Archival view of P461397



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Lexical 000001 (OB Nippur Ura 03) composite
Author: CDLI
Publication date: 2015ff.
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P461397
UCLA Library ARK 21198/z11v6kj9
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20131214 cdliadmin
Transliteration: Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation: Veldhuis, Niek (dcclt)
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre: OB Nippur Ura 03 (composite)
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000001
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: other (see object remarks)
Material:
Object remarks: composite text
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin: 00.00.00.00
Dates referenced: 00.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. udu niga
#tr.en: fattened sheep
>>Q000001 001
2. udu niga saga
#tr.en: good quality fattened sheep
>>Q000001 002
3. udu niga gir2-gu-la
#tr.en: fattened sheep that has been plucked with a knife
>>Q000001 003
4. udu-nita2
#tr.en: male sheep
>>Q000001 004
5. udu-nita2 gesz-du3-a
#tr.en: male sheep used as a breeder
>>Q000001 005
6. udu u2
#tr.en: grass-fed sheep
>>Q000001 006
7. udu utua
#tr.en: ram
>>Q000001 007
8. udu a-lum
#tr.en: long-fleeced sheep
>>Q000001 008
9. udu a-lum niga
#tr.en: fattened long-fleeced sheep
>>Q000001 009
10. udu a-lum niga saga
#tr.en: good quality fattened long-fleeced sheep
>>Q000001 010
11. udu a-lum gukkal
#tr.en: long-fleeced fat-tailed sheep
>>Q000001 011
12. udu gukkal
#tr.en: fat-tailed sheep
>>Q000001 012
13. udu gukkal niga
#tr.en: fattened fat-tailed sheep
>>Q000001 013
14. udu gukkal niga saga
#tr.en: good quality fattened fat-tailed sheep
>>Q000001 014
15. udu gukkal ib2 la2-e
#tr.en: fat-tailed sheep with an extra-long tail
>>Q000001 015
16. udu TU
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 016
17. udu ad4
#tr.en: crippled sheep
>>Q000001 017
18. udu ku5-ku5-ra2
#tr.en: sheep with blunted limb(s)
>>Q000001 018
19. udu ri-ri-ga
#tr.en: fallen, dead sheep
>>Q000001 019
20. udu na ri-ga4
#tr.en: sheep that is separated from the herd
>>Q000001 020
21. udu kur-ra
#tr.en: sheep of the mountain (non-indigenous)
>>Q000001 021
22. udu HI-gi-na
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 022
23. udu dingir-e gu7-a
#tr.en: sheep eaten by a god
>>Q000001 023
24. udu ur-mah-e gu7-a
#tr.en: sheep eaten by a lion
>>Q000001 024
25. udu ur-bar-ra gu7-a
#tr.en: sheep eaten by a wolf
>>Q000001 025
26. udu szurum6-ma
#tr.en: sheep of the litter
>>Q000001 026
27. udu gag szub-ba
#tr.en: sheep with sikkatu disease
>>Q000001 027
28. udu mur szub-ba
#tr.en: sheep with a collapsed lung
>>Q000001 028
29. udu gan szub-ba
#tr.en: sheep with the mange
>>Q000001 029
30. udu ib2 gig
#tr.en: sheep with arthritic hips
>>Q000001 030
31. udu sza3 an-sur
#tr.en: sheep with diarrhea
>>Q000001 031
32. udu du7-du7
#tr.en: habitually goring sheep
>>Q000001 032
33. udu gur4-gur4
#tr.en: pot-bellied sheep
>>Q000001 033
34. udu ur3-ra
#tr.en: sheep of the roof
>>Q000001 034
35. udu NE ur3-ra
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 035
36. udu nim7
#tr.en: sheep born in the fall
>>Q000001 036
37. udu nim-nim
#tr.en: sheep born in the fall
>>Q000001 037
38. udu sag nim-nim
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 038
39. udu sa-ad-gal
#tr.en: sheep with sadgal disease
>>Q000001 039
40. udu sa-ad-nim
#tr.en: sheep with sadnim disease
>>Q000001 040
41. udu si-il-la2
#tr.en: inspected sheep
>>Q000001 041
42. udu si min la2
#tr.en: sheep that has been plucked twice
>>Q000001 042
43. udu zu2-si-ga
#tr.en: plucked sheep
>>Q000001 043
44. udu zu2-si-ga kur-ra
#tr.en: plucked sheep of the mountain (non-indigenous)
>>Q000001 044
45. udu zu2-si-ga mar-tu
#tr.en: plucked sheep of the west
>>Q000001 045
46. udu masz2 szu-gid2-gid2
#tr.en: sheep for the diviner
>>Q000001 046
47. udu masz2-da-ri-a
#tr.en: sheep for the maszdaria payment
>>Q000001 047
48. udu nam-uru16-na
#tr.en: sheep herded for its owner
>>Q000001 048
49. udu nam-ra-ak
#tr.en: sheep that is booty
>>Q000001 049
50. udu nam-erim2-ma
#tr.en: sheep of an assertory oath
>>Q000001 050
51. udu e2-an-na
#tr.en: sheep for the Eana temple
>>Q000001 051
52. udu da-gal-tum-ma
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 052
53. udu bar-gal2
#tr.en: sheep with wool
>>Q000001 053
54. udu bar-sug4
#tr.en: sheep shorn of wool
>>Q000001 054
55. udu bar-sal
#tr.en: thin(partially grown)-fleeced sheep
>>Q000001 055
56. udu gir2-tab-ba
#tr.en: sheep stung by a scorpion
>>Q000001 056
57. udu zulumhi
#tr.en: long-fleeced sheep
>>Q000001 057
58. udu gaba
#tr.en: sheep of the breast, maturity designation
>>Q000001 058
59. udu gaba-ri-a
#tr.en: sheep for presentation
>>Q000001 059
60. udu igi du8-a
#tr.en: sheep for an audience gift
>>Q000001 060
61. udu ur2-ri-a
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 061
62. udu za3 ur2-ri-a
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 062
63. udu bala za3 ur2-ri-a
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 063
64. udu ri-ri-a
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 064
65. udu si-si-ga
#tr.en: plucked sheep
>>Q000001 065
66. udu a ak
#tr.en: inseminated sheep
>>Q000001 066
67. udu lipisz
#tr.en: sheep of the innards/heart
>>Q000001 067
68. udu zuh-a
#tr.en: stolen sheep
>>Q000001 068
69. udu TUG2-da
#tr.en: ... sheep
>>Q000001 069
70. udu ad3
#tr.en: corpse of a sheep
>>Q000001 070
71. udu kuruszda
#tr.en: sheep of the fattener
>>Q000001 071
72. udu kuruszda
#tr.en: sheep of the fattener
>>Q000001 072
73. udu gissu
#tr.en: sheep of the shade
>>Q000001 073
74. udu sug4-ga
#tr.en: bare sheep
>>Q000001 074
75. udu geszbun
#tr.en: sheep for a banquet
>>Q000001 075
76. udu KI-BI-NI
#tr.en: sheep for a meal
>>Q000001 076
77. udu ki-bi gar-ra
#tr.en: sheep put in its place
>>Q000001 077
78. udu gu2-ba gar-ra
#tr.en: subjugated sheep
>>Q000001 078
79. udu szum-ma
#tr.en: slaughtered sheep
>>Q000001 079
80. udu szu-szum2-ma
#tr.en: sheep for consignment
>>Q000001 080
81. udu szu du8-a
#tr.en: sheep used as a guarantee
>>Q000001 081
82. udu szu sag-ga2 du11-ga
#tr.en: sheep with a hand set on its head
>>Q000001 082
83. udu zi-il-kum
#tr.en: boiled mutton
>>Q000001 083
84. udu te-er-zum
#tr.en: presented sheep
>>Q000001 084
85. udu dimx(BALAG)-ma
#tr.en: sheep for the ... offering
>>Q000001 085
86. udu sa10-ma
#tr.en: purchased sheep
>>Q000001 086
87. udu szakanka
#tr.en: sheep of the market
>>Q000001 087
88. udu siskur2-re
#tr.en: sheep for a siskur rite/offering
>>Q000001 088
89. udu szud3-de3
#tr.en: sheep for a prayer
>>Q000001 089
90. udu esz3-esz3
#tr.en: sheep for the eszesz festival
>>Q000001 090
91. udu sikil-la-ta
#tr.en: sheep apart from/by means of purity
>>Q000001 091
92. udu sag nu-sikil
#tr.en: sheep whose head is impure
>>Q000001 092
93. udu mu pa3-da
#tr.en: sheep of a promissory oath
>>Q000001 093
94. udu kadra
#tr.en: sheep for an audience gift
>>Q000001 094
95. udu nig2-de2-a
#tr.en: sheep for a gift
>>Q000001 095
96. udu nig2-de2-a munus-e-ne
#tr.en: sheep for a gift of women, bridal payment
>>Q000001 096
97. udu sila ur-bar-ra
#tr.en: sheep used for bait for a wolf
>>Q000001 097
98. udu gug-ga nu2
#tr.en: sheep lying down due to a bite
>>Q000001 098
99. udu hi-a
#tr.en: assorted sheep
>>Q000001 099
100. udu masz2 ansze
#tr.en: livestock
>>Q000001 100
101. udu babbar
#tr.en: white sheep
>>Q000001 101
102. udu giggi2
#tr.en: black sheep
>>Q000001 102
103. udu su4-a
#tr.en: brown sheep
>>Q000001 103
104. udu sig7-sig7
#tr.en: yellow sheep
>>Q000001 104
105. udu gun3-a
#tr.en: speckled sheep
>>Q000001 105
106. udu mu7 sza4
#tr.en: bleating sheep
>>Q000001 106
107. u8
#tr.en: ewe
>>Q000001 107
108. u8 sza3
#tr.en: pregnant ewe
>>Q000001 108
109. u8 sza3 pesz4
#tr.en: pregnant ewe
>>Q000001 109
110. u8 u3-tu
#tr.en: ewe that has given birth
>>Q000001 110
111. u8 nu-u3-tu
#tr.en: ewe that has not given birth
>>Q000001 111
112. u8 gesz3 zu-zu
#tr.en: ewe that has mated
>>Q000001 112
113. u8 gesz3 nu-zu
#tr.en: ewe that has not mated
>>Q000001 113
114. u8 ib2 gig
#tr.en: ewe with arthritic hips
>>Q000001 114
115. u8 sza3 an-sur
#tr.en: ewe with diarrhea
>>Q000001 115
116. u8 sila4 tu-da
#tr.en: ewe that has given birth to a lamb
>>Q000001 116
117. u8 sila4 du-a
#tr.en: ewe that goes with its lamb
>>Q000001 117
118. u8 sila4 szub-ba
#tr.en: ewe that has abandoned its lamb
>>Q000001 118
119. u8 si mu2-a
#tr.en: ewe growing horns
>>Q000001 119
120. u8 ri-ri-ga
#tr.en: fallen, dead ewe
>>Q000001 120
121. u8 na ri-ga
#tr.en: ewe that is separated from the herd
>>Q000001 121
122. u8 gan2-gig du11-du11-ga
#tr.en: ewe that had a miscarriage
>>Q000001 122
123. ud5
#tr.en: nanny goat
>>Q000001 123
124. ud5 gi4
#tr.en: ... nanny goat
>>Q000001 124
125. ud5 sza3
#tr.en: pregnant nanny goat
>>Q000001 125
126. ud5 sza3 pesz13
#tr.en: pregnant nanny goat
>>Q000001 126
127. ud5 u3-tu
#tr.en: nanny goat that has given birth
>>Q000001 127
128. ud5 nu-u3-tu
#tr.en: nanny goat that has not given birth
>>Q000001 128
129. ud5 gesz3 zu-zu
#tr.en: nanny goat that has mated
>>Q000001 129
130. ud5 gesz3 nu-zu
#tr.en: nanny goat that has not mated
>>Q000001 130
131. ud5 ib2 gig
#tr.en: nanny goat with arthritic hips
>>Q000001 131
132. ud5 sza3 an-sur
#tr.en: nanny goat with diarrhea
>>Q000001 132
133. masz2
#tr.en: buck or kid
>>Q000001 133
134. masz2 gal
#tr.en: buck
>>Q000001 134
135. masz2 sag
#tr.en: lead buck
>>Q000001 135
136. masz2 zu2
#tr.en: shorn kid
>>Q000001 136
137. masz2 zu2 ra-ah
#tr.en: shorn kid
>>Q000001 137
138. masz2 gaba
#tr.en: kid of the chest, designation of maturity
>>Q000001 138
139. masz2 gaba-ri-a
#tr.en: kid for presentation
>>Q000001 139
140. masz2 igi du8-a
#tr.en: kid for an audience gift
>>Q000001 140
141. masz2 gub
#tr.en: standing kid, designation of maturity
>>Q000001 141
142. masz2 lipisz
#tr.en: kid of the innards/heart
>>Q000001 142
143. masz2 za-la2
#tr.en: parasite-ridden kid
>>Q000001 143
144. masz2 kur-ra
#tr.en: buck of the mountain (non-indigenous)
>>Q000001 144
145. masz2 sa kesz2-kesz2-sa
#tr.en: kid with bound tendons
>>Q000001 145
146. masz2 gu2-e3-gu2-e3
#tr.en: kid that is clad (in wool)
>>Q000001 146
147. masz2 min
#tr.en: twin kids
>>Q000001 147
148. masz2 esz5
#tr.en: triplet kids
>>Q000001 148
149. masz2 babbar
#tr.en: white kid
>>Q000001 149
150. masz2 giggi2
#tr.en: black kid
>>Q000001 150
151. masz2 su4-a
#tr.en: brown kid
>>Q000001 151
152. masz2 kin-gi4-a
#tr.en: kid of the message (for extispicy)
>>Q000001 152
153. sila4
#tr.en: lamb
>>Q000001 153
154. sila4 kin-gi4-a
#tr.en: lamb of the message (for extispicy)
>>Q000001 154
155. sila4 gaba
#tr.en: lamb of the chest, designation of maturity
>>Q000001 155
156. sila4 gaba-ri-a
#tr.en: lamb for presentation
>>Q000001 156
157. sila4 igi du8-a
#tr.en: sheep for an audience gift
>>Q000001 157
158. sila4 nim-ma
#tr.en: lamb born in the fall
>>Q000001 158
159. sila4 u4 buru14
#tr.en: lamb of the harvest day, born in the summer
>>Q000001 159
160. sila4 en-te-na
#tr.en: lamb born in the winter
>>Q000001 160
161. sila4 masz2
#tr.en: lamb treated like a kid, i.e., nursed by a goat
>>Q000001 161
162. sila4 a-lum
#tr.en: long-fleeced lamb
>>Q000001 162
163. sila4 ga
#tr.en: suckling lamb
>>Q000001 163
164. sila4 ga gu7-a
#tr.en: suckling lamb
>>Q000001 164
165. sila4 ga nag-a
#tr.en: suckling lamb
>>Q000001 165
166. sila4 ga sub-ba
#tr.en: suckling lamb
>>Q000001 166
167. kir11 gub
#tr.en: standing female lamb, designation of maturity
>>Q000001 167
168. sila4 gub
#tr.en: standing lamb, designation of maturity
>>Q000001 168
169. kir11 ASZ-ur4
#tr.en: female lamb plucked once
>>Q000001 169
170. sila4 dil ur4
#tr.en: male lamb plucked once
>>Q000001 170
171. {munus}asz2-gar3
#tr.en: female kid
>>Q000001 171
172. {munus}asz2-gar3 gesz3 zu-zu
#tr.en: female kid that has mated
>>Q000001 172
173. {munus}asz2-gar3 gesz3 nu-zu
#tr.en: female kid that has not mated
>>Q000001 173
174. gu4
#tr.en: ox or bull
>>Q000001 174
175. gu4 a2 ur3-ra
#tr.en: rear ox of a plowing team
>>Q000001 175
176. gu4 gesz-du3-a
#tr.en: breed ox or bull
>>Q000001 176
177. gu4 gesz-tag-ga
#tr.en: ox or bull used for sacrifice
>>Q000001 177
178. gu4 mah2
#tr.en: mature ox or bull
>>Q000001 178
179. gu4 szu-gi4
#tr.en: old ox or bull
>>Q000001 179
180. gu4 szu-gi-na
#tr.en: ox or bull for a szugina offering
>>Q000001 180
181. gu4 x-ra
#tr.en: ... ox or bull
>>Q000001 181
182. gu4 ri-ri-ga
#tr.en: fallen, dead ox or bull
>>Q000001 182
183. gu4 na ri-ga
#tr.en: bull separated from the herd
>>Q000001 183
184. gu4 babbar
#tr.en: white ox or bull
>>Q000001 184
185. gu4 giggi2
#tr.en: black ox or bull
>>Q000001 185
186. gu4 su4-a
#tr.en: brown ox or bull
>>Q000001 186
187. gu4 sig7-sig7
#tr.en: yellow ox or bull
>>Q000001 187
188. gu4 gun3-a
#tr.en: speckled ox or bull
>>Q000001 188
189. gu4 dalla
#tr.en: ... ox or bull
>>Q000001 189
190. gu4 kur-ra
#tr.en: ox or bull of the mountain (non-indigenous)
>>Q000001 190
191. gu4 al-hu-nu-na
#tr.en: weak ox or bull
>>Q000001 191
192. gu4 a2-gur-x
#tr.en: ... ox or bull
>>Q000001 192
193. gu4 a2-gur-[x-x]
#tr.en: ... ox or bull
>>Q000001 193
194. gu4 a2-x-x
#tr.en: ... ox or bull
>>Q000001 194
195. gu4 [...]
#tr.en: ... ox or bull
>>Q000001 195
196. gu4 alim-bu
#tr.en: bison
>>Q000001 196
197. gu4 an-na
#tr.en: bull of heaven
>>Q000001 197
198. gu4 dumu {d}utu
#tr.en: bull, son of Utu
>>Q000001 198
199. gu4 kun
#tr.en: ox or bull with a (healthy) tail
>>Q000001 199
200. gu4 lu-lu-bu-um
#tr.en: ox or bull from Lullubum
>>Q000001 200
201. gu4 ki-bi gar-ra
#tr.en: ox or bull put in its place
>>Q000001 201
202. gu4 gu2-ba gar-ra
#tr.en: subjugated ox or bull
>>Q000001 202
203. gu4 ab2
#tr.en: breeding bull
>>Q000001 203
204. gu4 ab2 hi-a
#tr.en: cattle
>>Q000001 204
205. ab2
#tr.en: cow
>>Q000001 205
206. ab2 szilamx(|NUN.LAGAR|)
#tr.en: domestic mother cow
>>Q000001 206
207. ab2 pesz7
#tr.en: pregnant cow
>>Q000001 207
208. ab2 szarx(NE)
#tr.en: ... cow
>>Q000001 208
209. ab2 suhub
#tr.en: cow of the herd
>>Q000001 209
210. ab2 ubur
#tr.en: cow with an udder
>>Q000001 210
211. ab2 u3-tu
#tr.en: cow that has given birth
>>Q000001 211
212. ab2 nu-u3-tu
#tr.en: cow that has not given birth
>>Q000001 212
213. ab2 gesz3 zu-zu
#tr.en: cow that has mated
>>Q000001 213
214. ab2 gesz3 nu-zu
#tr.en: cow that has not mated
>>Q000001 214
215. ab2 ib2 gig
#tr.en: cow with arthritic hips
>>Q000001 215
216. ab2 sza3 sur
#tr.en: cow with diarrhea
>>Q000001 216
217. ab2 mah2
#tr.en: mature cow
>>Q000001 217
218. ab2 szu-gi4
#tr.en: old cow
>>Q000001 218
219. ab2 si gal2-la
#tr.en: cow that has horns
>>Q000001 219
220. ab2 si nu-gal2-la
#tr.en: cow that does not have horns
>>Q000001 220
221. ab2-za-za
#tr.en: zebu
>>Q000001 221
222. amar
#tr.en: calf
>>Q000001 222
223. amar ga
#tr.en: suckling calf
>>Q000001 223
224. amar ga nag-a
#tr.en: suckling calf
>>Q000001 224
225. amar ga gu7-a
#tr.en: suckling calf
>>Q000001 225
226. amar ga sub-a
#tr.en: suckling calf
>>Q000001 226
227. amar sah4
#tr.en: playful calf
>>Q000001 227
228. amar lirum
#tr.en: strong calf
>>Q000001 228
229. amar banda3{da}
#tr.en: fierce calf
>>Q000001 229
230. amar mu 3(asz)
#tr.en: three-year-old calf
>>Q000001 230
231. amar mu 2(asz)
#tr.en: two-year-old calf
>>Q000001 231
232. amar mu 1(asz)
#tr.en: one-year-old calf
>>Q000001 232
233. amar babbar
#tr.en: white calf
>>Q000001 233
234. amar giggi
#tr.en: black calf
>>Q000001 234
235. amar su4-a
#tr.en: brown calf
>>Q000001 235
236. amar sig7-sig7
#tr.en: yellow calf
>>Q000001 236
237. amar gun3-a
#tr.en: speckled calf
>>Q000001 237
238. ansze
#tr.en: donkey
>>Q000001 238
239. dusu2
#tr.en: type of equid
>>Q000001 239
240. {ansze}kungax(KI)
#tr.en: onager/donkey hybrid
>>Q000001 240
241. ansze kas4
#tr.en: running donkey/equid
>>Q000001 241
242. dur3 gu3 di
#tr.en: braying male donkey
>>Q000001 242
243. ansze KA-[...]
#tr.en: ... donkey
>>Q000001 243
244. dur3{ur3}
#tr.en: young male donkey
>>Q000001 244
245. dur3{ur3} ASZ
#tr.en: single young male donkey
>>Q000001 245
246. ansze-edin-na
#tr.en: donkey/equid of the steppe, onager
>>Q000001 246
247. ansze nun-na
#tr.en: type of equid
>>Q000001 247
248. ansze-gir2-nun-na
#tr.en: hinny
>>Q000001 248
249. ansze {gesz}gu-za
#tr.en: donkey with a saddle
>>Q000001 249
250. ansze {gesz}gigir
#tr.en: donkey for a chariot
>>Q000001 250
251. ansze bara2-la2
#tr.en: pack donkey
>>Q000001 251
252. sisi
#tr.en: horse
>>Q000001 252
253. eme3
#tr.en: she-donkey
>>Q000001 253
254. eme5
#tr.en: she-donkey
>>Q000001 254
255. eme5 sza3
#tr.en: pregnant she-donkey
>>Q000001 255
256. eme5 sza3 pesz4
#tr.en: pregnant she-donkey
>>Q000001 256
257. eme5 u3-tu
#tr.en: she-donkey that has given birth
>>Q000001 257
258. eme5 nu-u3-tu
#tr.en: she-donkey that has not given birth
>>Q000001 258
259. eme5 gesz3 zu-zu
#tr.en: she-donkey that has mated
>>Q000001 259
260. eme5 gesz3 nu-zu
#tr.en: she-donkey that has not mated
>>Q000001 260
261. eme5 ib2 gig
#tr.en: she-donkey with arthritic hips
>>Q000001 261
262. eme5 sza3 sur
#tr.en: she-donkey with diarrhea
>>Q000001 262
263. musz
#tr.en: snake
>>Q000001 263
264. musz husz
#tr.en: fierce snake
>>Q000001 264
265. musz {d}nerah
#tr.en: the god Niraḫ
>>Q000001 265
266. musz uszumgal
#tr.en: dragon
>>Q000001 266
267. musz na4
#tr.en: snake of stone
>>Q000001 267
268. musz a
#tr.en: snake of the water
>>Q000001 268
269. musz sahar
#tr.en: snake of the dust
>>Q000001 269
270. musz gud3
#tr.en: snake with a nest
>>Q000001 270
271. musz {u2}|KI.KAL|
#tr.en: snake of the ... grass
>>Q000001 271
272. musz {u2}rib-ba
#tr.en: snake of the riba plant
>>Q000001 272
273. musz ki-in-dar
#tr.en: snake of earthen cracks
>>Q000001 273
274. musz ki-usz2
#tr.en: snake of the place of death
>>Q000001 274
275. musz gesz-ur3-ra
#tr.en: snake of the roofbeam
>>Q000001 275
276. musz sza3-tur3
#tr.en: womb snake
# szatur akk. namdalu “millipede” in PSD
>>Q000001 276
277. musz sag imin-bi
#tr.en: snake with seven heads
>>Q000001 277
278. musz eme min
#tr.en: snake with two tongues
>>Q000001 278
279. musz sag-kal
#tr.en: foremost snake
>>Q000001 279
280. musz si gur3-ru
#tr.en: snake with horns (viper)
>>Q000001 280
281. musz kun ku5-da
#tr.en: snake with a cut tail
>>Q000001 281
282. musz sza3 sig
#tr.en: small intestine snake
>>Q000001 282
283. musz u2-giri3 mu2-a
#tr.en: snake of the growing ... plant
>>Q000001 283
284. musz gar3 gesztin-na
#tr.en: knob of the vine snake
>>Q000001 284
285. musz igi nu-gal2
#tr.en: blind snake
>>Q000001 285
286. ur-mah
#tr.en: lion
>>Q000001 286
287. ur-nig
#tr.en: lioness
>>Q000001 287
288. ur-bar-ra
#tr.en: wolf
>>Q000001 288
289. ur-gi7
#tr.en: domesticated dog
>>Q000001 289
290. ur-ki
#tr.en: dog of the earth, badger
>>Q000001 290
291. ur-tur
#tr.en: puppy
>>Q000001 291
292. ur-dab
#tr.en: cub
>>Q000001 292
293. ur-szub5
#tr.en: tiger
>>Q000001 293
294. ur-szub5 ku5-da
#tr.en: jackal
>>Q000001 294
295. az
#tr.en: bear
>>Q000001 295
296. pirig
#tr.en: lion
>>Q000001 296
297. nemurx(|PIRIG.TUR|)
#tr.en: leopard
>>Q000001 297
298. pirig ka du8-a
#tr.en: howling lion
>>Q000001 298
299. nig
#tr.en: bitch
>>Q000001 299
300. nig amar-ra
#tr.en: bitch with puppies
>>Q000001 300
301. su-a
#tr.en: cat
>>Q000001 301
302. su-a-ri
#tr.en: lynx
>>Q000001 302
303. ka5-a
#tr.en: fox
>>Q000001 303
304. ku5-da
#tr.en: otter
>>Q000001 304
305. {ugu}ugu4-bi
#tr.en: monkey
>>Q000001 305
306. munus {ugu}ugu4-bi
#tr.en: female monkey
>>Q000001 306
307. lu-lim
#tr.en: red deer
>>Q000001 307
308. udu-til
#tr.en: Wild Sheep (planet)
>>Q000001 308
309. masz-da3
#tr.en: gazelle
>>Q000001 309
310. amar masz-da3
#tr.en: young of a gazelle
>>Q000001 310
311. szeg9
#tr.en: wild sheep
>>Q000001 311
312. szeg9-bar
#tr.en: Mesopotamian fallow deer
>>Q000001 312
313. durah
#tr.en: wild goat or bezoar
>>Q000001 313
314. durah-masz
#tr.en: stag
>>Q000001 314
315. kun-USZ
#tr.en: ...
>>Q000001 315
316. ban2-hu
#tr.en: porcupine
>>Q000001 316
317. dim3-szah2
#tr.en: hippopotamus
>>Q000001 317
318. am
#tr.en: wild bull or aurochs
>>Q000001 318
319. am-si
#tr.en: elephant
>>Q000001 319
320. am-si kur-ra
#tr.en: Bactrian camel
>>Q000001 320
321. sumun2
#tr.en: wild cow
>>Q000001 321
322. giri17
#tr.en: hyena
>>Q000001 322
323. immal2
#tr.en: wild cow
>>Q000001 323
324. u2-ma-am
#tr.en: animals
>>Q000001 324
325. nig2-ki
#tr.en: that (which inhabits) the earth, term for terrestrials
>>Q000001 325
326. a-za-lu-lu
#tr.en: multitude (of animals or people)
>>Q000001 326
327. a-za-lu-lu
#tr.en: multitude (of animals or people)
>>Q000001 327
328. nig2-zi-gal2 edin-na
#tr.en: animals of the steppe
>>Q000001 328
329. uh
#tr.en: parasite
>>Q000001 329
330. uh
#tr.en: parasite
>>Q000001 330
331. uh
#tr.en: parasite
>>Q000001 331
332. uh
#tr.en: parasite
>>Q000001 332
333. sag-ta-sa2
#tr.en: ...
>>Q000001 333
334. zu2 umanx(|HIxASZ2|)
#tr.en: bite of a parasite
>>Q000001 334
335. umanx(|HIxASZ2|)
#tr.en: parasite
>>Q000001 335
336. umanx(|HIxASZ2|) a
#tr.en: water insect
>>Q000001 336
337. umanx(|HIxASZ2|) sag-du
#tr.en: head lice
>>Q000001 337
338. umanx(|HIxASZ2|) a-sza3-ga
#tr.en: field parasite
>>Q000001 338
339. umanx(|HIxASZ2|) sze
#tr.en: grain pest
>>Q000001 339
340. umanx(|HIxASZ2|) nisi
#tr.en: vegetable pest
>>Q000001 340
341. umanx(|HIxASZ2|) zi3-da
#tr.en: mealworm
>>Q000001 341
342. umanx(|HIxASZ2|) gesz-ur3-ra
#tr.en: termite
>>Q000001 342
343. umanx(|HIxASZ2|) DUN
#tr.en: digging parasite
>>Q000001 343
344. nim
#tr.en: fly
>>Q000001 344
345. nim sahar-ra
#tr.en: dust fly
>>Q000001 345
346. nim ur-mah
#tr.en: lion fly
>>Q000001 346
347. nim ur-nig
#tr.en: lioness fly
>>Q000001 347
348. nim ur-bar-ra
#tr.en: wolf fly
>>Q000001 348
349. nim ur-gi7
#tr.en: 350. nim ur-ki
>>Q000001 349
#tr.en: badger fly
>>Q000001
351. nim ur-dab
#tr.en: cub fly
>>Q000001 351
352. nim mul
#tr.en: star fly
>>Q000001 352
353. nim i3-nun
#tr.en: fly of the ghee
>>Q000001 353
354. nim bi2-bi2-a-IGI@g-EN-IGI@g-EN
#tr.en: ... fly
>>Q000001 354
355. bir5
#tr.en: locust
>>Q000001 355
356. bir5 gal
#tr.en: large locust
>>Q000001 356
357. bir5 ab-ba
#tr.en: locust of the sea, crustacean
>>Q000001 357
358. bir5 sahar-ra
#tr.en: locust of the dust
>>Q000001 358
359. bir5 tur-tur
#tr.en: small locusts
>>Q000001 359
360. bir5 en-tir
#tr.en: ... locust
>>Q000001 360
361. bir5 ga2-nu tir-ra
#tr.en: come to the forest! locust
>>Q000001 361
362. bir5 ir-gi-lum
#tr.en: type of locust
>>Q000001 362
363. pesz2
#tr.en: rodent
>>Q000001 363
364. pesz2-{gesz}gi
#tr.en: rodent of the thicket
>>Q000001 364
365. pesz2-{gesz}gi e-gu7-a
#tr.en: rodent that eats (in) the thicket
>>Q000001 365
366. pesz2 a-sza3-ga
#tr.en: field mouse
>>Q000001 366
367. pesz2 igi-gun3
#tr.en: speckled face rodent
>>Q000001 367
368. pesz2 nig2-gilim-ma
#tr.en: peszniggilima rodent
>>Q000001 368
369. pesz2 nig2-gilim-gilim-ma
#tr.en: peszniggilima rodent
>>Q000001 369
370. pesz2 dug sila3 gaz-gaz
#tr.en: meat measuring vessel rodent
>>Q000001 370
371. {d}nin-ka6
#tr.en: mongoose or rodents in general
>>Q000001 371
372. {d}nin-kilim masz-masz
#tr.en: the god Ninkilim, the incantation priest
>>Q000001 372
373. nig2-bun2-na
#tr.en: turtle or tortoise
>>Q000001 373
374. eme-SZID
#tr.en: lizard
>>Q000001 374
374a. [...]-LAGAB
#tr.en: ...
>>Q000001 374
375. uh
#tr.en: turtle
>>Q000001 375
376. ba-al-gi4
#tr.en: turtle
>>Q000001 376
377. szah2
#tr.en: pig
>>Q000001 377
378. szah2 {gesz}gi
#tr.en: pig of the thicket, wild pig
>>Q000001 378
379. szah2 u4-szu2-usz
#tr.en: daily pig
>>Q000001 379
380. szah2 niga
#tr.en: fattened pig
>>Q000001 380
381. szah2 ma2-gan
#tr.en: pig of Magan
>>Q000001 381
382. szah2 nam-erim2-ma
#tr.en: pig of an assertory oath
>>Q000001 382
383. szah2 nam-uru16-ak
#tr.en: pig owned by a lord
>>Q000001 383
384. szah2 ze2-eh-tur
#tr.en: piglet
>>Q000001 384
385. megidax(KUN)
#tr.en: sow
>>Q000001 385
386. kiszi8
#tr.en: ant
>>Q000001 386
387. kiszi8 dal-dal
#tr.en: winged ant
>>Q000001 387
388. kiszi8 su4-a
#tr.en: red ant
>>Q000001 388
389. kiszi8 sig7-sig7
#tr.en: yellow ant
>>Q000001 389
390. mul-da-mul
#tr.en: type of insect
>>Q000001 390
391. da-da-mul
#tr.en: type of insect
>>Q000001 391
392. gir2-tab
#tr.en: scorpion
>>Q000001 392
393. gir2-tab dal-dal
#tr.en: flying scorpion, wasp
>>Q000001 393
394. gir2-tab su-a
#tr.en: red scorpion
>>Q000001 394
395. gir2-tab sig7-sig7
#tr.en: yellow scorpion
>>Q000001 395
396. bil2-za-za
#tr.en: frog
>>Q000001 396
397. bil2-za-za gu3-da
#tr.en: chirping frog
>>Q000001 397
398. |DAG.KISIM5| szi-hu-um
#tr.en: type of insect
>>Q000001 398
399. |DAG.(KISIM5xSI)| za-ra-ru-um
#tr.en: cricket
>>Q000001 399
400. |DAG.(KISIM5xTAK4)| na-pi-lum
#tr.en: caterpillar
>>Q000001 400
401. |DAG.(KISIM5xSI)| i-szi-du bu-ku-ni
#tr.en: type of insect
>>Q000001 401
402. uzu szi-ru-um
#tr.en: meat
>>Q000001 402
403. uzu sag-du
#tr.en: head
>>Q000001 403
404. uzu u4-szu2-usz
#tr.en: daily, designation of hair
>>Q000001 404
405. uzu me-ze2
#tr.en: jaw
>>Q000001 405
406. uzu gu7
#tr.en: ...
>>Q000001 406
407. uzu gu7
#tr.en: ...
>>Q000001 407
408. uzu a-sa
#tr.en: head
>>Q000001 408
409. uzu asz2-du
#tr.en: head
>>Q000001 409
410. uzu gu7
#tr.en: ...
>>Q000001 410
411. uzu gu7 gu4
#tr.en: ... of an ox
>>Q000001 411
412. uzu gu2-MUR
#tr.en: throat, windpipe
>>Q000001 412
413. uzu u4-de3
#tr.en: ...
>>Q000001 413
414. uzu ubur
#tr.en: udder
>>Q000001 414
415. uzu akan
#tr.en: teat
>>Q000001 415
416. uzu te
#tr.en: cheek
>>Q000001 416
417. uzu gu2
#tr.en: neck
>>Q000001 417
418. uzu gu2-mur7
#tr.en: backbone
>>Q000001 418
419. uzu zu2-kesz2 gu2-mur7
#tr.en: vertebrae
>>Q000001 419
420. uzu gu2-bala gesz-du3-a
#tr.en: junction of the cervical and thoracic vertebrae
>>Q000001 420
421. uzu za3 udu
#tr.en: shoulder of a sheep
>>Q000001 421
422. uzu sila3 za3 udu
#tr.en: cut of meat from the shoulder of a sheep
>>Q000001 422
423. uzu ma-sila3
#tr.en: ankle joint
>>Q000001 423
424. uzu si ma-sila3
#tr.en: ankle spur or fetlock
>>Q000001 424
425. uzu ma-sila3 TUM
#tr.en: ... ankle joint
>>Q000001 425
426. uzu ti
#tr.en: rib
>>Q000001 426
427. uzu ti-ti
#tr.en: ribs
>>Q000001 427
428. uzu gag ti
#tr.en: breastbone
>>Q000001 428
429. uzu gag za3-ga
#tr.en: ensiform cartilage
>>Q000001 429
430. uzu gag za-la2
#tr.en: ...
>>Q000001 430
431. uzu bun2
#tr.en: windpipe
>>Q000001 431
432. uzu nig2-gidri
#tr.en: ...
>>Q000001 432
433. uzu gesz-ur3-ra
#tr.en: stomach tissue
>>Q000001 433
434. uzu gesz sza3-ga
#tr.en: diaphragm
>>Q000001 434
435. uzu sza3
#tr.en: heart, stomach, or entrails
>>Q000001 435
436. uzu sza3 mah
#tr.en: large intestines
>>Q000001 436
437. uzu sza3 sig
#tr.en: small intestines
>>Q000001 437
438. uzu sza3 e2-ninnu
#tr.en: stomach of the Eninnu, omasum (extra stomach of a ruminant)
>>Q000001 438
439. uzu sza3 gar-gar-ra
#tr.en: tripe
>>Q000001 439
440. uzu sza3 lugal nu-tuku
#tr.en: organ that has no master, part of the intestines
>>Q000001 440
441. uzu sza3 szu nigin2-na
#tr.en: the innards in their entirety
>>Q000001 441
442. uzu sza3 lu-ub2
#tr.en: organ with a sack
>>Q000001 442
443. uzu sza3 al-dub
#tr.en: organ that pours
>>Q000001 443
444. uzu sza3 al-us2-sa
#tr.en: organ that leans/follow
>>Q000001 444
445. uzu me-hi
#tr.en: fatty tissue
>>Q000001 445
446. uzu mur
#tr.en: lung
>>Q000001 446
447. uzu nig2-giggi
#tr.en: spleen
>>Q000001 447
448. uzu ur2
#tr.en: leg
>>Q000001 448
449. uzu ur2 kun
#tr.en: hind leg
>>Q000001 449
450. uzu gaba
#tr.en: chest
>>Q000001 450
451. uzu gesz gaba
#tr.en: wood of the chest, breastbone
>>Q000001 451
452. uzu tugul
#tr.en: hip
>>Q000001 452
453. uzu tugul ku5
#tr.en: blunted hips
>>Q000001 453
454. uzu sag tugul
#tr.en: head of the hip
>>Q000001 454
455. uzu giri3-pad-ra2
#tr.en: bone
>>Q000001 455
456. uzu giri3-pad-ra2 gid2-da
#tr.en: long bone
>>Q000001 456
457. uzu giri3-pad-ra2 lugud2-da
#tr.en: short bone
>>Q000001 457
458. uzu giri3-pad-ra2 hul gig
#tr.en: hating bone
>>Q000001 458
458a. uzu du5 gig
#tr.en: ...
>>Q000001 458
459. uzu zi-il-kum
#tr.en: boiled meat
>>Q000001 459
460. uzu te-er-zum
#tr.en: meat for a presentation offering
>>Q000001 460
461. uzu dimx(BALAG)-ma
#tr.en: meat for the ... offering
>>Q000001 461
462. uzu sa10-ma
#tr.en: purchased meat
>>Q000001 462
463. uzu szakanka
#tr.en: meat of the market
>>Q000001 463
464. uzu al-sze6-ga2
#tr.en: cooked meat
>>Q000001 464
464a. uzu al-x-[...]
#tr.en: ... meat
>>Q000001 464
465. uzu al-hab2-ba
#tr.en: rotten meat
>>Q000001 465
466. uzu KAD579
#tr.en: ...
>>Q000001 466
467. uzu ma-gi
#tr.en: ...
>>Q000001 467
468. uzu sul2
#tr.en: grease
>>Q000001 468
469. uzu i3 tab-ba
#tr.en: twice boiled fat
>>Q000001 469
470. uzu i3 gu4
#tr.en: cattle lard
>>Q000001 470
471. uzu i3 udu
#tr.en: sheep lard
>>Q000001 471
472. uzu i3 szah2
#tr.en: pig lard
>>Q000001 472
473. uzu ni2-kid2
#tr.en: ...
>>Q000001 473
474. uzu ni2-kid2
#tr.en: ...
>>Q000001 474
475. uzu bir-ri
#tr.en: spleen
>>Q000001 475
476. uzu ellag2-gun3
#tr.en: kidney
>>Q000001 476
477. uzu ellag2-gun3 sza3-ga
#tr.en: inner kidneys
>>Q000001 477
478. uzu ellag2-gun3 bar-ra
#tr.en: testicles
>>Q000001 478
479. uzu x
#tr.en: ...
>>Q000001 479
480. uzu x
#tr.en: ...
>>Q000001 480
481. uzu nig2-gidri
#tr.en: ...
>>Q000001 481
482. uzu ab-tir
#tr.en: stomach
>>Q000001 482
483. uzu e2 MUR-ra
#tr.en: ...
>>Q000001 483
484. uzu sa
#tr.en: tendon
>>Q000001 484
485. uzu sa-sa
#tr.en: tendons
>>Q000001 485
486. uzu sa gal
#tr.en: large tendon
>>Q000001 486
487. uzu sa sal
#tr.en: Achilles tendon
>>Q000001 487
487a. uzu sa hal
#tr.en: splayed tendon
>>Q000001 487
488. uzu sa tah
#tr.en: auxiliary tendon
>>Q000001 488
489. uzu sa nim-ma-ra
#tr.en: back
>>Q000001 489
490. uzu |E2xSAL|
#tr.en: womb or afterbirth
>>Q000001 490
491. uzu |E2xSAL|
#tr.en: womb or afterbirth
>>Q000001 491
492. uzu |E2xSAL|
#tr.en: womb or afterbirth
>>Q000001 492
493. uzu a-sila3-gar-ra
#tr.en: afterbirth
>>Q000001 493
494. uzu nig2 kin-gi4-a
#tr.en: that of the message (for extispicy), liver
>>Q000001 494
495. uzu ku5
#tr.en: ...
>>Q000001 495
496. uzu zi-in-gi4
#tr.en: ankle bone
>>Q000001 496
497. uzu i3-nun-ne
#tr.en: meat dressed with ghee
>>Q000001 497
498. uzu gesz3
#tr.en: penis
>>Q000001 498
499. uzu szir
#tr.en: testicle
>>Q000001 499
500. uzu umbin
#tr.en: hoof
>>Q000001 500
501. uzu umbin gu4
#tr.en: ox hoof
>>Q000001 501
502. uzu in-gar
#tr.en: feces
>>Q000001 502
503. uzu in-ti
#tr.en: way
>>Q000001 503
504. uzu im-ma
#tr.en: vulva
>>Q000001 504
505. uzu dah-ma-sa
#tr.en: ...
>>Q000001 505
506. uzu en3-dur
#tr.en: umbilical cord
>>Q000001 506
507. {d}nisaba za3-mu10
#tr.en: Nisaba, praise!
>>Q000001 colophon