RINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001 (P450205)

Official or display Wall slab excavated in Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history
Photo (detail)

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM 118933

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)

Artifact Type

Wall slab

Material(s)

Stone

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Witness

object relief
surface a
  (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 6)
column 1
1. [... {iri}]ku-szi-a-na-asz2 {iri}ha-ar-szu2 {iri}sza2-na-asz2-ti-ku {iri}kisz-ki-ta-ra {iri}ha-ar-sza2-a-a {iri}a-a-u2-ba-ak
2. [...] _kur_-e sza {kur}ha-li-ha-ad-ri _szu-si kur_-e sza2-qi-tu is,-ba-tu ar-ki-szu2-nu ar-de-e-ma _bad5-bad5_-szu-nu asz2-kun
3. [...] hur-ri _kur_-e e-ru-bu ina {d}gesz-bar aq-mu {iri}uz-ha-ri sza {kur}e2-za-at-ti al-me ak-szud {disz}ka-ki-i
4. [...] {iri}ki-it-pa-at-ti-a sza {kur}e2-ab-da-da-ni sza {disz}tu-na-ku e-ki-mu al-me ak-szud szal-la-su
5. [asz2-lu-la ... {iri}]ni-kur a-di _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2 a-na esz-szu-te _du3_-usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
6. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2]-kun {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki _gin7_ sa-pa-ri as-hu-up di-ik-ta-szu2-nu ma-'a-at-tu
7. [a-duk ... a-na {gesz}za-qi-pa-a-ni] u2-sze-li si-ta-at {lu2}mun-dah-s,e-e-szu2-nu rit-ti-szu2-nu u2-nak-kis-ma ina qe2-reb _kur_-szu2-nu u2-masz-szir
8. [...] {ansze}ud-ra-a-te-szu2-nu _gu4-nita2-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu um-ma-ni a-na la ma-ni il-qa-a {disz}mi-ta-a-ki
9. [...] {iri}ur-sza-ni-ka _ku4_-ub {iri}ur-sza-ni-ka {iri}ki-an-pal ak-szud sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2
10. [... _iri-mesz_-ni] szu-a-tu-nu a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ap-pul2 aq-qur ina _izi gibil2_-up {disz}ba-at-ta-a-nu _dumu_ {disz}kap-si
11. [...]-tu ik-nu-usz-ma isz-sza2-a tup-szik-ku a-na la sa-pa-ah na-gi-i-szu2 {iri}kar-ka-ri-hu-un-dir e-zi-ba-asz2-szu
12. [... _ugu_]-szu2 asz2-kun {iri}e-ri-in-zi#-a-szu2 sza it-ti {disz}bi-si-ha-dir {iri}ki-szi-sa-a-a ib-bal-ki-tu ak-szud
column 2
1. szal-la-su asz2-lu-la {disz}ra-ma-te-ia sza {kur}a-ra-zi-[asz2 ...]
2. szu-u2 hal-la-la-nisz ip-par-szi-id-ma mam2-ma la e-mu#-[ru a-szar-szu ...]
3. _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni _{na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-i-szu2# [... _dingir-mesz_]
4. _gal-mesz en-mesz_-ia aq-qi2 {disz}tu-ni-i {kur}su#-mur-za-a-a x [...]
5. ak-szud {lu2}mun-dah-s,e-szu2 a-na {gesz}<za>-qi-pa#-ni u2-sze-li [...]
6. {kur}su-mur-zu {kur}e2-ha-am-ban a-na mi-s,ir# _kur_ asz-szur u2-[ter-ra ... _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi]
7. u2-sze-szib {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam ugu_-szu2-nu asz2-kun# [...]
8. a-na asz-szur _en_-ia ar-ku-us {iri}ki-za-u2-ti sza i-na [...]
9. ap-pul2 aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up sza _en-iri-mesz_-ni la kan-[szu-ti ...]
10. 3(disz) _me gun {na4}za-gin3_ 5(disz) _me gun_ bil in-zu _zabar_ [...]
11. ma-da-at-tu sza {disz}man-nu-gim-erin2-mesz _dumu_ {disz}ab-da-da-ni [...]
12. {disz}mi-ki-i sza {iri}hal-pi-[x x] {disz#}u2-zak-ku sza {iri#}[...]
  (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 9)

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

  • Artifact type: Wall slab Artifact type comments:

    slab, relief

  • Material: Stone
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

    slab, relief

  • primary: RINAP 1, Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001

    [Tadmor2011RINAP1] Tadmor, Hayim, and Shigeo Yamada. 2011. The Royal Inscriptions of Tiglath-Pileser III (744-727 BC) and Shalmaneser V (726-722 BC), Kings of Assyria. The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 1. Eisenbrauns.

  • Composite No.:
  • Museum No.: BM 118933
  • Accession No.: 1851-09-02, 0040

  • Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

    South-West Palace, Wall r

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:44:22 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-06-01 at 18:47:18 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie Rattenborg, Rune approved View
2013-09-11 at 18:25:00 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2013-09-11 at 17:23:09 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2013-03-27 at 00:00:00 CDLI Artifact Tinney, Stephen J. CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
RINAP 1 Tiglath-pileser III 07 composite (P463050) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“RINAP 1 Tiglath-Pileser III 07-08, Ex. 001 Artifact Entry.” (2013) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P450205.
RINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001 artifact entry (No. P450205). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P450205 (Original work published 2013)
RINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P450205 (Accessed: April 23, 2024).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2024-04-23]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {RINAP 1 {Tiglath}-pileser {III} 07-08, ex. 001 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P450205},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P450205},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P450205
LB  - CDLI:P450205
M1  - 2024/4/23/
TI  - RINAP 1 Tiglath-pileser III 07-08, ex. 001 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P450205
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.