CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINAP 4 Esarhaddon 105 composite
Author:	Leichty, Erle V.
Publication date:	2011
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P462955
UCLA Library ARK	21198/z18k8fsz
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20140117 cdliadmin
Transliteration:	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	composite
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q003334
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	other (see object remarks)
Material:	composite
Object remarks:	composite text
Measurements (mm):	x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Esarhaddon.00.00.00
Dates referenced:	Esarhaddon.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2
3. _lugal_ kisz-sza2-ti
4. _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_
5. babila2{ki}
6. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
7. _sipa_ ke-e-nu mi-gir _en en-en_
8. _nun_ na-a-du na-ram
9. {d}zar-pa-ni-tum
10. szar-ra-tum i-lat kal gim-ri
11. _lugal_ szah-tu
12. sza2 ul-tu u4-me
13. s,e-eh-ri-szu2
14. be-lut-su-nu
15. pu-tuq-qu-ma
16. quru-us-su-nu da-al-lu
17. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2
18. asz2-ri kan-szu2
19. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
20. i-nu-szu ina _bala lugal_ mah-ri-i
21. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki}
22. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_
23. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2
24. an-na ul-la a-ha-mesz
25. i-tap-pa-lu i-dab-bu-ba
26. sur-ra-a-ti
27. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
28. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
29. par-s,i-szi-na i-zi-ba-ma
30. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
31. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
32. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
33. la-a a-ri _szu-min_-su-nu
34. u2-bi-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
35. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
36. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru
37. ma-hi-risz i-gug-ma
38. {d}en-lil2-la5 _dingir-mesz_ {d}marduk
39. a-na sa-pan _kur_ hul-lu-qu
40. _ug3-mesz_-sza2 ik-ta-pu-ud
41. _hul_-tim {i7}a-ra-ah-ti
42. _id2 he2-gal2_ a-gu-u2
43. ez-zi e-du-u2 szam-ru
44. _illu_ gap-szu tam-szil a-bu-bi
45. ib-bab-lam-ma a-lam
46. esz-re-e-ti-szu2
47. _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
48. u2-sze-me kar-mesz
49. _dingir-mesz_ u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
50. a-szib qer-bi-szu2
51. is,-s,u-risz ip-par-szu2-ma
52. e-lu-u sza2-ma-mesz
53. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma
54. in-nar-qu-ma
55. ina _ki_-tim la i-du-u
56. e-hu-zu mar-qi2-ti
57. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_
58. mi-nu-tu ni-du-ti-szu
59. isz-t,ur-ma reme2-nu-u
60. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu2
61. i-nu-uh-ma e-lisz ana szap-lisz usz-bal-kit-ma
62. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu2
63. iq-bi ia-a-ti
64. an-szar2-szesz-szum2-na
65. _lugal kur_ asz-szur{ki}
66. asz2-szu2 ep-sze-e-ti
67. szi-na-a-ti ana _ki_-szi-na
68. tur-ru ina _ukken szesz-mesz_-e-a
69. _gal-mesz_ ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma
70. _an-dul3_-ka t,a-a-bi
71. tasz-ku-nu _ugu_-ia
72. kul-lat za-a'-i-ri-ia
73. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma
74. gi-mir za-ma-ni-ia
75. ta-na-ru-ma tu-szak-szi-du
76. ni-iz-ma-ta a-na nu-uh-hu
77. lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-ti
78. szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
79. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki}
80. tu-ma-al-lu-u2
81. qa-tu-u8-a
82. ina _sag lugal_-ti-ia
83. ina mah-ri-i _bala_-e-a
84. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-tu
85. ra-bisz u2-szi-bu
86. isz-szak-na-nim-ma _a2-mesz_
87. _saga-mesz_ ina _an_ u3 qaq-qa-ri
88. isz-tap-pa-ra gis-kim-mu-usz _dingir-mesz_
89. ze-nu-ti sul-lu-mi
90. sza e-pesz babila2{ki}
91. ud-du-usz e2-sag-gil2
92. usz-ta-nak-la-mu
93. _a2_ dam-qu
94. _{mul}sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u
95. pa-ri-is _esz-bar kur_ uri{ki} ina _{iti}sig4_
96. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz
97. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3 zi-mu-szu
98. sa-a-mu usz-tasz-ni-ma
99. ina _{iti}bad-ka2_
100. a-szar ni-s,ir-ti
101. ik-szu-dam-ma
102. ina _ki-tusz_-szu2 i-kun
103. a-na szuk-lul ma-ha-zi
104. ud-du-usz esz-re-e-ti
105. szu-te-szur par-s,i
106. sza2 e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
107. iq-ba-a e-pe-szu2
108. _iti_-szam-ma {d}sin u {d}sza2-masz
109. ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 tur-ri
110. gi-mil-li _kur_ uri{ki}
111. an-na ki-i-nu
112. i-tap-pa-lu
113. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
114. ha-sis-si pal-ki-i
115. sza2 isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
116. _nun_ {d}nu-dim2-mud
117. a-na szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2
118. ud-du-usz esz-re-e-ti
119. nu-um-mur ma-ha-zi
120. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma
121. usz-ta-bil ka-bat-tu2
122. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti
123. asz2-hu-ut ak-kud
124. sza {d}sza2-masz {d}iszkur u {d}marduk
125. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-e-a
126. ak-ta-mis ma-har-szu-un
127. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-u2-ti
128. _uzu-mesz_ tu-kul-ti
129. isz-szak-nu-nim-ma sza e-pesz
130. babila2{ki} ud-du-usz
131. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
132. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu
133. at-kal-ma
134. ad-ke-ma gi-mir
135. um-ma-ni-ia
136. u3 _ug3-mesz_
137. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
138. a-na si-hir-ti-sza
139. {gesz}al-lu
140. u2-szat-rik-ma
141. e-mid-da tup-szik-ku
142. ina _i3-gesz du10-ga lal3_
143. _i3-nun-na kurun-nam_
144. mu-tin-ni szi-kar _kur_-i _ku3_
145. ab-lu-la ta-ra-husz
146. asz2-szu2 _dingir_-us-su _gal_-tum
147. _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
148. szup-lu-hu be-lut-su
149. ku-du-ru ina _sag-du_-ia2
150. asz2-szi-ma u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
151. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
152. _{gesz}mes?-ma2?-kan-na?_
153. u2-szal-bi-na _sig4_
154. _dumu-mesz_ {lu2}um-ma-ni
155. en-qu-te _{lu2}szitim-gal-me_
156. le-'u-u2-te
157. mu-kin-ni gesz-hur-ri
158. isz-te-nisz u2-pah-hir-ma
159. a-szar masz-kan2 e2-sag-il2
160. pa-an qaq-qa-ri-szu
161. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2
162. a-mur ina _iti_ szal-me u4-mu sze-me-e
163. s,e-er usz-szi-szu2
164. mah-ru-tu2 _1(disz) kusz3_ ul a-sze-et,
165. 1/2(disz) _kusz3_ ul ut-tir
166. ki-i _ka gesz-hur_-szu2 mah-ri-ti
167. at-ta-di te-me-en-szu2
168. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
169. ma-at,-lat _zu-ab_ tam-szil
170. e2-szar2-ra me2-eh-ret
171. szu-bat {d}e2-a tam-szil
172. _{mul}asz-iku_ ar-s,ip
173. u2-szak-lil-ma ana ni-kil-ti
174. u2-szak-ki-la u2-kin
175. mit-har-tu
176. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni
177. _mah-mesz_ tar-bit
178. {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3-mesz_
179. u2-szat-ri-s,a
180. ta-ra-an-szu2
181. u3 _qa_ x x?
182. _{gesz}ma2-kan-na {gesz}eren_
183. {gesz}bu-ut,-ni _gesz-mesz ku3-mesz_
184. a-na pu-tu2-un-ni _e2_
185. mar-kas _e2-gar8_ la pa-t,a-ri
186. si-mat e2-sag-gil2
187. la ma-sze-e
188. it-ti _sig4_ ar-s,ip
189. ina u4-me-szu-ma a-szar _ki-tusz_
190. ri-mit {d}marduk
191. {d}numun-du3-tu2 {d}ag 1(u) 6(disz) ina _1(disz) kusz3_
192. tam-lu-u2 u2-sza2-pil-ma ak-szu-da
193. _a-mesz_ nag-bi
194. ina _esir-ud-a_ u a-gur-ru
195. ul-tu _ugu a-mesz_
196. u2-rab-bi-ma _ki-ta_-szu2
197. _suh_-szu u2-sza2-hi-za
198. {d}nu-dim2-mud ar-s,ip
199. u2-sze-lam-ma
200. a-na mu-szab _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
201. asz2-pu-ka _kur_-u8-a-isz3
202. _ki-tusz {d}marduk {d}numun-du3_-tu2
203. u3 {d}ag ab-ta-ni
204. qe2-reb-szu2-un _{gesz}ig-mesz_
205. _{gesz}szur-min3_ sza2 ere14-es-si-na t,a-a-bu
206. me-ser _ku3-sig17 ku3-babbar uruda_
207. u2-rak-kis-ma
208. u2-rat-ta-a
209. _ka2-mesz_-szu2
210. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz
211. ina _bara2-mesz_-szu2-nu
212. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat
213. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_
214. _maszkim-mesz_ szu-ut e2-kur
215. an-hu-su-nu
216. u2-pa-asz2-szi-ih
217. [...]
218. a-szar? x x x-szu2?-nu?
219. usz-ziz-su-nu-ti
220. mim-ma szum-szu2
221. u2-na-a-ti
222. hi-szih-ti e2-sag-gil2
223. nab-nit _ku3-sig17 ku3-babbar_
224. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3_
225. _ki-la2_-szu2-nu
226. ina szi-pir ni-kil-ti
227. nak-lisz u2-sze-pisz
228. par-s,i e2-sag-il2
229. qa-asz2-du-tu ana _ki_-szu2-nu
230. u2-ter _ugu_ sza2 u4-me pa-na
231. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih
232. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_
233. _nidba-mesz_-szu2-nu eb-bu-te
234. _sa2-du11_-szu2-nu ba-at,-lu-te
235. u2-kin ma-har-szu2-un
236. ra-am-ki pa-szi-szi
237. _an-gub-ba-mesz_ mah-ru-te
238. na-s,ir pi-risz-te
239. ma-har-szu2-nu usz-ziz
240. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig-mesz_
241. _{lu2}gala-mesz {lu2}nar-mesz_
242. sza2 gi-mir um-ma-nu-tu2
243. ha-am-mu usz-ziz
244. ma-har-szu-un e2-te-me-en-an-ki
245. ziq-qur-ra-tu
246. asz2-lu s,u-pan _usz_
247. asz2-lu s,u-pan _sag_
248. a-szar masz-kan2-szu2 mah-ri-i
249. esz-szisz u2-sze-pisz
250. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu2
251. _gal_-a _3(u)-am3_ asz2-lu _usz_
252. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_
253. ina {gesz}as4-lum _gal_-ti
254. mi-szih-ta-szu2
255. am-szu-uh
256. ki-i _ka_ mah-ri-i
257. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir
258. hur-sza2-nisz ne2-met_-{d}en-lil2_
259. szal-hu-szu2 ar-s,ip
260. u2-szak-lil
261. a-na tab-rat kisz-szat
262. ni-szi la-la-a
263. usz-ma-al-li
264. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-te
265. ul-tu qe2-reb
266. asz-szur{ki}
267. u3 {kur}elam-ma{ki}
268. a-na _ki_-szu2-nu u2-ter
269. u3 ina kul-lat ma-ha-zi
270. asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
271. sza _dumu-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
272. dul-lu-lu-te
273. _erin2-mesz_ ki-din szu-ba-re-e
274. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
275. an-du-ra-ar-szu2-nu
276. esz-szisz asz2-kun
277. sza2-a-mu-te sza2 a-na
278. re-szu-te szu-lu-ku
279. sza2 a-na s,i-in-di
280. u bir-ti zu-u'-u2-zu
281. u2-pah-hi-ir-ma
282. a-na {lu2}babilax(|DIN.TIR|){ki}-_mesz_
283. am-na _nig2-szu_-szu2-nu
284. szal-lu-te u2-ter
285. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-te
286. u2-lab-bisz-ma _kaskal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
287. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu-un
288. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
289. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
290. he-re-e pat-ta-a-ti
291. u2-szar-hi-is-su-nu-ti
292. lib-bu ki-di-nu-us-su-nu
293. ba-t,il-ti sza2 ina _szu-min_
294. ip-par-szi-du a-na _ki_-sza2
295. u2-ter t,up-pi
296. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
297. asz2-t,ur a-na _im-limmu2-ba_
298. _kaskal-min_-szu2-nu u2-pat-ti-ma
299. it-ti nap-har _kur-kur_
300. _eme_ szit-ku-nu ip-pu-szu
301. tak-bit-tu {d}marduk
302. u {d}zar-pa-ni-tum
303. _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia
304. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_
305. ha-disz lip-pal-su-ma
306. ina kun-nu lib3-bi-szu2-nu
307. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-tu2
308. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
309. it-ti te-me-en
310. e2-sag-il2 u babila2{ki}
311. li-kun a-na u4-me
312. s,a-a-ti _lugal_-u2-tu
313. _gin7 u2 ti-la_
314. _ugu uzu-mesz un-mesz_
315. li-t,ib-ma
316. ina kit-te u mi-sza2-ri
317. lu-ur-te-'a-a
318. ba-hu-la-ti-szu2-un
319. szi-bu-tu lul-lik
320. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
321. la-le-e _ti-la_
322. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
323. lu za-ni-nu a-na-ku
324. kim-ti lu-rap-pisz
325. sa-la-ti lu-pah-hir
326. per-'u lu-szam-dil
327. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
328. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia
329. u2-hum-mesz li-szar-szid
330. it-ti _an_-e u _ki_-tim
331. li-kun _bala_-u2-a
332. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
333. hu-ud lib3-bi nu-um-mur pa-an
334. u t,u-ub ka-bat-ti
335. u4-mi-szam-ma nam-risz
336. lut-tal-lak
337. szim-tu2 t,a-ab-tu2
338. szim-tu2 da-mi3-iq-tu2
339. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
340. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
341. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-kin
342. ina _ka_-szu-un
343. _{gesz}gidri_ i-szir-tu
344. mu-rap-pi-szat ma-a-ti
345. szi-bir-ri ez-zi
346. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
347. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
348. _{gesz}tukul-mesz_-ia
349. li-szat-bu-u2-ma
350. li-na-a-ru
351. a-a-bi-ia
352. ina li-i-ti
353. u ki-szit-ti qa-ti
354. s,e-risz na-ki-ri
355. lisz-zi-za-an-ni
356. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
357. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
358. {d}nisaba t,uh-du
359. u _he2-gal2_ ina _kur_-ia
360. li-szab-szu-ma
361. li-gar-ri-nu ka-re-e
362. {d}nisaba
363. u2-sze-pisz-ma _{na4}ru2-a-mesz_
364. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
365. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
366. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}a-lal-lum
367. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
368. _mu-sar_-e _im_ s,ar-pu-tu2
369. lu-ma-a-sze
370. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
371. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
372. da-na-an qar-ra-di
373. _gal_-i {d}marduk ep-sze-et
374. e-tep-pu-szu2 lip-ta-at
375. _szu-min_-ia qe2-reb-szu2-un
376. asz2-t,ur ina usz-sze
377. asz2-ku-un
378. ana s,a-at u4-me e-zib
379. ana ar2-kat2 u4-mu
380. ana u4-me s,a-a-te
381. ina _lugal-mesz_-ni
382. _dumu-mesz_-ia
383. sza2 _lugal dingir-mesz_
384. {d}marduk a-na
385. be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
386. i-nam-bu-u2
387. zi-kir-szu2
388. _mu-sar_-u2
389. szi-t,ir _mu_-ia
390. li-mur-ma
391. _i3-gesz_ lip-szu-usz
392. _{udu}siskur_ liq-qi2
393. ana _ki_-szu2 lu-ter
394. {d}marduk _lugal dingir-mesz_
395. ik-ri-bi-szu2
396. i-szem-mi
397. mu-nak-kir szi-t,ir
398. _mu_-ia2 mu-sah-hu-u2
399. si-ma-ti-ia
400. pa-sis ki-di-nu-tu2
401. babila2{ki}
402. pa-t,ir ri-kis _en en-en_
403. {d}marduk {d}en-lil2-la5 _dingir-mesz_
404. _en kur-kur_ ez-zi-isz
405. lik-kil-me-szu2-ma
406. ina nap-har s,al-mat _sag-du_
407. _zah2_-szu2 liq-bi ina ub-szu-ukken-na-ki
408. ki-sal _ukken dingir-mesz_
409. szu-bat szi-tul-ti
410. a-mat-su
411. li-lam-min4-ma
412. u4-mu 1(disz)-en
413. la ba-lat,-su
414. liq-bi
415. _mu-sag-nam-lugal-la_
416. an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_
417. _kur_ asz-szur{ki}

Archival view of P462955