Archival view of P430082



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: RINAP 3/1 Sennacherib 023, ex. 001
Author: Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date: 2012
Secondary publication(s): Hestrin, Ruth, Inscriptions Reveal (1973) 41, 086-087 (no. 076); Dayagi-Mendels, Michal, and Arie, Eran, Israel and the Bible, Chronicles of the Land (2010) 088, fig. 29 (photo Meidad Suchowolski); Ling-Israel, Pnina, Fs Artzi 213-247
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P430082
UCLA Library ARK 21198/zz002cgpnd
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20120615 cdliadmin
Transliteration: Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.: IMJ 71.072.0249
Accession no.:
Acquisition history: Gift of Miriam Sacher, London, and Joy Ungerleider, New York, from the Kevorkian Collection

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: witness
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q003497
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: prism
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Provenience remarks: Acquired from Sotheby’s
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Sennacherib.14.--.--
Dates referenced: Sennacherib.14.--.--
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Prism

surface a
column 1
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal#_ [dan-nu]
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur#_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-[tim]
3. _re-e2-um_ it-pe-szu2 mi-gir _dingir-mesz gal-[mesz_]
4. na#-[s,ir kit-ti] ra#-'i#-[im] mi#-sza2#-[ri]
5. [e-pisz u2-sa]-a-ti a-lik tap-pu-ut a-[ki-i]
6. sa#-[hi-ru] dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum#
7. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki
8. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri
9. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2
10. _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma
11. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
12. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza sza2-lam {d}utu-szi
13. a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it {d}utu-szi
14. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a
15. u3 ma-al-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi
16. da-ad2-me-szu2-un iz-zi-bu-ma ki-ma su-tin-ni{muszen}
17. ni-gi-is,-s,i e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri
$ single ruling
18. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila#-szum2#-na
19. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} [re]-s,i-szu2
20. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5#-bad5_-szu2
21. i-[na] _muru2#_ tam#-ha#-[ri] szu-a-tu e-zib
22. _karasz#_-su e-disz# [ip]-par#-szid#-ma na#-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}[gigir-mesz] ansze-kur-ra-mesz_
23. {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza i-na qit-ru-ub
24. ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a
25. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma
26. ap-te-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu#-ut# _ku3#-sig17 ku3-babbar_
27. _na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ [la] ni-bi
28. ka-bit-tu _gun munus-sza3-e2-gal-mesz_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_
29. {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ [si-hir]-ti
30. um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-[tu2] _e2-gal_-usz
31. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu i-na e-muq {d}asz-[szur] _en_-ia
32. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza [{kur}]kal-di
33. u3 4(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
34. al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un
35. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb [unu]{ki}
36. nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir#{ki}
37. a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-[tisz am]-nu
38. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}[ri-hi]-hu
39. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-[re-e]
40. {lu2}ma-la-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}[u2-bu-lum]
41. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum [{lu2}hi]-in-[da-ru]
42. {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu
43. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-u2
44. {lu2}a-ra-mu la kan-szu-ti [mit-ha]-risz ak-szud{ud}
45. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal [nita_] u3 _munus ansze-kur-ra-mesz_
46. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni
47. sza la ni-bi szal-la-tu# ka#-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
48. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz
49. {lu2}qi2-[pi {iri}]ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_
50. {gesz}mu-[suk-kan-ni] _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_
51. u3 s,e-e-ni ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur
52. [ba-hu]-la#-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i
53. [i-na _{gesz}tukul]-mesz_ u2-szam-[qit-ma] e-du ul e-zib
54. [pag]-ri#-szu-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma
55. [si]-hir-ti _iri_ u2-szal-me na-gu-u2 szu-a-tu
56. a-na esz-szu-ti as,-bat [1(disz)]-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_
57. 1(u) _ansze {gesz}gesztin_ 2(u) _ansze [zu2-lum]-ma_ re-sze-te-szu2#
58. a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
$ single ruling
59. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-[szur be]-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma
60. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a
61. sza ul-tu ul-la a-na [_lugal]-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
62. la kit-nu-szu2 lu al-lik qe2-[reb hur-sza2-a]-ni zaq-ru-ti
63. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na [_ansze-kur-ra_] ar-kab-ma
64. _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a#-ti# u2-sza2-asz2-szi
65. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz
66. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-[disz]-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti
67. [_iri]-mesz_-ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud
68. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-[mesz] ansze-mesz gu4-mesz_
69. [u3] s,e-e-ni ul-tu qer-bi-[szu2]-un u2-sze-s,a-am-ma
70. [szal]-la#-tisz am-nu u3 _iri-mesz_-ni-[szu2-nu] _tur#-mesz_ sza ni-ba
71. [la] i-szu-u2 ap-pu-ul aq-[qur u2]-sze-me kar-mesz
72. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-[sza2-bi]-szu2-nu
73. i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-[tal-lisz] u2-sze-me
74. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-[ah] szu-a-tu
75. a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ [sza u4]-um pa-ni
76. [_bad3]-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-[kur_] ki-szit-ti _szu-min_-ia
77. i-na lib3-bi u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i
column 2
1. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-[a-a]
2. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-[szid-du]
3. ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-[dam-ma]
4. [i-na] {iri#}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me
5. [i]-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha
6. am-nu-szu-nu-u2-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma
7. li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu
8. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qer-bi _iri_ ul-ziz
9. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi
10. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a {disz}is-pa-ba-a-ra
11. [_lugal_]-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2
12. [u2]-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
13. gim#-ri# _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_ as-hu-up
14. {iri}[mar]-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz_-ni
15. _e2 lugal#_-ti#-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_
16. sza li-[me]-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur
17. i-na {d}gesz-[bar] aq-mu _ug3-mesz tur gal nita_ u3 _munus_
18. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_
19. _gu4-mesz_ u3 [s,e]-e-ni a-na la mi-nam asz2-lu-lam#-ma#
20. a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hir _kur#_-su
21. {iri}s,i-s,i-ir-tu# {iri#}[ku-um-ma]-ah#-[lum] _iri-mesz_ dan-nu-ti
22. a-di _iri-mesz_-ni _tur#-[mesz_] sza# li-me-ti-szu2-nu
23. {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-[u2 na-gu]-u2 a-na [gi-mir]-ti-szu2
24. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq#-ma# _ugu#_ mi#-[s,ir _kur_ asz]-szur#{ki}
25. u2-rad-di {iri}el-en-za-asz2 a-na# _iri# [lugal_-u2]-ti#
26. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu [as,-bat-ma]
27. _mu_-szu2 mah-ra-a u2-na-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz#-mesz#-su
28. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-[ia]
29. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia
30. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har [am]-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti
31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia [sza] {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti
32. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz#_-ia# ma-am-man la isz-mu-u2
33. zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur
34. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
$ single ruling
35. i-na [szal-szi] ger#-ri-ia [a]-na# {kur}ha-at-ti lu al-lik
36. {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-[du]-un-ni pul-hi me-lam-me
37. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-[ma] a-na# ru#-uq#-qi2# _muru2_ tam-tim#
38. in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid {iri}s,i-du-un#-[nu _gal_-u2]
39. {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-[zi]-it#-ti
40. {iri}s,a-ri-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2
41. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti
42. [_e2] bad3#-mesz_ a-szar ri-i-ti u3 [masz-qi2]-ti# _e2_ tuk-la-ti-szu2
43. ra-szub#-bat# _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia# [is-hu-pu]-szu2#-nu#-ti#-ma
44. ik-nu-szu2# sze#-pu-u2-a {disz}tu-ba#-[a'-lum i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti]
45. _ugu_-szu2-[un] u2-sze-szib-ma _gun#_ [man-da-tu be-lu-ti-ia]
46. szat-ti-[szam la] ba-at,-lu u2-[kin s,e-ru-usz-szu2]
47. sza {disz}[mi]-in#-hi#-[im]-mu {iri}sam-si#-[mu-ru-na-a-a]
48. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un#-na#-[a-a]
49. {disz}ab-di#-li-i'-[ti] {iri}a-ru-da-[a-a]
50. {disz}[u2-ru]-mil-[ki] {iri}gu-ub-la-a-a
51. {disz}[mi]-ti#-in-ti {iri}as-du-da-a-a
52. {disz}bu-du-dingir {kur}e2-{disz}am-ma-na-a-a
53. {disz}kam-mu-su-na-[ad]-bi {kur}ma-'a-ba-a-a
54. {disz}{d}a-a-ram-mu [{kur}]u2-du-um-ma-a-a
55. _lugal#-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li#-[szu2-un] _igi#-sa2_-e szad-lu-ti
56. [ta-mar]-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-[szu2 a-na] mah#-ri-ia
57. [isz]-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia [u3 {disz}s,i]-id#-qa-a
58. _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2# [a-na ni-ri-ia]
59. _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2# [_dumu-munus-mesz_-szu2]
60. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-[szur{ki}]
61. u2-ra-asz2-szu2 {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti
62. _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na
63. asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia
64. e-mid-su-u2-ma i-sza2-a-at, ab-sza2-a-ni
65. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na
66. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru
67. _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz
68. la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
69. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na
70. sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki}
71. bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2
72. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-[risz]
73. a-na an-zil-li i-pu-szu2 ip-lah3 lib-ba-szu2#-[un]
74. _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}[gigir-mesz_]
75. _ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 [la ni-bi]
76. ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u#-su-un
77. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 [el-la]-mu-u2-a
78. si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-[lu _{gesz}]tukul#-mesz_-szu2-un
column 3
1. [i]-na# tukul-ti {d}asz-szur _en#_-[ia it-ti-szu2-un]
2. [am]-da-hi-is,-ma asz2-ta#-[kan _bad5-bad5_-szu2-un]
3. [{lu2}_]en# {gesz}gigir-mesz#_ u3 _dumu-mesz [lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a]
4. [a]-di {lu2#}[_en {gesz}gigir-mesz_] sza# _lugal_ [{kur}me-luh-hi] bal#-t,u-su-un
5. i-na _muru2_ tam-ha#-ri# ik-szu-da _szu-min_-a-a {iri}al-ta-qu-u2
6. {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
7. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_
8. sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-ti
9. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni
10. u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-[szu2-nu]
11. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an#-[szu2]-nu#
12. la ib-szu-u2 usz-szur-szu2-un aq-[bi] {disz}pa-di-i _lugal_-[szu2-nu]
13. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-[am-ma]
14. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-[szib-ma]
15. man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru#-[usz]-szu2
16. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a sza la# [ik]-nu-szu2
17. a-na ni-ri-ia 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni
18. u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-[ba] la# i-szu-u2
19. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qit-ru-[ub] szu-pi-i
20. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si [u3 kal]-ban#-na-ti
21. al-me _kur_-ud 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal# [nita_] u3 _munus_
22. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz ansze#-[gam-mal]-mesz# gu4-mesz_
23. u3 s,e-e-ni sza la ni-bi ul-tu# [qer]-bi#-szu2-un
24. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu sza2-a-szu2 [_gim muszen_] qu#-up-pi
25. qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal#_-ti#-szu2 e-sir2-szu2
26. {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2 u2-rak-kis-[ma] a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2
27. [u2]-ter#-ra ik-ki-bu-usz _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la
28. [ul-tu qe2-reb] _kur#_-szu2 ab-tuq-[ma] a-na {disz}mi-ti-in-ti
29. [_lugal_ {iri}as-du-di {disz}pa]-di#-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na
30. u3 {disz}gissu-[en _lugal_ {iri}ha]-zi#-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-hir _kur_-su
31. e-li _gun_ mah#-[ri-ti na]-dan# szat-ti-szu2-un man-da-at-tu
32. kad3-re-e be-lu-[ti-ia u2]-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
33. szu-u2 {disz}ha-za-qi-[a-u2 pul]-hi# me-lam-me be-lu-ti-ia
34. is-hu-pu-szu2-ma {lu2#}[ur2-bi] u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_
35. sza a-na dun-nu-[un {iri}ur]-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2
36. u2-sze-ri-bu-ma ir-[szu-u2 til]-la-a-ti it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_
37. 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-[siq-ti gu]-uh#-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz_
38. _{gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu#-[za-mesz_ ne2]-me#-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si_
39. _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma szum-[szu2 ni]-s,ir#-tu ka-bit-tu2 u3 _dumu-munus-mesz_-szu2
40. {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar#-[mesz_] {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki}
41. _iri_ be-lu-ti-ia _egir#_-[ia u2-sze]-bi#-lam-ma a-na na-dan
42. man-da-at-ti u3 e-pesz# [_ARAD2_-u2]-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2
$ single ruling
43. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia [{d}asz-szur] be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma
44. um-ma-na-te-ia gap-sza2-a-te# [ad]-ke#-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7
45. a-la-ku aq-bi i-na me-[ti-iq] ger-ri-ia sza {disz}szu-zu-bi
46. {lu2}kal-da3-a-a a-[szib qe2-reb {i7}a]-gam#-me i-na {iri}bi-it-tu-tu
47. asz2-ta-kan _bad5#-[bad5_-szu2 szu-u2 hur-ba]-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2
48. im-qut#-[ma it-ru-ku lib]-bu#-szu2 ki-ma
49. az-za-ri e-disz ip-[par-szid-ma ul] in#-na-mir a-szar-szu2
50. pa-an ni-ri-ia u2-[ter]-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7
51. as,-s,a-bat har-ra-nu szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na
52. sza i-na a-lak ger-ri-ia mah-re-e _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma
53. u2-par-ri-ru el-lat-[su] ri#-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti
54. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia# ez#-zi e-dur-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2
55. i-na _ki-tusz#_-szu2-nu id#-[ke-ma qe2-reb] _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma
56. [a-na {iri}na-gi-te-raq-qi2 sza qa-bal] tam#-tim is,-s,u-risz
57. [ip-pa-risz _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru a]-hi tam-tim
58. [a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7]
59. [qe2-reb] {i7}a-[gam-me u ap-pa-ra-a-te u2-sze]-s,a-am-ma
60. [szal]-la-tisz am-nu u2-[ter-ma _iri-mesz_-szu2] ap#-pul aq-qur
61. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
62. na-mur-ra-tum at-[bu-uk i-na] ta#-a-a-ar-ti-ia
63. {disz}{d}asz-szur-na-din-mu _dumu_ [resz-tu-u2] tar-bit bir-ki-ia
64. i-na _{gesz}gu-za_ be-[lu-ti-szu2] u2-sze-szib-ma
65. _dagal_-tum _kur eme#-[gi7_ u uri]{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2
$ single ruling
66. i-na 5(disz) ger-ri-ia# ba#-hu-la-ti {iri}tu-mur-ri
67. {iri}sza2-ru-um {iri}[e-za]-ma {iri}kib-szu2 {iri}hal-bu-da {iri}qu-u2-a
68. {iri}qa-na sza _gim#_ [qin]-ni _ti8_{muszen} a-sza2-red _muszen hi-a_
69. [s,e-er] zuq-ti {kur}[ni]-pur _kur_-i mar-s,i szu-bat-su-un
70. [szit-ku]-na-[at-ma] la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri
71. [i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur] ka#-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma
72. [it-ti {lu2}qur]-bu#-ti _giri3-min_-ia na-as-qu-u2-ti
73. [u3 _{lu2}erin2-mesz_] ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti
74. [a-na-ku _gin7 am_] ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat
75. hur-ri na#-[hal-li] na#-at-bak szad-di-i me-le-e
76. mar-s,u-ti i-na# _{gesz#}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih
column 4
1. [a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi]-it,#
2. [_gim_ ar-me a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2]-un#
3. [e-li a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a s,e-er _na4 kur_-i u2-szib]-ma#
4. _a-mesz_ {kusz}na-a-di [ka-s,u-te a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti]
5. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar#-[de]-szu2#-nu-ti-ma asz2-ta#-[kan]
6. tah-ta-szu2#-un# _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-[ud]-ma asz2-lu-la szal-la-sun2
7. ap-pul [aq-qur] i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia
8. u2-ter-[ma] s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki
9. szad-da-a-a-e la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu
10. ur-hi la pe-tu-ti t,u-u2-di pa-asz2-qu-u2-ti
11. sza la-pa-an _kur-mesz_ mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a
12. qe2-reb-szu2-[un] ma#-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti
13. i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_-e dan-nu-ti
14. _karasz_ u2-sza2-asz2-kin-ma a-na#-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2#-[me-di]
15. it-ti _{lu2#}erim#-mesz_ ta-ha-[zi]-ia# [git2]-ma#-lu-u2-ti
16. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu#-ti# szu-nu-hi-isz e-ru-um-ma
17. mar-s,i-isz e-te-el-la-a [_szu]-si-mesz kur_-i pa-asz2-qa-a-ti
18. szu-u2 {disz}ma-[ni]-ia#-e tur-bu-[u'] _giri3-min erin2 hi-a_-ia e-mur-ma
19. {iri}uk-ku [_iri lugal_]-ti#-szu2 e-zib-ma a-na ru-qe2-ti in-na-bit
20. {iri}uk-ku [al-me _kur_]-ud# asz2-lu-la szal-la-su
21. mim-ma szum-szu [_nig2-szu nig2-gur11_ ni]-s,ir#-ti _e2-gal_-szu2
22. ul-tu qer#-[be2-e-szu u2-sze-s,a]-am#-ma szal-la-ti-isz am-nu
23. u3 3(u) 3(disz) _iri-[mesz_-ni sza pa-a]-t,i# na-gi-szu2 ak-szud{ud}-ma
24. _ug3-mesz ansze-mesz# [gu4-mesz_ u3] s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un
25. asz2-lu-la ap-pu#-[ul] aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu
$ single ruling
26. i-na 6(disz) ger-ri#-[ia] si#-it-ti _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7
27. sza la-pa-an _{gesz}tukul#-[mesz_]-ia# dan-nu-ti _gin7_ ser2-re-me ig-ru-ru
28. _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2-un i-na szub-ti-szu2-nu id-ku-ma
29. tam-tim _gal_-tum [sza] s,i#-it {d}utu-szi e-bi-ru-ma
30. i-na {iri}na-gi-ti sza {kur}elam-ma{ki} id-du-u2 szu-bat-sun2
31. i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}hat-[ti] tam-tim lu e-bir {iri}na-gi-tu
32. {iri}na-gi-tu-di-[i'-bi]-na a-di {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2
33. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na#-ge#-e sza {kur}_elam-ma{ki} kur_-ud
34. _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 [a-di] _dingir-mesz_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_
35. sza _lugal_ {kur}elam-ma{ki} asz2-[lu]-lam#-ma la e-zi-ba mul-tah-t,u
36. qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar#-kib#-ma a-na a-ha-an-na-a
37. u2-sze-bi-ram-ma u2-sza2-[as,]-bi-ta har-ra-an _kur_ asz-szur{ki}
38. _iri-mesz_-ni sza qe2-reb na-[ge]-e sza2-tu-nu ap-pul aq-qur
39. i-na {d}gesz-bar aq-mu a-na _du6_ u3 kar-me u2-ter
40. i-na ta#-[a-a]-ar#-ti-ia {disz}szu-zu-bu _dumu_ babila2{ki}
41. sza i-na e-[szi-ti] _kur_ be-[lu]-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
42. ra-ma-nu-usz u2-ter-ru i-[na] ta#-ha-az _edin bad5-bad5_-szu2 asz2-kun
43. bal-t,u-su i-na _szu-min_ as,-bat-[su] szum#-man-nu u3 bi-re-tu2 _an-bar_
44. ad-di-szu-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} [u2-ra]-asz2-szu2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
45. sza _a2-min_-szu2 is-hu-ru-ma il-li#-[ku] re-s,u-su _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun
46. _illat-mesz_-szu2 u2-sap-pi-ih-[ma] u2-par-ri-ir pu-hur-szu2
$ single ruling
47. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-[szur be]-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma
48. a-na {kur}e-lam-ti lu al-lik {iri}[e2-{disz}]ha-'i-i-ri {iri}ra-s,a-a
49. _iri-mesz_-ni sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [sza i]-na tar-s,i _ad_-ia
50. e-la-mu-u2 e-ki-mu da-na-nisz# i#-na# me-ti-iq ger-ri-ia
51. ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-sun2# _{lu2#}erin2-mesz_ szu-lu-ti-ia
52. u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un a-na mi-s,ir _kur#_ asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma
53. _szu-min {lu2}gal_ {iri}hal-s,u bad3-an{ki} [am]-nu# {iri}bu-be2-e
54. {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e2-ri-si-ia# {iri#}_e2_-ah-la-me-e
55. {iri}du-ru {iri}dan-nat-{disz}su-la#-[a-a {iri}]szi-li-ib-tu
56. [{iri}_]e2_-a-s,u-si {iri}kar-_numun-ba_-[sza2 {iri}_]e2_-gi-is,-s,i
57. {iri}e2-{disz}[kat3-pa]-la#-ni# {iri#}_e2#_-im#-bi#-ia {iri#}ha#-ma#-[a-nu]
58. {iri}e2-ar#-ra-bi {iri}bu-ru-tu {iri}di-in-tu-sza-{disz}su-[la-a-a]
59. {iri}[di]-in#-tu-sza2-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir {iri}har-ri-asz2-la-ke-[e]
60. {iri}rab-ba-a-a {iri}ra-a-su {iri}ak-ka-ba-ri-na
61. {iri}du6-u2-hu-ri {iri}ha-am-ra-nu {iri}na-di-i-tu#
62. a-di _iri-mesz_-ni sza ne2-re-bi sza {iri}e2-bu-na-[ki]
63. {iri}du6-hu-um-bi {iri}di-in-tu-sza-{disz}du-me#-[_dingir_]
64. {iri}e2-u2-bi-ia {iri}bal-ti-li-szir {iri}ta-qab-li-szir
65. {iri}sza-na-qi-da-a-ti {iri}ma-su-tu2-szap-li#-[ti]
66. {iri}sa-ar-hu-de-e-ri {iri}a-lum-sza-{disz}_gaszan#-[e2_]
67. {iri}e2-{disz}pap-mesz-szum2-na {iri}il-te-u2-[ba]
68. 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-[me-ti-szu2]-nu#
69. sza ni-ba la i-szu-u2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la [szal]-la-[sun2]
70. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu qu-tur na-[aq]-mu-ti#-[szu2-nu]
71. _gin7 muru9_ kab-ti pa-an _an_-e rap-szu-ti [u2]-szak#-ti-im#
72. isz-me-ma ki-szit-ti _iri-mesz_-szu2 {disz}ku-dur-[{d}na]-hu#-un-du
73. e-la-mu-u2 im-qut-su hat-tum si-it#-[ti] _iri-mesz_-szu2
74. a-na dan-na-ti u2-sze-rib szu-u2 {iri}[ma]-dak-ti
75. _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma a-na {iri}ha-[i]-da-la
76. sza qe2-reb szad-di-i _su3-mesz_ is,-s,a-bat# har#-ra-nu
77. a-na {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 a-[la]-ku aq-bi
78. {iti}tam-hi-ri _en-te-na_ dan-nu [e]-ru#-ba-am-ma
column 5
1. sza2-mu-tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na _szeg3-mesz_-sza2
2. _szeg3-mesz_ u3 szal-gu na#-ah-lu na-at-bak _kur_-[i a]-du#-ra#
3. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na nina{ki} as,#-[s,a-bat har-ra]-nu#
4. i-na u4-me-szu-ma i-na [qi2]-bit {d}asz-szur _en_-ia {disz}nig2-du-{d}na-hu-un-du#
5. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 3(disz) _iti#-mesz#_ ul# u2-ma-al-li-ma
6. i-na u4-um la _nam_-szu2 ur-ru-hi-isz im-tu-ut
7. _egir_-szu2 {disz}um-ma-an-me-na-nu la ra-asz2 t,e3-me u3 mil-ki
8. _szesz_-szu2 dup-pu-us-su-u2 i-na _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib-ma
$ single ruling
9. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia _egir_ {disz}szu-zu-bi is-se-hu-ma
10. _dumu-mesz babila2{ki} gal5-la2-mesz_ lem-nu-ti _ka2-gal-mesz iri_
11. u2-di-lu ik-pu-ud lib-ba-[szu2]-nu a-na e-pesz _{gesz}la2_
12. {disz}szu-zu-bu {lu2}kal-da3-a-a [et,]-lum dun-na-mu-u2
13. sza la i-szu-u2 bir-ki _ARAD2_ da-[gil2] pa#-an _{lu2}en-nam_ {iri}la-hi-ri
14. {lu2}a-ra-me hal-qu mun-nab-tu [a]-mir# da-me hab-bi-lu
15. s,e-ru-usz-szu2 ip-hu-ru-ma qe2-reb {i7}a-gam-me u2-ri-du-ma
16. u2-szab-szu-u2 si-hu a-na#-[ku] ni#-tum al-me-szu-ma
17. nap-sza2-tusz u2-si-qa la-pa-an hat#-ti# u3 ne2-eb-re-ti
18. a-na {kur}elam-ma{ki} in-na-bit ki-i ri-kil-ti# [u3 gil2-la]-ti#
19. s,e-ru-usz-szu2 ba-szi-i ul-tu {kur}elam-ma{ki} [i-hi-szam-ma]
20. qe2-reb szu-an-na{ki} e-ru-ub _{lu2}babila2{ki}-mesz_
21. a-na la si-ma-ti-szu2 i-na _{gesz}gu-za_ u2-sze-szi-bu-szu
22. be-lu-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} u2-szad-gi-lu pa-ni-szu2
23. _e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
24. sza {d}en {d}zar-pa-ni-tum _nig2-szu e2 dingir-mesz_-szu2-nu u2-sze-s,u-ni
25. a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la i-szu-u2
26. t,e3-e-mu u3 mil-ku u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu
27. pu-uh-hi-ir um-man-ka di-ka-a _karasz_-ka a-na babila2{ki}
28. hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta-ni lu at-ta
29. szu-u2 {lu2}elam-ma{ki}-u2 sza i-na a-lak ger-ri-ia
30. mah-ri-ti sza {kur}_elam-ma{ki} iri-mesz_-szu2 ak-szud-du-ma
31. u2-ter-ru a-na kar-me lib-bu-usz ul ih-su-us
32. t,a-a'-tu2 im-hur-szu2-nu-ti-ma _erin2 hi-a_-szu2 _karasz_-su
33. u2-pa-hir-ma _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi e-szu-ra
34. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ is-ni-qa s,i-in-di-szu2
35. {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi
36. {lu2}ia-as-il3 {lu2}la-kab-ra {lu2}ha-ar-zu-nu
37. {iri}du-um-mu-qu {iri}su-la-a {iri}sa-am-u2-na
38. _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na {kur}e2-{disz}a-di-ni {kur}e2-{disz}a-muk-ka-na
39. {kur}e2-{disz}szil-la-na {kur}e2-{disz}sa-a-la ud-ud-ag{ki} {iri}la-hi-ru
40. {lu2}pu-qu-du {lu2}gam-bu-lum {lu2}ha-la-tu {lu2}ru-'u-u2-a
41. {lu2}u2-bu-lu {lu2}ma-la-hu {lu2}ra-pi-qu {lu2}hi-in-da-ru
42. {lu2}da-mu-nu kit-ru _gal_-u2 ik-te-ra it-ti-szu2
43. gi-ip-szu-us-su-un u2-ru-uh _kur_ uri{ki}
44. is,-ba-tu-nim-ma a-na babila2{ki} te-bu-u2-ni
45. a-di {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a _lugal_ babila2{ki}
46. a-na a-ha-mesz iq-ru-bu-ma pu-hur-szu2-nu in-nen-du
47. ki-ma ti-bu-ut a-ri-bi ma-a'-di sza pa-an szat-ti
48. mit-ha-risz a-na e-pesz tuq-ma-ti te-bu-ni s,e-ru-u2-a
49. _sahar-hi-a giri3-min_-szu2-nu _gin7 muru9_ kab-ti sza dun-ni e-ri-ia-ti
50. pa-an _an_-e rap-szu-ti ka-ti-im el-la-mu-u2-a
51. i-na {iri}ha-lu-le-e i-na ki-szad {i7}idigna szit-ku-nu si-dir-ta
52. pa-an masz-qi2-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un
53. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur
54. {d}inanna sza nina{ki} {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia
55. a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma
56. su-pe#-e#-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-ti
57. la-ab-bisz an#-na#-dir-ma at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am
58. hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a
59. i-na _{gesz}gigir_ ta-ha-zi-ia s,ir#-[ti] sa-pi-na-at za-'i-i-ri
60. i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta#-kab# ha-an-t,isz
61. _{gesz}pan_ dan-na-tum sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-min_-ia as,-bat
62. {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u2-a
63. s,e-er gi-mir um-ma-na-ti na-ki-ri lem-nu-ti
64. u4-mi3-isz s,ar-pisz al-sa-a _gin7_ {d}iszkur asz2-gu-um
65. i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en_-ia a-na szid-di u3 pu-ti
66. ki-ma ti-ib me-he-e szam-ri a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq
67. i#-na# _{gesz}tukul-mesz_ {d}asz#-szur# _en_-ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi
68. [i-rat-su-un] a-ne2-e'-ma suh-hur-ta-szu2-nu asz2-kun
69. [_erin2 hi-a_] na#-ki-ri i-na us,-s,i mul-mul-li u2-sza2-qir-ma
70. gi-mir _adda-mesz_-szu2-nu u2-pal-li-sza2 _ud_-zi-zi-isz
71. {disz}{d}hu-um-ba-an-un-da-sza2 {lu2}tur-ta-nu-szu2 et,-lu pit-qu-du
72. mu-ma-'e-er um-ma-ni-szu2 tu-kul-ta-szu2 _gal_-u2
73. a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 sza _gir2_ szib-bi _ku3-sig17_ szit-ku-nu
74. u3 i-na _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17_ ru-usz-szi-i
75. ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri ma-ru-ti
76. sza na-du-u2 szum-man-nu ur-ru-hi-isz u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma
77. asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da#-te#-szu2-nu u2-na-kis as-li-isz
78. aq-ra-ti nap-sza2-te-szu2-nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz
column 6
1. _gin7 illu_ gap-szi [sza] sza2-mu-tum si-ma-ni u3-mun-ni-szu2-nu
2. u2-szar-da-a [s,e-er] er-s,e-ti sza2-di-il-ti
3. la-as-mu-ti [mur-ni-is]-qi s,i-mit-ti ru-ku-bi-ia
4. [i-na da-me-szu2-nu gap-szu]-ti# i-szal-lu-u2 {d}i7-isz
5. sza _{gesz}gigir_ ta-ha-zi-ia [sa-pi]-na#-at rag-gi u3 s,e-ni
6. da-mu u3 par-szu2 ri-it-mu-ku ma-gar-ru-usz
7. pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma [ur-qi2-ti] u2-mal-la-a _edin_
8. sa-ap-sa-pa-ti u2-na-kis-ma# bal#-ta-szu2-un a-bu-ut
9. ki-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un
10. _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_ eb#-bi# sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur
11. i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-[s,a-an]-ni-szu2-nu u2-par-ri-i'
12. _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza2 _muru2#-mesz_-szu2-nu e-kim
13. si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 sza la#-pa#-an ta-ha-zi-ia
14. ip-la-hu id-ku-u2 i-da-szu2#-un bal-t,u-su-nu
15. i-na _muru2_ tam-ha-ri it-mu-ha# _szu#-min_-a-a _{gesz}gigir-mesz_
16. a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza i-[na] qit#-ru-ub ta-ha-zi dan-ni
17. ra-ki-bu-szi-in de-ku-u2-ma# u3 szi-na musz-szu-ra-ma
18. ra-ma-nu-usz-szin it-ta-na-al-[la]-ka# mit-ha-risz u2-ter-ra
19. a-di 2(disz) _danna ge6_ il-li-[ku da]-ak#-szu2-nu ap-ru-us
20. szu-u2 {disz}um-ma-an-[me-na-nu _lugal_ {kur}elam]-ma#{ki#} a-di _lugal_ babila2{ki}
21. [{lu2}]na#-sik-ka-[ni sza {kur}kal-di a-li-kut] _a2-min_-szu2
22. hur-ba-szu2 ta#-ha#-[zi-ia ki-ma-le-e zu-mur-szu2-un is]-hu#-up
23. {gesz}za-ra-ti-szu2#-un [u2-masz-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2]-nu#
24. pag-ri _erin2 hi-a_-szu2-nu u2-da#-['i-i-szu2 e-ti-qu]
25. ki-i sza at-mi _tu_{muszen} kusz-szu-di# [i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un]
26. szi-na-te-szu2-un u2-s,a-ar-ra#-[pu qe2-reb _{gesz}gigir]-mesz#_-szu2-nu
27. u2-masz-sze-ru-ni zu-szu2-un a-[na ra-da]-di#-szu2-nu
28. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_-ia u2-[ma-'e-er] ar-ki-szu2-un
29. mun-na-rib-szu2-nu sza a-na nap#-[sza2]-a-ti u2-s,u-u2
30. a-szar i-kasz-sza2-du u2-ra-[sa]-bu# i-na _{gesz}tukul_
$ single ruling
31. i-na u4-me-szu-ma _e2-gal_ ku-tal-li sza nina{ki}
32. sza a-na szu-te-szur ka-ra-szi pa-qad _ansze-kur-ra-mesz_
33. sa-na-qi2 mim-ma szum-szu2 sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri
34. _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2-ma [tam]-lu-sza2 la ib-szi-ma
35. s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa la-ba-risz _u4-mesz_ tem-me-en-sza2
36. e-nisz-ma isz-da-a-sza2 ir-ma-a i-qu-pa re-sza2-a-sza2
37. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si#-hi-ir-ti-sza2 aq-qur
38. ki-ma a-tar-tim-ma qaq-qa-ru ma-[a']-du ul-tu qe2-reb u2-szal-li
39. u3 ta-mir-ti _iri_ as,-ba#-ta i-na muh-hi usz-rad-di
40. qaq-qar _e2-gal_ mah-ri-ti e-zib-ma i-na qaq-qa-ri
41. sza ul-tu qe2-reb u2-szal-[li] as,#-ba-ta tam-la-a usz-mal-li
42. 2(disz) _me_ ti-ib-ki a-na e-la-ni# u2#-szaq-qi2 re-e-su
43. i-na _iti_ sze-me-e u4-mu mit-ga-ri [s,e-er] tam-le-e szu-a-tu
44. _e2-gal_ ra-bi-tum sza s,e-er mah#-[ri]-ti ma-a'-disz szu-tu-rat
45. a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-[sze-pisz] _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni
46. s,i-ru-ti u2-szat-ri-s,a e-li#-sza2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri
47. me-ser _uruda_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2#-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2
48. {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 sza i#-na# er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a
49. in-nam-ru _{d}alad-{d}lamma_ u2#-sze-pisz-ma im-na
50. u3 szu-me-la u2-sza2-as,-bi-ta# si-ga-ar-sza2
51. _e2-gal_ sza2-a-tu ul-tu usz#-[sze]-sza2 a-di na-bur-ri-sza2
52. ar-s,ip u2-szak-lil _mu-sar#_-e szi-t,ir szu-me-ia
53. i-na qer-bi-sza2 asz2-kun a-na ar2#-kat3 _u4-mesz_ i-na _lugal-mesz_-ni
54. _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur u3 {d#}isz#-tar a-na _re-e2-um kur#_ u3
55. _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 [zi]-kir#-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a#-[tu]
56. i-lab-bi-ru-ma en-na-hu# [_nun_ ar-ku-u2 an]-hu-sa lu-ud-[disz]
57. _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia [li]-mur#-ma _i3-gesz_ lip#-szu#-[usz]
58. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na [asz2]-ri-szu2 lu-[ter]
59. {d}asz-szur u3 {d}isz-[tar] ik-ri-bi-szu2 i-szem-[mu-u]
$ single ruling
60. [{iti}x-x _u4 n-kam?_ li-mu {disz}]en#-igi#-an-ni
61. [_{lu2}en-nam_] {iri#}gar-ga-misz