Archival view of P447980



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: RIME 4.03.07.08Sumerian, ex. 01
Author: Frayne, Douglas R.
Publication date: 1990
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P447980
UCLA Library ARK 21198/zz002fz9pq
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20121226 cdliadmin
Transliteration: Foxvog, Daniel A.
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 05951
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: witness
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q002225sum
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: barrel
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Bābili (mod. Babylon)
Provenience remarks:
Excavation no.: BE 46430
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Samsu-iluna.00.00.00
Dates referenced: Samsu-iluna.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Barrel

surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
2. lugal kal-ga
3. lugal ka2-dingir-ra{ki}
4. lugal kisz{ki}-a
5. lugal ka an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. tesz2-a bi2-in-si3-ga
7. lugal a2 ag2-ga2
8. an {d}en-lil2-ka-ta
9. nigin lu2 gu2 mu-da-ab-du3-usz-a
10. gesz-gaz-sze3
11. bi2-in-ak-a
12. sipa {d}inanna-ke4
13. geszkim sa6-ga-ni
14. nam-dah-a-ni
15. in-ak-a-am3
16. lu2 an-da-gur-esz-a za3-til-ba
17. szu in-ne-en-du3-a
18. lu2 erim2-gal2-la-ne-ne-a
19. kalam-ma u3-gu mi-ni-in-de2-a
20. u4 zalag-ga ug3 szar2-ra-ba
21. ib2-te-an-e3-a
22. ibila sag-kal
23. ha-am-mu-ra-pi2
24. en kalam-ma in-dagal-la-ke4
25. lugal-e ma-da
26. i-da-ma-ra-az-ke4
27. za3 gu-ti-um{ki}-ta
28. en-na za3 elam{ki}-ka-sze3
29. {gesz}tukul kal-ga-ni-ta
30. gu2 gesz bi2-in-gar-gar-ra
31. ug3 dagal-la ma-da
32. i-da-ma-ra-az-ka
33. szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga
34. nigin bad3 didli
35. ma-da wa-ru-um-ma-ke4
36. gu2 an-da-an-bar-esz-a
37. {gesz}al-ta bi2-in-ra-a
38. u3-ma-na
39. sa2 bi2-in-du11-ga
40. nam-a2-gal2-la-na
41. pa-e3 bi2-in-ak-a
42. iti 2(disz)-am3 ba-zal-la-ta
43. ug3 ma-da i-da-ma-ra-az-ka
44. nam-ra-asz bi2-in-ak-a
45. u3 erin2 asz2-nun-na{ki}-me-esz-a
46. sze29-a en-na bi2-in-dab-ba-asz
47. szu mi-ni-in-bar-ra
48. szu nam-ti-la-ke4
49. in-ne-szi-in-gar-ra
50. bad3 didli ma-da
51. wa-ru-um-ma-ke4
52. mu-un-gul-gul-la
53. bi2-in-du3-du3-a
54. ug3 sag du11-ga-bi
55. gu2-ba nam-mu-un-ne-en-gar-ra
56. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
57. u4-ba sa-am-su-i-lu-na nita kal-ga-e
58. ug3 gu2 {i7}dur-ul3
59. gu2 {i7}t,a-ba-an-na-ka
60. ba-dur2-ru-ne-esz-a
61. ki-tusz ne-ha-a tusz-u3-de3
62. lu2 hu-luh-ha nu-tuku-tuku-de3
63. a2 kal-ga
64. nam-ur-sag-ga2-na
65. kur gu2 si-a ka-tar si-il-le-de3
66. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ka-am3
67. gu2 {i7}dur-ul3-ka-ta
68. bad3 sa-am-su-i-lu-na-a
69. bi2-in-du3
70. i7 _hi-ri-tum_-bi
71. im-mi-in-ba-al
72. sahar-bi im-mi-in-dub
73. szeg12-bi mi-ni-ib2-du8
74. bad3-bi bi2-in-du3
75. sag-bi hur-sag-gin7
76. mu-ni-in-il2
77. nam-bi-sze3
78. an {d}en-lil2
79. {d}marduk
80. {d}en-ki
81. {d}inanna-bi-da-ke4
82. {gesz}tukul kal-ga
83. gaba-ri nu-un-tuku-a
84. nam-ti {d}nanna
85. {d}utu-bi-gin7-nam
86. gi16-sa-asz ak-a
87. nam-a-ni-sze3
88. mu-ni-in-tar-re-esz
89. sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz
90. bad3-ne-e
91. {d}en-lil2-le
92. sa-am-su-i-lu-na-ra
93. kalam lu2 gu2 mu-un-da-ab-du3-usz-a
94. mu-na-an-gur2-gur2 mu-bi-im