CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 003
Author:	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date:	2018
Secondary publication(s):	Knudsen, Ebbe E., Iraq 29 (1967) 050 pl. 14, 15, 17, 21, 24, 28
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P429062
UCLA Library ARK	21198/zz002bj9hh
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	201112223 cdliadmin
Transliteration:	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	British Museum, London, UK; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.:	BM — + IM —
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	witness
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q003706
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	prism
Material:	clay
Object remarks:
Measurements (mm):	70 x 65 x ?
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Kalhu (mod. Nimrud)
Provenience remarks:
Excavation no.:	ND 04378 + ND 04378A + ND 04378D + ND 05409 + ND 05528 + ND 05530 + ND 05549 + N
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Assurbanipal.00.00.00
Dates referenced:	Assurbanipal.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Prism

surface a
$ beginning broken
column 1'
$ beginning broken
1'. [...]-a#-a#
2'. [...] _na4#-mesz_
3'. [...] ba#-szu-u2
4'. _[...]-mesz gal-mesz_
5'. [...] u3# sin-nisz
6'. [...]-e# eb-bi
7'. [...]-nu#
8'. [...]-nu# as-suh#-[x]
9'. [...]-na# _kur_ asz-szur# [x]
10'. [...] ina# la mi3#-ni# asz2-lu#-[x]
11'. [...]-reb# {iri}ni-i'
12'. [...] u3# {kur}ku-u-si
13'. [...]-ir#-ma asz2-ta-kan li-i#-tu2#
14'. [...]-ti# szal-mesz a-tu-ra
15'. [...] _iri_ be-lu-ti-ia#
$ single ruling
16'. [...] ger#-ri#-ia# _ugu_ {disz}ba-a'-li _lugal_ {kur}s,ur-ri
17'. [x x] _muru2#_ tam-tim lu-u al-lik
18'. [...]-mat# _lugal#_-[x]-ti#-ia la is,-s,u-ru
19'. [x x]-mu-u2 zi#-kir _nundum_-ia
20'. _[...]-s,u#-mesz_ [x]-li#-szu2 u2-rak-kis
21'. [...]-s,e#-e _un-[...]_-dan#-nin ma-s,ar-tusz
22'. [...] na-ba-li# [x x]-e#-ti-szu2
23'. [x x]-bit# a#-lak#-ta#-szu2# ap#-ru#-us
24'. [...]-tu# ba-lat, _zi_-ti3#-szu2#-nu#
25'. [...]-nu# u2-sza2-qi2-[x]
26'. [...] la na-par-szu-di e-si-ir-[...]
27'. [...]-nu# u2-si-iq u2-kar#-[x]
28'. [...]-ia u2-szak-ni-is-su-[x x]
29'. [...]-it# lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-[x_ x]
30'. [...]-pesz# _{munus}agrig_-u2#-[x]
31'. [...] a-di mah-ri#-ia#
32'. [...] ti#-amtu la e-bi-ra#
33'. [...] e#-pesz _ARAD_-ti-ia
34'. [...] _dumu#-munus# szesz-mesz_-szu2
35'. [...]-as#-si am-hur-szu2#
36'. [...]-szi#-szu-ma#
37'. [...]-ma#? a#?-din#?-[x]
38'. [...]
39'. [...]
40'. [...]-re#-ti#-szu2#
41'. [...] ap#-ti
42'. [...] am#-hur-szu2
43'. [...]-lu#-ti-ia
44'. [...]-tim
45'. [...] sza2-qu-ti
46'. [...]-a#-ti#
$ rest broken
column 2'
$ beginning broken
1'. [...]-bi#-a#
2'. [...] al#-me
3'. [...]-tu#-nu
4'. [...]-ma# nap#-szat#-su#-[...]-iq# u2-kar-ri
5'. na#-gu-u szu-a-tu ak#-szu#-ud# [x]-pul# aq-qur
6'. ina {d}gesz-bar aq-mu ma-lak 1(u) u4-me [...] u2#-szah-rib-ma
7'. sza2-qu-um-ma-tu2 [x]-bu-uk
8'. ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_-ni [...]-et# {iri}pad-di-ri
9'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz_-ni _ad#-mesz_-ia
10'. {kur}man-na-a-a e-ki-mu a-na ra-ma-ni-szu2#-nu# u2-ter-ru
11'. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu#-la# szal-lat-sun2
12'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir# [x] asz-szur{ki} u2-ter-ra
13'. na-gu-u sza {iri}ar-si-ia-ni-isz# sza# bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni
14'. sza# {kur}ha-ar-si sza2-di-i
15'. sza# _sag#_ {kur#}ku-mu-un-ur-da-a-a sza# qe2-reb {kur}man-na-a-a
16'. as-pu#-un ina {d}gesz#-bar aq-mu
17'. {disz}ra-a-a-di#-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u_-szu2-nu
18'. a-duk asz2#-lu-la szal-lat-su
19'. na-gu-u sza {iri}e#-ri-is-te#-ia-na ak-szu-ud
20'. _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz#-bar#? [x]-mu asz2-lu-la szal-la-su
21'. ina ti-ib _me3_-ia [x x]-szu2 u2-szah-rib
22'. u2-s,a-ah-hi-ir nap#-har _kur_-szu2
23'. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di# [x]-la#-ti ka-bit-ti
24'. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa# [x]-s,ir# _kur#_ asz-szur{ki}
25'. {iri}bi-ru-a _iri lugal_-iq-[...]-e#
26'. _iri-mesz_ mah-ru#-u-ti sza# [...]
27'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz#-[...]_
28'. da-ad2-me sza2-a-tu-nu [...]
29'. {iri}man-na-a-a ul-tu lib3#-[...]
30'. _ansze#-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li u2#-[...]
31'. [x]-lu-la [...]
32'. _[x]-mesz#_ sza2-a-tu#-[...]
33'. [x]-ter#-ra# [...]
$ n lines broken
34'. [x x]-an# an#-[...]
35'. [x] 1(u) 5(disz)# sza2 _nina#_ [...]
36'. {d#}masz {d}nusku# [...]
37'. _en-mesz_-ia e-mur-[...]
38'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3#-[...]
39'. u2-s,al-la-a [...]
40'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu#_ [...]
41'. isz-pur-am-ma [...]
42'. re-e-mu ar-szi-szu2 {lu2#}[...]
43'. u2-ma-'e-er [...]
44'. _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi#-[...]
45'. a-na e-pesz [...]
46'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri#-[...]
47'. _ad-mesz_-ia u2-szab-t,i-lu# [...]
48'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz_ [...]
49'. mah#-ri-ti u2-rad-di#-[...]
50'. [x x]-me#-szu2# {disz}bi#-ri-is-ha-at#-ri# _{lu2#}en#-iri#_ sza# mad#-[x x]
51'. [...] {disz}pa-ri-hi#
52'. [...] _{lu2#}en-iri_ {kur}sa!(NI)-hi
53'. [...] _{gesz#}szudun_ be-lu-ti-ia
54'. [...]-ud# asz2#-lu-la szal-lat-sun2
55'. [...] ina# _szu-min_ as,-bat
56'. [...]-ti#-ia
57'. [...]-ar#-t,i
58'. [...]-me#-ri
59'. [...]-ti#
60'. [...]-ri#
61'. [...]-ia#
62'. [...]-su#?
$ rest broken
column 3'
$ beginning broken
1'. _egir#_ {disz#}[...]
2'. u2-szib [...]
3'. a-na da-a-ki# [...]
4'. u3 _dumu-mesz#_ [...]
5'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki# isz#-te#-ne2#-'a#-[...]
6'. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz#}tam#-ma#-ri#-[x]
7'. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki#}
8'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
9'. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki
10'. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la me-ni _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_
11'. _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki}
12'. sza2 la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma
13'. is,-ba-tu _giri3-min-mesz lugal#_-ti-ia
$ single ruling
14'. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man
15'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik
16'. sza _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa
17'. {disz}tam-ma-ri-tu2 _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
18'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze
19'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
20'. _{lu2#}edin#-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li
21'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma
22'. is,-ba-tu _giri3-min#_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2
23'. ina muh-hi me-re-eh-e-ti
24'. ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a u3 {disz}{d}ag-saga-iq
25'. isz-ta#-nap-pa-ra ar-hi-szam
26'. qe2-reb# {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
27'. um-ma# ul u2-masz-szar a-di al-la-ku
28'. it#-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2
29'. _ugu#_ a-ma-a-ti an-na-a-ti
30'. [x x] te#-um-man iq-bu-u2
31'. [x x]-an#-nu-u-ni t,e3-e-mu
32'. _[...]-szar2#_ {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag
33'. [...] nina#{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir sza2 u2-tak-kil-u-in-ni
34'. [...]-i#-szu2 er-hu ul am-gur2
35'. [...] mun#-nab-ti sza2-a-tu-nu
36'. [...]-tu# isz-te-ne2-'i-i
37'. [...]-szu2# _geszkim-mesz_ le-mut-ti
38'. [...]-ri# _en zalag2_ usz-ta-ni-ih-ma
39'. [...]-tu#-ma# kal u4-me isz-ta-ni-ih
40'. [...]-um#-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
41'. [...]-kal#-lim-an-ni
42'. [...] in#-nen-nu-u2
43'. [...] im#-hur-szu-ma
44'. [...]-szu2# is-hur#-ma
45'. [x x]-s,u# [...] ina# lib3-bi-sza2
46'. it#-ti# ep-sze#-e#-[...]-a#?-ti#
47'. sza# {d}sin u {d}1(u)-5(disz)# [...]-usz#
48'. ul i-ba-asz2 id-ka#-[...]
49'. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti# [x x]
50'. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit#-[...] {d#}en#-lil2#
51'. a-na pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal#_-ti
52'. asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na#-[x] lib3-bi-sza2
53'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e#-la-me-e [x] ba#-lu _dingir-mesz_
54'. it-ba-a u2-sza2-an-nu-[...]-e#-mu#
55'. um-ma {disz}te-um-man ki-a-am# [x]-bi#
56'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi#-[...]
57'. sza# iq#-bu-u um-ma ul u2#-[...]
58'. it#-ti#-szu2# ep#-pu-szu2# [...]
59'. szu-ut me-re-eh#-ti# [...]
60'. sza {disz}te-um-man iq#-[x x]
61'. am-hur sza2-qu-tu2 qa-rit-tu2# [x x]
62'. az-zi-iz a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-[...]
63'. _dingir_-us-sa u2-szap-pa-a il-la#-[...]
64'. um-ma {d}be-let [...]
65'. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man#_ [...]
66'. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2# [...]
67'. a-na ud-du-usz esz#-[...]
68'. szul-lum par-s,e-szu2-un# [...]
69'. [x]-t,u#-ub# lib3#-bi#-[...]
$ rest broken
column 4'
$ beginning broken
1'. qe2#-reb# [...]
2'. ina _adda-[...]_
3'. szal-ma-a-te-szu2#-[...]
4'. u2-mal-la-[...]
5'. _sag-du_ {disz}te#-[...]
6'. ina qi2-bit an-szar2# [...]
7'. _en-mesz_-ia# _ku5#-[...]_
8'. me2-lam-me _an-[...]_
9'. is-hu-up-ma ik#-[...]
10'. {disz}um-man-i-gasz [...]
11'. ina _{gesz}gu-za_-szu2 [...]
12'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz#-[...]_
13'. ina {iri}hi-da-lu [...]
14'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um#-[...]
15'. s,i-mit-ti ni-i#-[...]
16'. sza ina tu-kul-ti an#-[...]
17'. bi-rit {iri}szu-sza2-[...]
18'. ik-szu-da [...]
19'. ina qi2-bit an-szar2# [...]
20'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# [...]
21'. ha-disz [...]
22'. a-na gi-mir _erin2-hi-[...]_
$ single ruling
23'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia# [...]
24'. _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2 a-na# [...]
25'. sza a-na _lugal {kur}elam#-[...]_
26'. la ik-nu-szu2 [...]
27'. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam#-[...]
28'. _gin7_ im-ba-ri [...]
29'. {iri}sza2-pi-i-{d}en [...]
30'. sza qe2-reb _id2-mesz_ na#-[...]
31'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz-[...]_
32'. bal-t,u-us-su-un# [...]
33'. _dam_-su _dumu-mesz#-[...]_
34'. {munus}sek-re-ti-szu2 {lu2#}[...]
35'. u2-sze-s,a-am-ma [...]
36'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ [...]
37'. u2-sze-s,a-am-ma [...]
38'. {lu2}szu-ut _sag#-[...]_
39'. {lu2}kit-ki-tu-[...]
40'. u2#-sza2-s,a#-am#-[...]
41'. gi#-mir# [...]
42'. u2#-[...]
43'. _gu4#?-[...]_
44'. sza#? [...]
45'. _un#-[...]_
46'. u2#-[...]
$ rest broken

Archival view of P429062