Archival view of P462883



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: RINAP 4 Esarhaddon 033 composite
Author: Leichty, Erle V.
Publication date: 2011
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P462883
UCLA Library ARK 21198/z1k94d7w
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20140117 cdliadmin
Transliteration: Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: composite
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q003262
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: other (see object remarks)
Material: composite
Object remarks: composite text
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Esarhaddon.00.00.00
Dates referenced: Esarhaddon.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. [...] la na-s,ir zik-ri an-szar2 _lugal dingir-mesz_ la pa-lih3 _en_-ti-ia
2. [...] x hab-ba-tu2 szar-ra-qu lu sza2 hi-t,u ih-t,u-u da-mi it-bu-ku
3. [...] _{lu2}sag? {lu2}nam_ ak-li sza2-pi-ru re-du-u a-na {kur}szub-ri-a ih-li-qu
4. [...] an-nu-u ki-i-am asz2-pur-szu-ma _lu2-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nimgir2_ ina _kur_-ka szul-si-ma
5. [...]-ti? pu-uh-hi-ra-szu2-nu-ti-ma et,-lu e-du la tu-masz-szar-ma
6. [...] _igi_ {d}pirig-gal _gaszan gal_-ti e2-kur szu-us,-bit-su-nu-ti
7. [...]-ti szi-pir-tu sza2 bul-lu-t,u _zi_-ti3-szu2-nu
8. [...] x _bu_ it-ti _{lu2}a kin_-ia {iri}kaskal _kur_ an-szar2{ki} li-is,-bat-u?-nim-ma
9. [...] _ku?_ dam-qu sza2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 in-szi-ma
10. [...] _x-mesz kur_ an-szar2{ki} _ARAD-mesz_-ia pa-nu-usz-szu2 e-[...]
11. [...] x _usz_ a-di u2-ri-ni ina _szu-min {lu2}a kin_ sza2 [...]
12. [...] u mim?-mu-u i-pu-lu-usz u2-sza2-an-na-a [...]
13. [...] x i-s,a-ri-ih ka-bat-ti [...]
14. [...]-u2-ti i_-bala_ [...]
15. [...] x x x [...]
$ rest broken

surface b
1. szu-u2 na-asz2-par-ti _lugal_-ti-ia sza2 ki-ma nab-li i-qam-mu-u a-a-bi isz-me-ma
2. qa-bal-szu2 im-qut-su-ma lib3-ba-szu2 s,a-bit-ma i-tar-ru-ra isz-da-a-szu2
3. lu-bul-ti _man_-ti-szu2 isz-hu-ut,-ma ba-sza2-mu s,u-bat _en_ ar-ni e-di-qa zu-mur-szu2
4. zi-mu-szu2 u2-lam-mi3-in-ma re-e-szisz e-me-ma it-ti _ARAD-mesz_-szu2 im-nu-u ra-man-usz
5. ina te-me-qi2 s,u-ul-le-e la-ban ap-pi ka-mi3-is e-li _bad3 iri_-szu2
6. u8-a a-a s,ar-pisz i-bak-ki-ma pe-ta-a up-na-a-szu2 u2-s,al-la-a be-lu-ti
7. qur-di {d}asz-szur _en_-ia2 u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia2 iq-t,a-nab-ba-a a-hu-lap
8. ki-a-am isz-pur-am-ma um-ma _lugal_ sza2 an-zil-li la kit-tu2 ha-ba-lu sza2-ga-szu2 ik-kib-szu2
9. re-'u-u tak-lu mu-szal-lim _karasz_-szu2 e-mu-qi2 _erin2-hi-a_-szu2 sza2 ti-bu-szu2 la im-da-ha-ru
10. mu-ud-du-u qab-li sza2-asz2-me ta-ha-zi le-'u-u ep-szet ka-la-ma
11. sza {d}asz-szur _{gesz}tukul-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ni-ma _ugu lugal-mesz ad-mesz_-szu2 u2-sza2-ti-ru
12. um-ma {kur}szub-ri-a _kur_ ih-t,u-ka ana si-hi-ir-ti-sza2 lid-gu-la pa-nu-ka
13. {lu2}szu-ut _sag_-ka _ugu_-szu2-nu szu-kun-ma li-szu-t,u ab-sza2-an-ka
14. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a ki-in s,e-ru-usz-szu2-un
15. szar-ra-qa-ku-ma ina hi-t,i ah-t,u-u _5(u)-am3_ im-be2-e lu-mal-li
16. asz2-szu2 1(disz)-en hal-qu mun-nab-tu2 _dumu kur_ asz-szur 1(disz) _me_-a-a ri-bi-szu2 lu-ri-ib
17. a-na nap-sza2-a-ti musz-szir-an-ni-ma ta-nit-ti an-szar2 lu-sza2-pa-a lad-lu-la qur-di-ka
18. sza2 a-na {d}asz-szur _man dingir-mesz_ e-gu-u a-mat {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 en_-szu2 la i-szem-mu-u
19. hal-qu mun-nab-tu2 sza2 _kur_ asz-szur a-na _en_-szu2 la u2-ta-ru ina _szu-min_-ia le-e-mur
20. um-ma ru-be2-e ma-li-ki-ia sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti id-bu-bu it-ti-ia
21. hi-it,-t,u dan-nu a-na {d}asz-szur ah-t,i-ma a-mat _lugal en_-ia ul asz2-me
22. _dumu-mesz kur_ asz-szur _ARAD-mesz_-ka ul u2-ter-ra-kam-ma _mun_ ana rama-ni-ia2 ul e-pu-usz
23. ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 e-ti-qu a-mat _lugal_-ti-ka sza2 a-me-szu2 ik-szu-dan-ni ia-a-ti
24. ag-gu lib3-ba-ka li-nu-ha-am-ma re-e-mu ri-sza2-an-ni-ma pu-t,ur en-nit-ti
25. ana-ku {disz}asz-szur-pap-asz _man_ dan-nu sza2 qi2-bit-su la _bala_-u la usz-tam-sa-ku a-mat ru-bu-ti-szu2
26. sza2 ma-har _{gesz}tukul-mesz_ pe-tu-ti u3 ti-ib _me3_ dan-ni a-na _egir_-szu2 la i-tu-ru
27. sza2 ma-ti-ma ina _lugal-mesz_ kul-lat na-ki-ri la is-hu-ru la isz-nu-u qa-bal-szu2 mam-ma-an
28. la iz-zi-zu mah-ru-usz-szu2 a-a-um-ma mal-ku ga-ab-ra-szu2 a-szar ta-ha-zi
29. ki-a-am aq-bi-szu2-ma um-ma im-ma-te-ma-a tal-te-me a-mat _lugal_ dan-ni a-di 2(disz)-szu2
30. u3 a-na-ku _lugal_ dan-dan-nu a-di 3(disz)-szu2 asz2-pur-kam-ma la tasz-ma-a zi-kir szap-ti-ia2
31. ana pi-i-gi na-pisz-ti-ia2 la tap-lah3-u-ma a-na szi-pir-ti-ia la ta-da-a le-et-ka
32. _muru2_ u _me3_ tu-sza2-ra-an-ni-ma _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 ez-zu-ti ta-ad-ka-a ina szub-ti-szu2-un
33. s,u-ul-le-e-szu2 ul asz2-me un-ni-ni-szu2 ul al-qe2 ul am-hu-ra su-up-pi-szu2
34. szab-su ki-sza2-di ul u2-ter-rasz-szum-ma ul ip-szah-szu2 ez-ze-tu2 ka-bat-ti
35. ag-gu lib3-bi ul i-nu-uh-ma re-e-mu ul ar-szi-szu2-ma ul aq-bi-szu2 a-hu-lap
36. u3 {iri}up-pu-me _iri man_-ti-szu2 sza2 s,e-er _kur_-i dan-ni _gin7 dungu_ szit-ku-na-at szu-bat-su
37. a-ram-mu ina szi-pik ep-ri _gesz-mesz_ u _na4-mesz_ mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz [...]
38. e-li _bad3 iri_-szu2 a-na ik-ki-be2-e-szu2 asz2-kun [...]
$ n lines broken
39'. a-di a-na-ku ina qe2-reb na-ge-e szu2-a-tu2 at-ta-al-la-ku szal-t,a-nisz
40'. a-ram-mu sza2 _ugu_ {iri}up-pu-me _iri man_-ti-szu2 u2-szak-bi-su
41'. ina _{iti}kin u4 2(u) 1(disz)-kam u4-hul-gal2-e_ u4-mu lem-nu i-lit-ti a-sak-ki
42'. ina qul-ti mu-szi a-ram-mu szu2-a-tu2 nap-t,u is-luh-u-ma id-du-u _izi_
43'. ina qi2-bit {d}marduk _man dingir-mesz_ i-zi-qam-ma _{tu15}si-sa2_ ma-nit _en dingir-mesz_ t,a-a-bu
44'. _eme {d}gesz-bar_ mun-na-ah-zi a-na {iri}up-pu-me u2-sa-hir-ma
45'. a-ram-mu ul is,-bat [...] _bad3_-szu2 iq-mu-ma u2-sze-me di-tal-lisz
46'. [...] e-pesz _muru2_ u _me3_ da-a-a-i-qu ib-bal-kit-u-ni
47'. [...]-isz it-bu-szu2-nu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un
48'. [...] x-szu2-nu-ma gul-gul-li-szu2-nu ir-s,i-pu di-ma-ti-isz
49'. [...]-nu e-lu-lu-ma il-mu-u si-hi-ir-ti _iri_-szu2-un
50'. ul-tu er-ni-it-ti-ia ak-szu-du-ma am-s,u-u mal _sza3_-ia
51'. [...] al-qam-ma _ugu_ {iri}up-pu-me asz2-ta-kan usz-man-ni
52'. ki [...] a-ram-mu sza2 _ugu_-szu2 u2-szak-bi-su e-mur-ma
53'. sza2 mi-lik la ku_-uzu?_ im-li-ku-ma u2-hal-li-qu nap-szat-su
54'. a-na a-[...]-szu2 i-tu-ru-ma u2-szah-ri-bu da-ad-me-szu2
55'. u3 [...] x-ma u2-par-ri-ru ka-s,ir-tu2 el-lat-su
56'. s,a-lam [...] u2-sze-pisz-ma u2-hal-li-pa ba-sza2-a-mu
57'. bi-re-ti [...] id-di-szu-ma si-mat _ARAD_-u-ti
58'. e-ru-u [...]-szu2 u2-sza2-as,-bit-ma sza2 e-pesz _har_-x-x-x
59'. tam-szil ma-szak [...] ma-szak _ku3-sig17 husz-a_ isz-hu-ut-ma
60'. ina _szu-min_ {disz}sze-er-x [...] x-gi-te-szu-up _dumu-mesz_-szu2 isz-kun-ma
61'. asz2-szu2 ra-sze-e re-e-me szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 u2-sze-s,u-ni ina mah-ri-ia
62'. ki-a-am iq-bu-nim-ma um-ma [...] x hi-bil-ti la a-ma-ta ana _gaba_ a-sak-ki szu-uk-na
63'. a-na da-li-li-ka [...] lu-tal-lak e-da-nu-a
64'. ia-a-ti li-[...] x kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi
65'. la kan-szu-ti x [...] la pa-li-hu-ti lip-la-hu be-lut-ka
66'. ki-a-am asz2-pur-szu2 um-ma [...] an-nu-ti lu ina mah-ri-ma _{udu}siskur_ ina kit x x
67'. ki-i lil-li [...]-a _egir {udu}siskur-mesz_-ka ta-ra-muk _a-mesz_
68'. _ki ta_ [...]-szu2 ar-ki za-na-an _an_-e ta-sza2-kan na-an-s,a-bu
69'. um-ma [...] qa-bi a-mat {d}a-nu-ti a-di 2(disz)-szu2
70'. _u4-mesz_-ka im-lu-u [...]-ka ik-szu-dam-ma uk-ki-ba a-dan-ka
71'. x [...] lib-sza2-a ina pi-i _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
72'. [...] x it-ta-s,a-a sa-pa-ah _kur_-ka
73'. [...]-ak-ka-ru iq-qa-bi sza2-lal _ug3-mesz_-ka
74'. [...]-e kun-nat-ma a-szar-sza2 ul en-ni
75'. [...] mu-ni-ih lib3-bi {d}x
76'. [...] x ul i-tu-ra ar-ka-nu
77'. [...] x s,i-it _ka_-szu2-un
78'. [...] ul aq-bi-szu2 a-hu-lap
79'. [...] ez-ze-tu2 ka-bat-ti
$ n lines broken
80'. [...] _gar_
81'. [...]
82'. [...] _lu_ x
83'. [...] ih-bu-ta hu-bu-us-su
84'. [...] a-di mah-ri-ia2 u2-bil-u-ni
85'. ($ blank space $)
86'. ($ blank space $)
87'. [...] sza2 _ugu_ e-ri-bi ma-a-du
88'. [...] ul-tu qe2-reb {kur}szub-ri-a ana _kur_ asz-szur asz2-lu-la
89'. [...] x a-na {d}asz-szur {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a
90'. [...] {d}masz {d}gu-la {d}u-gur {d}inanna sza2 nina{ki} {d}inanna sza2 limmu2-dingir {d}nusku
91'. [...] _a2-min_-a-a it-tal-lak-u-ma i-na-a-ru ga-ri-ia2
92'. na-[...]-ia2 mu-szam-s,u-u mal lib3-bi-ia2 ana szi-rik-ti asz2-ruk
93'. ra-[...]-ti mun-dah-s,i e-pisz _muru2_ u ta-ha-zi
94'. ul-tu [...] a-hi-it, a-bir-ma ana ki-s,ir _man_-ti-ia2 ak-s,ur
95'. ina _ugu_ {lu2}[...] _{gesz}gigir_ qur-ub-te {lu2}pet2-hal qur-ub-te _{lu2}gar_-nu-te ma-'a-si
96'. _{lu2}sag-mesz_ {lu2}kit-kit-tu-u {lu2}um-ma-ni {lu2}kal-la-pu
97'. {lu2}a-ri-ti {lu2}da-a-a-lu _{lu2}engar {lu2}sipa {lu2}nu-{gesz}kiri6_
98'. e-li e-mu-qi2 {d}asz-szur gap-sza2-a-te u ki-s,ir _man-mesz ad-mesz_-ia2 mah-ru-te
99'. ma-a'-disz u2-rad-di-ma _kur_ asz-szur a-na si-hir-ti-sza2 _gin7_ isz-pa-ti u2-mal-li
100'. si-it-tu-ti-szu2-nu a-na _e2-gal-mesz_-ia2 _{lu2}gal-mesz_-ia2 li-bit _e2-gal_-ia2
101'. u3 _dumu-mesz_ nina{ki} {iri}kal-ha {iri}kal3-zu {iri}limmu2-dingir _gin7_ s,e-e-ni u2-za-'i-iz
102'. hal-qu mun-nab-tu2 ma-la _en-mesz_-szu2-nu u2-masz-szir3-u-ma ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2
103'. ik-[...] _szu-min_-szu-nu u2-kar-rit ap-pu e-nu uz-nu e-kim-szu2-nu-ti
104'. [...] ana _kur_ sza2-ni-tim-ma la in-na-bi-tu3 e-mid-su-nu-ti hi-t,u
105'. [...]-tu-nu man-nu-me-e ana _kur_-szu2 u _en-mesz_-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti
106'. [...]-ma ih-du-u i-ri-szu2 ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti
107'. _[...]-mesz_-te ina _ugu {kur}uri_-a-a sza2 ul-tu2 qe2-reb {kur}uri ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2
108'. {disz}ur-sa-a-a _man {kur}uri_ ina muh-hi isz-pur-u-ma la isz-mu-u qi2-bit-su
109'. a-na na-da-ni ul im-gur2 ek-s,i-isz isz-pur-szu2-ma e-tap-pa-lu ze-ra-a-te
110'. ul-tu {kur}szub-ri-a ina tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia2 ak-szu-du-ma _ug3-mesz_-szu2 am-nu-u szal-la-tisz
111'. asz2-szu2 a-de-e na-s,a-rim-ma ki-tu2 u mi-sza2-ri isz-ruk-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_
112'. ina muh-hi _ug3-mesz_ szu2-a-tu-nu asz2-al u2-s,i-is, a-hi-it, a-bi-ir-ma
113'. x mun-nab-tu2 {kur}uri-a-a 1(disz)-en ul ak-la e-du ul e-zib ana _kur_-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti
114'. _u8-udu-hi-a gu4-mesz udu-mesz_ ana _{udu}siskur-mesz en-mesz_-ia2 u nap-tan _man_-ti-ia2 ina _kur_ asz-szur ri-i-tu2 t,a-ab-tu2
115'. u2-sza2-as,-bit
$ n lines broken
116'. bu-un-nu-u du-um-mu-qu [...]
117'. _iri-mesz_ szu-a-tu-nu sza2 ina e-muq {d}asz-szur _en_-ia2 [...]
118'. ap-pu-lu aq-qu-ru ina {d}gesz-bar aq-mu [...]
119'. ki-i qi2-bit an-szar2 _en_-ia2 u2-ter-ma na-x [...]
120'. _iri-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _usz8-mesz_-szu2-nu a-di gaba-dib-bi-szu2-nu ar-s,ip u2-szak-lil
121'. sza {iri}kul-im-me-ri {iri}mar-ku-ha {iri}kal3-zu {iri}[...]
$ blank space
122'. _mu_-szu2-nu mah-ra-a u2-nak-kir2-ma a-na esz-szu-ti az-ku-ra ni-bit-su-un
123'. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia2 sza2 tam-tim e-li-ti szap-li-ti ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit
124'. ma-a-tu sza2-a-szu2 a-na si-hir-ti-sza2 a-na 2(disz)-szu2 a-zu-uz-ma
125'. 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u2-te _ugu_-szu2-nu asz2-kun
$ blank space
126'. li-sza2-a-nu re-sze-e-ti {disz}nenni
127'. a-na {d}asz-szur _en_-ia2 ul-te-bi-la
128'. 1(disz)-en _{lu2}en {gesz}gigir_ 2(disz) {lu2}sza2 pet2-hal 3(disz) _{lu2}kal-lap-mesz_ de-e-ku
129'. hi-is-sa-a-te-szi-na
$ blank space
130'. {iri}asz-szur-kur-su-gur {iri}man-nu-sza2-nin-asz-szur {iri}asz-szur-man-nu-i-sza2-na-an
131'. {iri}a-bat-asz-szur-la-te-ni {iri}a-bat-man-la-te-ni {iri}man-nu-li-szi-su
132'. {iri}ku-nu-usz-la-kan-szu2 {iri}li-ter-a-a-im-t,i {iri}a-mir-szu2-li-ig-lud
133'. {iri}mu-szak-szid-na-ki-ri {iri}ka-szid-su-lil-bur {iri}s,a-bit-su-li-kun
134'. {iri}lil-bur-mu-ni-ih-sza3-an-szar2 {iri}bad3-{disz}asz-szur-pap-asz {iri}sza2-ni-ni-a-a-ir-szi
135'. {iri}szi-a-szu-ul-mi-a-mat-man-szu2 {iri}pi-lah3-ma-mat-ka-szal-lim
136'. {iri}la-ip-lah3-kur-su-ih-pi {iri}asz-szur-i-nar-ga-ru-u-a
137'. {iri}asz-szur-ni-ir-szu2-u2-rap-pisz {iri}asz-szur-ni-ir-ka-rap-pisz
138'. [...] ina su-qe2-e-szu2 ha-du-u2 ul i-ba-a' e-pisz ni-gu-te ul ip-pa-rik
139'. [...] ul-tu _ukken-na iri_ dan-na-ta a-lak _giri3-min_-szu2 ap-ru-us
140'. [...] i-na _iri-mesz_-szu2-nu pal-hu-u-ti sze-la-bu u bu-s,u iq-nu-nu qi2-in-nu
141'. [...] si-hi e-sza x x-te at-ta-rad t,a-a-bi x-lu?-uk-ku-szu2 _szab_ x [...]
142'. [...] _masz2-szu-gid2-gid2_ sza2-a-ti u2-pa-har _ne_ [...]
143'. [...] x x x x x x x nisz-szin x _ri_ u2-sza2-par?-szu2-nu-ti