CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINAP 3/2 Sennacherib 043 composite
Author:	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date:	2014
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P467058
UCLA Library ARK	21198/z1vq47t2
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20140704 cdliadmin
Transliteration:	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation:	no translation
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	composite
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q003517
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	other (see object remarks)
Material:	composite
Object remarks:	composite text
Measurements (mm):	x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Sennacherib.00.00.00
Dates referenced:	Sennacherib.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_
2. lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti a-na-ku
3. {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab-ba-a
4. nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su {d}asz-szur _ad dingir-mesz_
5. gi-mir s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-ia id-di-na _{gesz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat
6. ma-a-ti _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a ina u4-me-szu-ma te-ne-szet na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia
7. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 iri_ sza {iri}ni-na-a sza _3(disz) me 1(gesz2)_ ina _1(disz) kusz3 usz 1(gesz2) 3(u) 5(disz)_ ina _1(disz) kusz3 sag-ki_
8. ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma
9. la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _udu-mesz_ szad-di {d}lamma sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-te ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in
10. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-mesz_-szu2-nu i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti
11. i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2
12. ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma
13. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_
14. i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur
15. sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a u2-sze-szir mu-s,u-sza2 qe2-reb a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _esir2 had2-a_
16. it-ti {na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz ak-si _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ ina _1(disz) kusz3 gid2-da 2(disz) me 1(gesz2) 2(u) 9(disz)_ ina _1(disz) kusz3 dagal a-sza3_ ul-tu ma-a-me
17. u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma
18. i-na _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-sze-szu ana la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu la e-ne2-sze
19. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu2 a-na _9(disz) me 1(u) 4(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _usz_
20. u3 _4(disz) me 4(u)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da_
21. _{na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku a-na mu-sza2-ab
22. be-lu-ti-ia ab-ni-ma _e2_ ap-pa-a-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni
23. _{gesz}szur-min3_ sza i-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur_-e _ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in
24. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ me-ser _ki-sag_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ki
25. sza qe2-reb _{e2}pa-pah-mesz_-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_
26. sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le-e ma-la-a
27. i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik s,u-lul ta-ra-a-ni sza qe2-reb
28. ba-rak-ka-a-ni e-t,u-su-un u2-szah-la-a u4-mi3-isz usz-nam-mir sik-kat3 kar-ri kas-pi
29. u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma
30. si-il-lum
31. ne2-be2-hi
32. u3 gi-mir pa-as-qi2-szin
33. asz2-szu szip-ri _e2-gal_-ia
34. szu-te-szu2-ri u3 li-pit _szu-min_-ia
35. szul-lu-me i-na u4-me-szu2-ma
36. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _lu2_-sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia
38. gesz-mah-hi {gesz}ere-ni sza ul-tu _u4-mesz_
39. _su3-mesz_ i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal
40. i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra _kur_-i
41. i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu
42. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un
43. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_
44. _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru
45. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu-ni
46. pa-ni-szu2 u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la
47. {dug}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma
48. i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza2 pa-a-t,i _{iri}du6_-bar-si-ip
49. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et
50. {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu
51. pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma {d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gesz-nu11-gal_
53. sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-ti szuk-lu-lu
54. i-na ki-gal-li
55. ra-ma-ni-szu2-nu sza2-qisz
56. na-an-zu-zu _{munus}ab2-za-za_-a-ti
57. _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me
58. nu-us-su-qa _gin7_ u4-me na-par-de-e
59. nu-um-mu-ru zu-mur-szi-in _kun4-mesz_
60. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni
61. ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un ab-tuq-ma
62. a-na szip-ri _e2-gal_-ia u2-szal-di-da
63. qe2-reb {iri}ni-na-a _{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_
64. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e
65. i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra i-na er-s,e-et
66. {iri}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la
67. gat-ta-szu2-un sza ul-tu2 ul-la _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
68. s,a-lam _uruda_ tam-szil gat-ti-szu2-un a-na szu-zu-zi qe2-reb
69. _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma ina e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir
70. _dumu-mesz_ um-ma-a-ni i-na la bi-szit uz-ni la ha-sa-as
71. a-ma-ti a-na szip-ri hi-szih-ti-szu2-nu _i3-gesz_ isz-ku-ru
72. na-al-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un
73. ia-a-ti _{disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba a-sza2-red kal mal-ki
74. mu-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ ur-mah-hi
75. pe-tan bir-ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia
76. i-na uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2
77. {d}nin-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia
78. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu ra-bisz am-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia
79. pi-ti-iq _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta _gesz_ mesz-re-e
80. _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di _1(u) 2(disz) {d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu _2(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-te
81. sza ku-uz-bu u3 ul-s,u hi-it-lu-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma
82. zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq _1/2(disz) gin2-ta-am3_ u2-szak-li-la
83. nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_
84. _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta
85. _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ u2-rak-kis-ma
86. s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti
87. pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szin
88. {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gesz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal-li u3 kas-pi
89. s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_
90. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik asz2-szu2 u4-mi-szam-ma _a-mesz_
91. di-lu-u2-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi
92. u3 a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a
93. re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u ni-bit-sa az-kur _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_
94. tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di
95. ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru _1(disz) 1/2(disz) danna2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb
96. {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-te sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz a-na szup-szu-uh
97. a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah2-mesz {gesz}gi_ a-lap
98. qi2-i-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ u gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal
99. isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e
100. _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma _szah2 {gesz}gi_ a-lap qi2-i-szi u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi_
101. _ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu e-pu-usz ul-tu szip-ri
102. _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma
103. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti u2-raq-qa-a a-na ru-usz-te
104. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szi-in _gesztin-mesz_ du-usz-szu-pu
105. s,ur-ra-szi-in am-kir i-na qi2-bit asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2
106. {d}lamma dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2

Archival view of P467058