Archival view of P412444



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Literary 000365, ex. 005
Author: CDLI
Publication date: 2014ff.
Secondary publication(s): Langdon, Stephen H., JRAS 1932, 914-921
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P412444
UCLA Library ARK 21198/zz00217dn8
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20100616 noname
Transliteration: cdlistaff (check)
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1932-0155
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Literary
Sub-genre: ETCSL 1.08.01.05 Gilgamesh and Huwawa A ('Decad no. 10') (witness)
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000365
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin: 00.00.00.00
Dates referenced: 00.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
$ n lines broken
1. [...] i7# ib2-diri#-ge igi# [...]
>>A 26
2. [x x]-e ur5-gim nam-ba#-[...]
>>A 27
3. [...] an#-sze3 nu-mu-un-da#-[x]
>>A 28
4. lu2 [x]-la# kur-ra la-ba-an-szu2#-szu2#
>>A 29
5. mur7-gu10 gurusz ti sag ti-li-gim la-ba-ra-an-e3-a
>>A 30
6. kur#-ra ga-an-ku4 mu#-gu10# ga-an-gar
>>A 31
7. [x] mu gub-bu-ba mu-gu10 ga-bi-ib2-gub
>>A 32
8. ki mu nu-gub-bu-ba mu digir-MU ga#-<bi>-ib2-gub
>>A 33
9. {d}utu SZA# x x szu ba-an-szi-in-te
>>A 34
10. lu2 arhusz#-a#-ge2 arhusz# [...]
>>A 35
11. ur-sag dumu ama dili imin-bi e-[x x]
>>A 36
12. 1(disz)-am3 szesz#-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in-na#
>>A 37
13. 2(disz)-kam-ma# musz-sza3-tur3 ka [x x] KU szu USZ#
>>A 38
14. 3(disz)-kam-ma musz uszum-gal musz# [...] x RU
>>A 39
15. 4(disz)-kam-ma izi szeg6-szeg6 [x x] ku4#-ra
>>A 40
16. 5(disz)-kam-ma musz-sag-kal sza3 gi4-a UB# KA x
>>A 41
17. 6(disz)-kam-ma a-gi6 a gul-gul-dam kur-ra gaba ra-ra
>>A 42
18. 7(disz)-[...] nim#-gir2-gir2-re lu2 nu-da#-gur#-de3
>>A 43
19. 7(disz)-bi#-e#-ne mu-un#-na#-ra#-an#-sum
>>A 45
20. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 e-ne bi-in-tu-mu
>>A 44
21. {gisz}eren sag3-ge4 hul-am3 im-an-na-ni-in-gal2
>>A 46
22. en {d}bil4-ga-mes# hul-am3 im-ma-<na>-ni-in-gal2
>>A 47
23. iri#-na lu2# dili-am3 si gu4 ba-ne-ra
>>A 48
24. [...]-ba-ge2 ka tesz2# ba#-ni-in-la2
>>A 49
25. [...]-x-ni ama tuku ama-ni-sze3
>>A 50
26. [...] NE-gi4? 5(u)-am3 a2-gu10 ba-ab-gar
>>A 51
column 2
$ n lines broken
1. an-usan sze-sze-bi [...]
>>A 79
2. {d}utu ur2 ama-ni-sze3 {d}nin-gal#-[...]-du#
>>A 80
3. {d}bil3-ga-mes en-[...]-en
>>A 81
4. dumu iri{ki}-na mu-un-re7-[x]-am3
>>A 82
5. ur2# hur#-sag#-ga2-ke4 nam-bi2#-[x]-bu-ne
>>A 83
6. ama ugu#-bi-didli iri-za-am3 esz2!(KU) nam#-bi2-ib-sar-re
>>A 84
7. gesztu2# zi#-da-an-na [x]-e-se3
>>A 85
8. inim nam-ur-sag-ga2-ka-ne tug2-gin7 im#-mi#-in-du ga-da-gin7 im-in!-gar
>>A 86
9. tug2 3(u) gin2-a szu bi2-ne ga-ba-ni ba-an-bur
>>A 87
10. gu4-gin7 ki gal!-e be2-e-gub
>>A 88
11. gu2# ki-am3 KA bi2-gar KA pa-an-da-se3
>>A 89
12. [x] ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-kam a-a-gu10 ku3# {d}lugal-ban3-da
>>A 90
13. [x]-ub# ama ugu-gu10 {d}nin-sun2 |GISZ.KU|-zi-ge2 ha-pa-di-ma
>>A 91
14. 2(disz)-kam-ma-sze3 in#-ga#-ra-mu-un-na-be2
>>A 92
15. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-kam a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3!-da!
>>A 93
16. en-na lu2-bi lu2-u18-lu he2 im-ma-ab-za-am3 [x x]-ma#-ab-za-am3
>>A 94
17. x [...] ama [...] iri{ki} ba-ra-gub-be2
>>A 95
18. arad-ban3-da ti ba-an-ku4{AN} ku4
>>A 96
19. arad-da-ni {d}en-ki-du10 RA inim mu-ni-ib2-gi4#-[x]
>>A 97
20. lugal-gu10 za-e lu2-bi igi nu-mu-de3? sza3 nu-mu-ni-in-dab5!-be2
>>A 98
21. ge26-e lu2-bi igi mu-de3?-e sza3 mu-ni-dab-be2
>>A 99
22. ur-sag ka-ga14-ne ka uszumgal-kam
>>A 100
23. igi-ni igi pirig-ga2-kam
>>A 101
24. |GISZ.GABA|-ni a-gi6 du7-du7-dam
>>A 102
25. sag-ki-ni gisz-gi bi2-gu7-a lu2 nu-mu-da-te-ge26#
>>A 103
26. usz11-da-a ur-mah# lu2 gu7-a usz2 nu-ra-gid2-de3
>>A 103a
27. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5# ge26-e iri#-sze3# ga#-u5#
>>A 104

reverse
column 1
1. ama-zu ti-zu ga-an-na-ab-du zu2-zu2 he2-li9#?-[x]
>>A 105
2. eger-ra ba-usz2-zu! ga-an-na-ab-du er2-zu <he2>-sze8-[x]
>>A 106
3. lu2-ra en-ki-<du10> lu2 2(disz) nu-usz2#-e# ma2-da-la2 lu2 <li>-bi2-su-su
>>A 107
4. 3(disz) tab-ba lu2 nu-ku5-da
>>A 108
5. bad3-da a lu2 nu-szu2-szu2
>>A 109
6. e2 gi-se3-ga izi nu-te-en-te-en
>>A 110
7. za-e ge26-e dah-ma-ab u3 LI-ZU ga-mu-ra-dah a-na-me lu2 ba-an-tumu3
>>A 111
8. ba-su-a-ba ba-su-a-ba
>>A 112
9. u4 {gisz}ma2 ma2-gan-na ba-su-a-ba
>>A 113
10. {gisz}ma2-gur8 ma2-gan-na! ba-su-a-ba
>>A 114
11. {gisz}ma2-ad-la2 ma2-zi-sza3-gal2-la-ke4 sza3 gal2-la i3-in-dab5
>>A 115
12. ga2-nam-ma ga-an-szi-re7#-de3#-en# igi mu-un-du8-ru-me-esz
>>A 116
13. tukum#-bi ga-an-szi-re7{+re}-de3
>>A 117
14. ni im-gal2 [x x]-gal2 gi4-a
>>A 118
15. umun i3-gal2 [x] i3-gal2 gi4-[x]
>>A 119
16. nig2 sza3-zu ga2-nam-[x] ga-an-szi-ri-dah-he-de3#-[x]
>>A 120
17. nitah 1(disz) ninda la#-ba#-da-de3-[...]
>>A 121
18. {d}hu-wa-wa e2 {gisz}erin-na-ka-ni in-ga-[x x]
>>A 122
19. igi mu-szi-in-bar igi-|MU.UN|# usz2#-a-kam#
>>A 123
20. sag mu-un-na-bul-bul sag x x x su3-[x]-am3#
>>A 124
21. gu3 mu-un-na-de2-a inim nam-ma-su3-[x]-ud
>>A 124a
22. gurusz# [...]
>>A 125
23. {d}bil3#-ga-mes sa#-nam giri3-ni ne-ta-ne ba!?(SZU)-ra#-an-ri
>>A 126
24. giri3#-[...] li#-bi2#-in-du-ge
>>A 127
$ n lines broken
column 2
1. kur-ra u3-<tu>-da# x [...] ze-men3 bulug3-ga2
>>A 156
2. {d}bil4-ga-mes zi an#-na# mu-pa3# zi ki-a mu-un-pa3 zi kur-ra mu#-un#-pa3 x zi-nam mu-un!-pa3
>>A 157
3. szu-sze3 ba-an-dab5 ki za nam-ba-an-tum2
>>A 158
4. u4-bi {d}bil4-ga-mes dumu-gi7-ra arhusz# ba-an-ku4
>>A 159
5. arad-da-a-ni {d}en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2
>>A 160
6. muszen dab5-ba-gim ki-be2-esz ha-pa-dim2
>>A 161
7. gurusz dab5-ba ur2 ama-ni he2-gi4
>>A 162
8. ARAD2-da-a-ni en-ki-du10 RA inim mu-un-ni-gi4
>>A 163
9. i3-a lu-lu-un u3-luh-ha sig3#-sig3#
>>A 164
10. dumu#-gi7 gir17-zal digir-re-e-ne#
>>A 165
11. en TUR {d}bil4-ga-mes unug{ki} mi2 du11-ga
>>A 167
12. ama-zu u3-tu-da mah-bi in-ga-al-zu
>>A 168
13. emeda-ga-<la2>-zu dumu ga gu7-zu mah-bi in-ga-al-zu
>>A 169
14. sukux(SUKUD)-ra2 dim2-ma nu-tuku
>>A 170
15. nam#-tar# i3-gu7-e nam-tar i3-zu
>>A 171
16. muszen dab5-ba ki-bi-sze3 gi4
>>A 172
17. gurusz dab5-<ba> ur2 ama-ni ib2-gi4
>>A 173
18. za-e iri ama u3-tu-zu# nu-ub-szu3-de3
>>A 174
19. {d}hu-wa-wa {d}en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2
>>A 175
20. ga2-ra en-ki-<du10> inim mu-un-na-an-hul-hul
>>A 176
21. lu2 hug-ga2 sza3-gal ib2-sag3-ge us2-sa eger gaba-ri us2-sa
>>A 177
22. {d}en-ki-<du10> ib2-ba lipisz bal-a-ni gu2-ni im-ma-an-ku5
>>A 179
23. {kusz}a-ga2-la2!-sze3 mu-un-da-gar
>>A 180
24. igi {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-e im-ma-an-tum2-me-esz
>>A 181
25. {d}en-lil2-le ba-te-a-ni a-ab-ta ba-ra-e3
>>A 181a
26. u3 {d}nin-lil2 DI KA ba/ma ba-ra-e3
>>A 181b
27. u4 {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2 im-ma-an-gur-ru-da-ni
>>A 181c
28. a-na-asz-am3 ur5-gin7 na-ke4-en-esz
>>A 187
29. [x x] x ha-ba-e3 he2-en-tusz
>>A 189
30. [...] x x IGI x [...]
>>A 189a
$ n lines broken