CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINAP 3/2 Sennacherib 043, ex. 002
Author:	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date:	2014
Secondary publication(s):	Lippolis, Sennacherib Wall Reliefs pl. 128
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P466649
UCLA Library ARK	21198/z1kd341j
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20140704 cdliadmin_rinap
Transliteration:	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation:	no translation (witness)
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	unlocated
Museum no.:	unknown
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	witness
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q003517
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	other (see object remarks)
Material:	stone
Object remarks:	lamassu
Measurements (mm):	x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:	Southwest Palace, Court VI, Door a
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Sennacherib.00.00.00
Dates referenced:	Sennacherib.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Lamassu

surface a
$ (beginning not edited)
1'. _kun4#-mesz# {na4#}dur2-mi-na-ban3-da_
2'. s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an
3'. i-na szad-di-szu-un ab#-tuq#-ma
4'. a-na# szip#-ri# _e2-gal_-ia u2#-szal#-di#-da#
5'. qe2-reb# {iri#}ni#-na#-a# _{d}alad#-{d#}lamma-mesz# gal#-mesz_
6'. u3 _{munus#}ab2#-za-za_-a-ti {na4}pi-i#-li
7'. pe-s,e-e# i-na lip#-ta-at {d}nin#-kur-ra
8'. ina er-s,e#-et# {iri#}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'#-lid-ma
9'. u2-szak-li-la gat#-ta-szu2#-un sza ul-tu ul-la _lugal#-mesz_-ni
10'. _ad-mesz_-ia s,a-lam# _uruda#_ tam-szil gat-ti-szu2-un a-na szu-zu-zi# qe2-reb
11'. _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma i-na e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu
12'. gi#-mir# _dumu#-mesz_ um-ma-a-ni i-na la bi-szit uz-ni
13'. la ha-sa-as a-ma-ti a-na szip-ri hi-szih-ti-szu-nu
14'. _i3-gesz_ isz-ku-ru na-al#-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un
15'. ia-a-ti {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba a-sza2-red kal mal-ki
16'. mu-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ ur#-mah-hi
17'. pe#-tan bir-ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni# mah-ri-ia#
18'. [x x] uz#-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u
19'. {d}nin-szi-ku3 [x x] szi-tul-ti ram-ni-ia a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu ra-bisz
20'. [...] i-na me-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia#
21'. [x x]-iq# _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la [x]-la2-su
22'. [...]-hi# u3# a-la#-[x]-ta _gesz_ mesz-re#-e
23'. 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u)? 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u)? 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-ti sza ku-uz-bu
24'. u3 ul-[...]-lu-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma zi-i'-pi
25'. t,i-it,-t,i ab-ni-ma# e-ra-a qe2#-reb-szu asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2 ta-am3#_ u2-szak-li-la nab-ni-su-un
26'. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) i-na lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_
27'. a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2#-sza2-as,-bi-ta
28'. _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_
29'. u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_
30'. a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti
31'. pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um#-mu#-ru# gat#-ta#-szin# {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gesz}ta-ad-du
32'. ih-ze-et pa-szal#-li# u3# kas#-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid
33'. _{gesz#}gan#-du7#-mesz#_-szu2#-un# _kun4#-mesz# {na4#}dur2#-mi#-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3# _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li
34'. _gal#-mesz#_ a#-sur#-ru#-szi#-in# u2#-sza2#-as#-hi#-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik <...> _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na
35'. u2#-sza2#-lik# as#-mi3#-isz# si#-hi#-ir#-ti# _e2#-gal_ a-na tab-rat kisz#-szat# _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza
36'. sza2-ni-na la# i#-szu#-u2# ni#-bit#-sa# az#-kur# _{gesz#}kiri6#-mah#_-hu# tam-szil# {kur#}ha#-ma-nim# sza# gi#-mir# _szim#-hi#-a# gurun_
37'. s,ip-pa-a#-ti# _gesz#-mesz#_ tuk#-lat# szad#-di#-i# u3 {kur}kal-di qe2-reb#-szu#? hur-ru#-szu# i#-ta#-a-sza2 az-qup
38'. a-na mit,-ra-a-ti szum#-mu#-hi# ul#-tu# pa#-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta#-mir#-ti nina{ki} _kur_-a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_
39'. u2-szat-tir-ma# u2#-sze#-szir# {i7#}har#-ru# 1(disz)# 1/2(disz)# _danna#_ qaq-qa-ru ul-tu# qe2#-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2
40'. u2-szar-da#-a# qe2#-reb# mit,#-ra#-a#-ti# sza2#-ti#-na# u2#-szah#-bi-ba pat-ti-isz a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza2 _{gesz}kiri6-mesz_
41'. {i7}a-gam-mu# u2#-szab#-szi#-ma# s,u#-s,u#-u2# qe2#-reb-sza2 as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah#-mesz# {gesz}gi_ a-lap qi2-i-szi i-na lib3-bi
42'. u2-masz-szir# i#-na# t,e3#-em# _dingir#_-ma# qe2#-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3_
43'. _{gesz#}mes#-ma2#-kan#-na#_ nap#-har# _gesz#-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e _igira2{muszen}_
44'. qin-na iq-nun-ma _szah {gesz#}gi#_ a-lap qi2-i-szi u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-...
45'. _ambar-mesz_ sza2 qe2-reb {i7#}a#-gam#-me# ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu e-pu-...
46'. _e2#-gal#_-ia# u2#-qat#-tu#-u2 {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-...
47'. aq-re#-ma# _{udu#}siskur#-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di ...
48'. ...-raq-qa-a# a-na ru-usz-te i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza# ba#-hu-la-a-...
$ (rest not legible in excavation photograph)

Archival view of P466649