Archival view of P462192



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: JEOL 44, 177-178 07 +
Author: de Boer, Rients, Dercksen, Jan G. & Krispijn, Theo J. H.
Publication date: 2012-2013
Secondary publication(s): Wilson, Mark, Education in the Earliest Schools (2008) no. 122 (per JEOL 44, 178)
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P462192
UCLA Library ARK 21198/z1ks7x38
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20140110 cdliadmin
Transliteration: Krispijn, Theo J. H.
Translation: Krispijn, Theo J. H.
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA; de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.: SC 1, 039 + LB 2783
Accession no.: 40739 (Cotsen)
Acquisition history: JEOL authors: donated to the Liagre Böhl collection in the Netherlands Institute for the Near East (NINO) by Mrs. A. van Ingen- Schenau on 25 November 2010, see Krispijn 2010

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre: ugumu
Sub-genre remarks: MSL 09, 051-062
Composite no.:
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: tablet
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): 47+ x 13+ x 29+
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Provenience remarks: antiquities market
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet

obverse
column 1
$ (ATF requires work)
column 2
1. su6#-DU?-gu10
#tr.en: my beard
2. {tug2}gesztu-gu10
#tr.en: my ear
3. sza3 gesztu-gu10
#tr.en: the inside of my ear
4. za-na gesztu-gu10
#tr.en: my auricle (‘lyre of the ear’)
5. gesztu2-gu10
#tr.en: my ear
6. x [x] gesztu-gu10
#tr.en: of my ear
7. sa# [x]-gu10
#tr.en: the muscle of my ....
8. sa gu2-gu10
#tr.en: the muscle of my neck
9. gu2-gul-gu10
#tr.en: the side of my neck
10. gu2-bala-gu10
#tr.en: the side of my neck
11. gu2-HAR-gu10
#tr.en: my throat
12. zi-gu10
#tr.en: my throat
13. zi#-pa-ag2-gu10
#tr.en: my larynx
14. gu2-mah!-gu10
#tr.en: the broadest side of my neck
15. [...]
#tr.en: ...
16. za3-si!-gu10
#tr.en: my shoulder blade (?)
17. za3-tab-gu10
#tr.en: my shoulders
18. a2-zi-da#-[gu10]
#tr.en: my right side
19. a2-gub3-ba#-[gu10]
#tr.en: my left side
20. [...] x [...]
#tr.en: ...

reverse
column 1
$ (beginning requires ATF work)
1'. [gesz]-hur szu#-gu10
#tr.en: the lines of my hand
2'. [x?] umbin szu-gu10
#tr.en: the nails of my hand
3'. sza3 szu-gu10
#tr.en: the palm of my hand
column 2
$ broken