Archival view of P462954



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: RINAP 4 Esarhaddon 104 composite
Author: Leichty, Erle V.
Publication date: 2011
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P462954
UCLA Library ARK 21198/z1db96kk
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20140117 cdliadmin
Transliteration: Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: composite
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q003333
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: other (see object remarks)
Material: composite
Object remarks: composite text
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Esarhaddon.00.00.00
Dates referenced: Esarhaddon.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u
3. _lugal_ dan-nu
4. _lugal_ kisz-szat
5. _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _szagina_ babila2{ki}
7. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
8. _sipa_ ke-e-nu mi-gir
9. _en en-en nun_ na-a-du
10. na-ram {d}numun-du3-tum
11. szar-ra-ti i-lat
12. kal gim-ri _lugal_ szah-tu2
13. sza ul-tu u4-me
14. s,e-eh-ri-szu be-lut-su-nu
15. pu-tuq-qu-ma quru-su-nu
16. dal-lu re-e-szu mut-nen-nu-u
17. asz2-ru kan-szu pa-lih
18. _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti i-nu-szu2
19. ina _bala_-e _lugal_ mah-re-e
20. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki} it-tab-sza2-a
21. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
22. a-szib lib3-bi-szu an-na u3 ul-la
23. a-ha-mesz e-tap-pa-lu
24. e-dab-bu-ba sur-ra-a-te
25. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
26. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i-szi-na
27. e-zi-ba-ma sza2-na-ti-ma
28. ir-ka-ba a-na _nig2-gur11_
29. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_
30. a-szar la a-ri _szu-min_-su-nu
31. u2-bi-lu-ma _ku3-babbar ku3-sig17_
32. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
33. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
34. i-gu-ug-ma {d}en-lil2-la5
35. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
36. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-sza2
37. ik-ta-pu-ud _hul_-tim
38. {i7}a-ra-ah-ti _id2 he2-gal2_
39. a-gu-u2 ez-zi e-du-u2
40. szam-ru _illu_ gap-szu tam-szil
41. a-bu-bu ib-bab-lam-ma _iri_
42. szu-bat-su _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
43. u2-sze-me kar-mesz _dingir-mesz_
44. a-szib lib3-bi-szu2 is,-s,u-risz
45. ip-par-szu2-ma e-lu-u2
46. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
47. qer-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma
48. in-nar-qu-ma ina _ki_-tim
49. la i-du-u i-hu-zu
50. mar-qi2-ti 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_
51. mi-nu-ut ni-du-ti-szu
52. isz-t,ur-ma re-me-nu-u2
53. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu
54. i-nu-uh-ma e-lisz a-na
55. szap-lisz usz-bal-kit-ma
56. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_
57. a-szab-szu2 iq-bi ia-a-ti
58. an-szar2-szesz-szum2-na
59. asz2-szu ep-sze-e-ti szi-na-ti
60. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri
61. ina _ukken szesz-mesz_-e-a
62. _gal-mesz_ ke-nisz tu-tan-ni-ma
63. _an-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu
64. _ugu_-ia kul-lat za-a'-i-ri-ia
65. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
66. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma
67. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti
68. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka
69. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
70. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2
71. _szu-min_-u2-a ina _sag_ szar-ru-ti-ia
72. ina mah-ri _bala_-ia
73. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz
74. u2-szi-bu isz-szak-na-nim-ma
75. _a2-mesz_ da-mi-iq-tim ina _an_
76. u3 qaq-qa-ri isz-tap-pa-ra
77. gis-kim-mu-usz _dingir-mesz_
78. ze-nu-ti sul-lu-mi
79. sza e-pesz babila2{ki}
80. ud-du-usz e2-sag-il2
81. usz-ta-nak-la-mu _munus saga a2_-ti
82. _{mul}sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u
83. pa-ri-is _esz-bar kur_ uri{ki} ina _{iti}sig4_
84. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz
85. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3
86. zi-mu-szu _sa5_ usz-tasz-ni-ma
87. ina _{iti}bad-ka2_ a-szar ni-s,ir-ti
88. ik-szu-dam-ma ina _ki-tusz_-szu
89. i-kun a-na szuk-lul
90. ma-ha-zi ud-du-usz esz-re-e-tu2
91. szu-te-szur par-s,i sza2 e2-sag-gil2
92. _e2-gal dingir-mesz_ iq-ba-a
93. e-pe-sze _iti_-szam-ma {d}sin
94. u3 {d}utu ina _igi-lal_-szu2-nu
95. sza tur-ru gi-mil _kur_ uri{ki}
96. an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu
97. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
98. ha-sis pal-ki-i sza2
99. isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
100. _nun_ {d}nu-dim2-mud a-na
101. szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2 ud-du-usz
102. esz-re-e-ti nu-um-mur ma-ha-zi
103. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma usz-ta-bil
104. ka-bat-ti a-na e-pesz
105. szip-ri szu-a-ti asz2-hu-ut ak-kud
106. sza {d}utu {d}iszkur u {d}marduk
107. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-ia
108. ak-ta-mis ma-har-szu-un
109. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-u2-ti
110. _uzu-mesz_ tu-kul-ti
111. isz-szak-nu-nim-ma sza e-pesz
112. babila2{ki} ud-du-usz
113. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
114. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu
115. at-kal-ma ad-ke-ma gi-mir
116. um-ma-ni-ia u3 _ug3-mesz_
117. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-na
118. si-hir-ti-sza {gesz}al-lu
119. u2-szat-rik-ma e-mi-du
120. tup-szik-ki ina _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun-na_
121. _kurun-nam_ mu-tin-ni
122. szi-kar _kur_-i _ku3_ ab-lu-la
123. ta-ra-husz asz2-szu2 _dingir_-us-su
124. _gal_-tu _ug3-mesz_
125. kul-lu-mi3-im-ma szup-lu-hu
126. be-lut-su ku-dur2-ru
127. ina _sag-du_-ia2 asz2-szi-ma
128. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
129. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
130. _{gesz}mes-ma2-kan-na_
131. u2-szal-bi-na _sig4 dumu-mesz_
132. {lu2}um-ma-ni en-qu-te
133. _{lu2}szitim-gal-me_ le-'u-u2-te
134. mu-kin-nu gesz-hur-ri isz-te-nisz
135. u2-pa-hi-ir-ma a-szar masz-kan2
136. e2-sag-gil2 pa-an qaq-qa-ri-szu
137. u2-pat-ti-ma
138. szi-kit-ta-szu2 a-mur ina _iti_ szal-me
139. u4-me sze-me-e s,e-er
140. usz-szi-szu2 mah-ru-u2-ti _1(disz) kusz3_
141. ul a-sze-et, 1/2(disz) _kusz3_ ul ut-tir
142. ki-i _ka gesz-hur_-szu2 mah-ri-ti
143. at-ta-di te-me-en-szu2
144. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_
145. ma-at,-lat _zu-ab_ tam-szil
146. e2-szar2-ra me2-eh-ret
147. szu-bat {d}e2-a tam-szil
148. _{mul}asz-iku_ ar2-s,ip
149. u2-szak-lil-ma ana ni-kil-ti
150. u2-szak-ki-la u2-kin
151. mit-har-ti _gesz-ur3-mesz_
152. {gesz}ere-ni _mah-mesz_ tar-bit
153. {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3_
154. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2
155. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza
156. e-re-si-na _du10-ga_ me-ser _ku3-sig17_
157. _ku3-babbar_ u2-rak-kis-ma
158. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
159. _dingir-mesz_ u {d}isz-tar a-szi-bu-ut
160. qer-bi-szu sza2 _a-mesz_ bu-tuq-tu
161. u3 ra-a-du u2-bi-lu-szu2-nu-ti-ma
162. i-ki-lu szi-ki-in-szu-un
163. szal-pu-ut-ta-szu2-nu lu-mu-un-tu2
164. ud-disz zi-me-szu2-nu uk-ku-lu-tu
165. u2-sza2-an-bit, s,u-bat-su-nu
166. ar-szu ub-bi-ib ina _bara2-me_-szu2-nu
167. da-risz u2-szar-me-szu2-nu-ti
168. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz maszkim-me_
169. szu-ut e2-kur an-hu-su-nu
170. u2-pa-asz2-szi-ih
171. _qu_ x? x x x x
172. a-szar? x x-ti-szu2-nu
173. usz-ziz-su-nu-ti
174. [...]-szu u2-sze-x
175. [...] e2-kur x x
176. [...] x x-ta-a
177. [...] x x x
178. [...] x x
179. [...] x
$ n lines broken
180'. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_ ina {gesz}as4-lum
181'. _gal_-ti mi-szi-ih-ta-szu
182'. am-szu-uh ki-i pi-i
183'. mah-re-e u2-sze-pisz-ma
184'. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
185'. ne2-met_-{d}en-lil2_ szal-hu-szu2
186'. ar2-s,ip u2-szak-lil
187'. a-na tab-rat kisz-szat ni-szi
188'. la-la-a usz-mal-li
189'. sza _dumu-mesz_ babila2{ki}
190'. dul-lu-lu-tu _erin2-mesz_
191'. ki-din-ni szu-ba-re-e
192'. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
193'. an-du-ra-ar2-szu-nu
194'. esz-szisz asz2-kun sza-a-mu-tu2
195'. sza2 a-na re-szu-ti szu-lu-ku
196'. sza2 a-na s,i-in-di
197'. u3 bir-ti zu-u'-u2-zu
198'. u2-pa-hi-ir-ma
199'. a-na babila2{ki}-_mesz_ am-nu
200'. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-te u2-ter
201'. mi-ra-nu-ti lu-bu-usz-tu
202'. u2-la-bi-isz har-ra-an
203'. babila2{ki} u2-sza2-asz2-kin sze-pu-szu2-un
204'. a-na a-sza-bi _iri_ e-pesz _e2_
205'. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
206'. he-re-e pat-ta-a-ti
207'. u2-szar-hi-is-su-nu-ti lib-bu
208'. ki-di-nu-us-su-nu ba-t,il-tu
209'. sza2 ina _szu-min_ ip-par-szi-du
210'. a-na asz2-ri-szu2 u2-ter
211'. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu
212'. esz-szisz asz2-t,ur
213'. a-na _im-limmu2-ba kaskal-min_-szu2-nu
214'. u2-pat-ti-ma
215'. it-ti nap-har _kur-kur_
216'. _eme_ szit-ku-nu i-ip-pu-szu
217'. tak-bit-tu [...]
$ n lines broken
218'. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
219'. it-ti
220'. te-me-en e2-sag-gil2 u babila{ki}
221'. li-ku-un a-na u4-me
222'. s,a-a-ti _lugal_-ti
223'. ki-ma szam-me _ti-la_
224'. _ugu uzu-mesz un-mesz_
225'. li-t,ib-ma ina kit-ti
226'. u3 mi-sza2-ri lu-ur-te-a
227'. ba-hu-la-ti-szu-un
228'. sze-bu-tu lul-li-ik
229'. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
230'. la-le-e _ti-la_
231'. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
232'. lu za-ni-nu ana-ku
233'. kim-ti lu-rap-pisz
234'. sa-la-ti lu-pah-hi-ir
235'. per-'u lu-szam-dil
236'. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
237'. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
238'. u2-hum-mesz
239'. li-szar-szid
240'. it-ti _an_-e u _ki_-tim
241'. li-kin _bala_-u2-a
242'. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
243'. hu-ud-du lib3-bi
244'. nu-um-mur pa-ni t,u-ub ka-bat-ti
245'. u4-me-szam nam-risz lut-tal-lak
246'. szim-tu t,a-ab-tu
247'. szim-tu da-mi3-iq-tu
248'. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
249'. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza-an-gu-ti-ia2
250'. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-ki-in ina _ka_-szu-un
251'. _{gesz}gidri_ i-szir-tu mu-rap-pi-szat
252'. ma-a-ti szi-bir-ri ez-zi
253'. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
254'. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
255'. _{gesz}tukul-mesz_-ia li-szat-bu-u2-ma
256'. lu-nar-ru? a-a-bi-ia
257'. ina li-i-ti u ki-szit-ti qa-ti
258'. s,e-risz na-ki-ri
259'. lisz-zi-za-an-ni
260'. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
261'. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
262'. {d}nisaba t,uh-du
263'. u _he2-gal2_ ina ma-ti-ia
264'. li-szab-szi-ma
265'. li-gar-ri-nu
266'. ka-re-e {d}nisaba
267'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a-mesz_
268'. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
269'. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
270'. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}e-lal2-lum
271'. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
272'. _mu-sar_-e t,i-it,-t,i
273'. s,ar-pu-ti lu-ma-sze
274'. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
275'. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
276'. da-na-an qar-ra-di
277'. _gal_-e {d}marduk ep-szet
278'. e-tep-pu-szu lip-ta-at
279'. _szu-min_-ia qe2-reb-szu-un
280'. asz2-t,ur ina usz-sze asz2-kun
281'. a-na s,a-at u4-me e-zi-ib
282'. a-na ar2-kat2 u4-me a-na u4-me
283'. s,a-a-ti ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia2
284'. sza2 _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
285'. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
286'. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
287'. _mu-sar_-u2 szi-t,i-ir
288'. _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_
289'. lip-szu-usz _{udu}siskur2_
290'. liq-qi2 a-na asz2-ri-szu
291'. lu-ter {d}marduk _lugal dingir-me_
292'. ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
293'. mu-nak-kir szi-t,i-ir
294'. _mu_-ia mu-sah-hu-u2
295'. si-ma-ti-ia pa-sis
296'. ki-din-nu-tu babila2{ki}
297'. pa-t,ir ri-kis _en en-en_
298'. {d}marduk {d}en-lil2-la5 _dingir-me_
299'. _en kur-kur_ ez-zi-isz
300'. lik-kil-me-szu2-ma ina nap-har
301'. s,al-mat _sag-du zah2_-szu2
302'. liq-bi ina ub-szu-ukken-na-ki
303'. ki-sal _ukken dingir-mesz_ szu-bat
304'. szi-tul-ti a-mat-su
305'. li-lam-min4-ma u4-mu
306'. 1(disz)-en la ba-lat,-su liq-bi