CDLJ 2012/1 §4.36 (P416447)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USAMuseum Number
E59436Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Puzriš-Dagan (mod. Drehem)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
37.0 mm × 33.0 mm × 16.0 mm
tablet
obverse
1. 5(disz) udu a-lum
en: 5 long-fleeced sheep
2. lugal-ma2-gur8-re
en: Lugal-magure,
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim#
en: Uta-mišaram, responsible official;
4. 2(disz) amar az
en: 2 bear cubs
5. e2-uz-ga
en: for the E’uzga house,
6. a-a-kal-la maszkim
en: Ayakala, responsible official;
reverse
1. 1(disz) gu4 1(u) udu szimaszgi
en: 1 ox, 10 Šimaškian sheep,
2. ur-{d}nin-gubalag nar
en: for Ur-Ningubalag, the cantor;
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
en: from the deliveries,
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
en: the 9th day,
5. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
en: from Abbasaga(’s account);
6. iti ezem-mah#
en: month: “Grand Festival,”
7. mu en {d}inanna ba-hun
en: year: “The en-priest of Inanna was hired;”
left
1. 1(u) 8(disz)
en: (total:) 18.
obverse
1. 5(disz) udu a-lum
en: 5 long-fleeced sheep
2. lugal-ma2-gur8-re
en: Lugal-magure,
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim#
en: Uta-mišaram, responsible official;
4. 2(disz) amar az
en: 2 bear cubs
5. e2-uz-ga
en: for the E’uzga house,
6. a-a-kal-la maszkim
en: Ayakala, responsible official;
reverse
1. 1(disz) gu4 1(u) udu szimaszgi
en: 1 ox, 10 Šimaškian sheep,
2. ur-{d}nin-gubalag nar
en: for Ur-Ningubalag, the cantor;
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
en: from the deliveries,
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
en: the 9th day,
5. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
en: from Abbasaga(’s account);
6. iti ezem-mah#
en: month: “Grand Festival,”
7. mu en {d}inanna ba-hun
en: year: “The en-priest of Inanna was hired;”
left
1. 1(u) 8(disz)
en: (total:) 18.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 37.0 high × 33.0 wide × 16.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: Ouyang CDLJ 2012:1, §4.36
[Ouyang2012CDLJ] Ouyang, Xiaoli, and William R. Brookman. 2012. “The Cuneiform Collection of the Peabody Essex Museum in Salem, Massachusetts.” Cuneiform Digital Library Journal, no. 1.Withdrawal of livestock for individuals and bear cubs for E'uzga
- Composite No.:
- Museum No.: E59436
- Accession No.:
- Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.05.09.09
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2016-04-18 at 07:51:38 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2015-05-05 at 09:51:56 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2015-03-13 at 08:31:11 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2014-03-10 at 18:55:58 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-09-25 at 14:39:12 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-03-10 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ouyang, Xiaoli | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (191667)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-