-t,u#
>>Q002701.01 117
2'. [...]-ra#-ku nap-pa-lu-u2
>>Q002701.01 118
3'. [... isz]-szi#-ir _saga_-tim
>>Q002701.01 119
4'. [... i]-nam#-mir {d}utu-szi
>>Q002701.01 120
5'. [...]-lat,# a#-da#-nu i-ti-iq
>>Q002701.02 001
6'.. [... le]-mun# le-mun-ma
>>Q002701.02 002
7'. [... u2]-ta#-as,#-s,a-pu isz-szar5-tam ul u2-tam2#
>>Q002701.02 003
8'. [...]-ma# ul i-din-nu pa-nu-usz
>>Q002701.02 004
9'. [u2]-sa#-al#-li# {d}isz-tar ul sza2-qa-a re-szi-szu2
>>Q002701.02 005
10'. _{lu2#}hal_ ina bi#-ri ar2-kat2 ul ip-ru-us
>>Q002701.02 006
11'. [ina] masz2-sza2-ku _{lu2}ensi_ ul u2-sza2-pi di-in-szu2-nu
>>Q002701.02 007
12'. za#-qi2#-qi2# a-bal-ma ul u2-pat-ta uz-nu
>>Q002701.02 008
13'. [_{lu2}masz-masz_] ina _ke4-ke4_-t,e-e# ki-mil-tu2 ul ip-t,ur3#
>>Q002701.02 009
14'. [a-a-i]-tum# ep-sze-e-tum# sza2-na-tum ma-ti-tan
>>Q002701.02 010
15'. [a]-mur#-ma ar-ka-tum ri-da-tu2 ip-pe-ri#
>>Q002701.02 011
16'. ki#-ma sza2 tam-qi2-tum ana _dingir-mesz_ la uk-tin-nu
>>Q002701.02 012
17'. u3# ina ma-ka-le-e disz-tar-ri la i-zak-ru
>>Q002701.02 013
18'. [ap]-pi la e-nu-u2 szu-ken-nu la am-ri#
>>Q002701.02 014
19'. [ina pi]-i#-szu ip-par-ku-u2 su-pe-e u tes2-le-[ti]
>>Q002701.02 015
20'. ib#-t,i#-la u4-mu# _dingir-mesz_ i-sze-et, esz-sze-e-szu
>>Q002701.02 016
21'. id-du-u2 ah-szu-u2 me-e-szu _dingir-mesz_ i-me#-e-szu#
>>Q002701.02 017
22'. pa-la-hu u it-mu-du la u2-szal#-me2-du _ug3-[mesz_-szu2]
>>Q002701.02 018
23'. _dingir_-szu2 la iz-ku#-ru i-ku-lu a-kal-su
>>Q002701.02 019
24'. i-zib {d}isz#-tar#-ta-szu2 _zi3-mad-ga2_ la ub-lu
>>Q002701.02 020
25'. a-na sza2# szu-u2 be-la-szu2 im-szu-u2
>>Q002701.02 021
26'. nisz _dingir#_-szu2# kab-tam qal-lisz iz-ku-ru ana-ku am-szal#
>>Q002701.02 022
27'. ah-su#-[us]-ma# ra-ma-nu su-pe-e u tes2-le-[tum]
>>Q002701.02 023
28'. tes2-le#-[ti] tas#-si2-ma-tu2 ni-qu-u2 u sak-ku-u2#-[a]
>>Q002701.02 024
29'. [...]-hu _dingir-mesz_ t,u-ub lib3-bi-ia2#
>>Q002701.02 025
30'. u4-mu# re#-du#-tu2 {d}isz#-tar# ne2#-me-ru ta-at#-[tur-ru]
>>Q002701.02 026
31'. ik-ri-bi _lugal#_ [szi]-i# hi-du#-[ti]
>>Q002701.02 027
32'. u3 ni-gu-ta-szu2 ana _saga_-tim szum-[ma]
>>Q002701.02 028
33'. u2-sza2-ri ana _kur_-i me-e-su _dingir-mesz_ na-s,a#-[ri]
>>Q002701.02 029
34'. szu-um disz-ta-ri szu-qu-ru ni-szi-ia usz#-[...]
>>Q002701.02 030
35'. ta-na-da-a-tu2 _lugal_ i-lisz# u2-masz-szal#
>>Q002701.02 031
36'. u# pu-luh-tu2 _e2#-gal#_ um-ma-ni# u2-szal-mi-du
>>Q002701.02 032
37'. [lu]-u2# i-di [ki-i it]-ti# [_dingir]-mesz#_ i-ta#-am#-gu#-ru an-[na-a-ti]
>>Q002701.02 033
38'. [...] _dingir#-mesz_ gul-lul#-[tum]
>>Q002701.02 034
39'. [...] _ugu# dingir-mesz_-szu2 dam#-[qat]
>>Q002701.02 035
40'. [a-a-u2 t,e3]-e#-em# _dingir#-mesz#_ qe2#-reb _an_-e i-lam#-[mad]
>>Q002701.02 036
41'. [...]-ze#-e i-ha#-[ak]-kim# man-nu#
>>Q002701.02 037
42'. [... il]-ma-du a-lak-tu2 _dingir-mesz#_ [...]
>>Q002701.02 038
43'. [... ib]-lu#-t,u i-mu-ut [...]
>>Q002701.02 039
44'. x x x
>>Q002701.02 040
$ rest broken
column 3
$ beginning broken
1'. ina# [...]
2'. u3# [...]
3'. ba#-[...]
$ rest broken

reverse
$ beginning broken
column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
>>Q002701.05 022
2'. [... i]-le#-qa-an-ni#
>>Q002701.05 023
3'. [... u2]-sze#-re-ba-an-ni
>>Q002701.05 024
4'. [...]-qu# {d}marduk [x?]
>>Q002701.05 025
5'. ha-di#-tum# [...] u2-kasz-szu2 {d}s,ar-pa-ni-[tum]
>>Q002701.05 026
6'. lu man-nu be-lum# u2-masz-szi-ra-an-ni
>>Q002701.05 027
7'. na-pisz-tu2 ar2-hisz ib-te-li-ma an-ni#
>>Q002701.05 028
8'. a-na er-kal-la <<la>> at-<ta>-ra-ad an-ni#
>>Q002701.05 029
9'. e-t,e-mu-tu at-ta-lak an-ni#
>>Q002701.05 030
10'. lu man-nu {d}marduk i-zib-ba-an-ni
>>Q002701.05 031
11'. a-na _uzu_ a-sak-ku am-ma-an-nisz-szu# [...]
>>Q002701.05 032
12'. szal-lam-ta-num-ma at-ta-lak-ma [...]
>>Q002701.05 033
13'. i-na me-es-se-e ma-le-e u2-tal-li#-[...]
>>Q002701.05 034
14'. ri-im-ki te-disz-tum _labir_ i-tap-pu#-[szu]
>>Q002701.05 035
15'. u3 it!-ma sza2 ina tes2-li-tum isz-mu-u2 [...]
>>Q002701.05 036
16'. a-na la-ban ap-pi u ut-nin-ni a-na e2-sag-gil2# [...]
>>Q002701.05 037
17'. a-na sza2 isz-tu qab-ri a-tu-ru a-na _ka2-{d}[utu-e3-a_] e-te-ru-ub
>>Q002701.05 038
18'. i-na _ka2 he2-gal2 he2-gal2-la_ in-tan-[...]
>>Q002701.05 039
19'. i-na _ka2_ {d}lamma2-ra-bi {d}lamma2 it,-t,e-[...]
>>Q002701.05 040
20'. i-na _ka2 silim-ma_ szul-lu-ma-nisz ap#-[...]
>>Q002701.05 041
21'. i-na _ka2 nam-til-la_ ba-la-t,u am-[...]
>>Q002701.05 042
22'. i-na _ka2 {d}utu-e3-a_ it-ti _din_ am-ma-[...]
>>Q002701.05 043
23'. i-na _ka2 u6-babbar_ e-da-tu-u2-a im-me-[...]
>>Q002701.05 044
24'. i-na _ka2 nam-tag-ga-du8-a_ e'-il-tu2 ip-par#-[...]
>>Q002701.05 045
25'. i-na _ka2 <a>-sikil-la a-mesz_ te-lil-tum as-sa#-[...]
>>Q002701.05 046
26'.. i-na _ka2 ka-tar-ra_ isz-ta-lu pi-ia#
>>Q002701.05 047
27'. i-na _ka2 szer3-du8-u3-da_ ip-pat,-t,ar2 ta#-[...]
>>Q002701.05 048
28'. [i]-na# _ka2#-silim#-ma#_ it-ti {d}marduk an-na-mir#
>>Q002701.05 049
29'. [... sze]-ep# {d}s,ar-pa-ni-[tum ...]
>>Q002701.05 050
$ rest broken
column 2'
$ beginning broken
1'. [...]-DU-szu2
>>Q002701.05 101
2'. [...]-tum# i-tu#-ru _iri_-szu2
>>Q002701.05 102
3'. [...] _ug3#?-mesz_ s,al-mat qaq-qa-di li-be-el-ma
>>Q002701.05 103
4'. [... ki-i pa]-ni#-tum re-e-mu sza2 {d}marduk
>>Q002701.05 104
5'. [...] x u babilax(E){ki} _zalag2 lugal_ szar-hu
>>Q002701.05 105
6'. [...]-x-usz li-in-na-du _saga-mu_
>>Q002701.05 106
7'. [...] la#-le-e _din_ lisz-bu
>>Q002701.05 107
8'. [... te]-ek#-nit _an_-e li-ir-szu2
>>Q002701.05 108
# over an erasure
9'. [... lisz]-t,i#-ib ni-is-sat-su
>>Q002701.05 109
10'. [...] x _ugu_ ba-'u-u2-la-ti-szu2
>>Q002701.05 110
11'. [... {disz}]szub-szi-mesz-ra-szakkan2 _dingir_
>>Q002701.05 111
# over an erasure
12'. [... szu]-me-ri u _iri{ki}_ mu-ma-'i-ir ma-a-tum
>>Q002701.05 112
13'. [...]-usz#-tu2 i-mu-ru li-pa-t,ir a-ra-an-szu2
>>Q002701.05 113
14'. [...] na#-[...]-ta#-szu2# [...]-szih
>>Q002701.05 114
15'. [... kab]-bit#-su
>>Q002701.05 115
16'. [...] szul#-ma-nisz
>>Q002701.05 116
17'. [...] kab#-bit-su
>>Q002701.05 117
18'. [...]-'a u4-mi-szam
>>Q002701.05 118
19'. [...]-{d}szakkan2
>>Q002701.05 119
$ rest broken