Archival view of P467244



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: RINAP 3/2 Sennacherib 230 composite
Author: Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date: 2014
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P467244
UCLA Library ARK 21198/z1tt5x31
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20140704 cdliadmin
Transliteration: Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: composite
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q004035
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: other (see object remarks)
Material: composite
Object remarks: composite text
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: uncertain (mod. Samarra) ?
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Sennacherib.00.00.00
Dates referenced: Sennacherib.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. {d}asz-szur _en gal ad dingir-mesz_ {d}a-num {d}en-lil2 u3 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur {d}isz-tar
2. {d}_7(disz)-bi dingir-mesz gal-mesz_ sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2
3. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim _lugal_ ni-isz _igi-min_-ku-un na-s,ir kit-ti
4. ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum
5. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal mal-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur_-u2 _gal lugal_-ut
6. la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia ul-tu _a-ab-ba_
7. e-le-ni-ti sza sza2-lam _{d}utu_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi gi-mir mal-ki sza kib-ra-a-ti
8. sze-pu-u2-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na er-bet ger-ra-ni-ia sza a-na {kur}kal-di u2-ri-du-ma
9. a-na {iri}kar_-{d}muati_ sza _gu2_ {i7}mar-ra-ti al-li-ku _iri-mesz_-szu2-nu ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-lu4
10. aq-qu-ru i-na {d}gesz-bar aq-mu-u2 i-na sze-lal-ti ger-ra-ni-ia sza a-na {kur}elam-ma{ki} al-li-ku-ma u2-szah-ri-bu
11. da-ad2-me-sza2 i-na 8(disz)-e ger-ri-ia a-na babila2{ki} a-la-ku aq-bi _dumu-mesz_ babila2{ki} sza a-lak ger-ri-ia
12. isz-mu-ma im-qu-ut-su-nu-ti gi-lit-tu u3 ha-at-tu _e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_
13. na-as-qu-ti sza {d}en u3 {d}zar-pa-ni-tum a-na mu-'u-de-e u2-sze-s,u-ni a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu
14. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} u2-sze-bi-lu isz-pu-ru-szu2 ki-a-am a-na re-s,u-ti-ni a-na babila2{ki} al-ka-am-ma
15. i-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta-ni lu at-ta szu-u2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la ha-sis a-ma-te sza la i-szu-u2
16. t,e3-e-mu u3 mil-ku ki-i il-te-ni-szu2 i-na tar-s,i {disz}hal-lu-szi _ad_-szu2 a-na na-gi-szu2 u2-ri-du-ma
17. {iri}na-gi-tu {iri}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-gi-a-ni-szu2
18. sza e-ber-tan {i7}mar-ra-ti ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-lu4 aq-qu-ru ina {d}gesz-bar
19. aq-mu-u2 sza2-ni-a-nu i-na tar-s,i {disz}ku-du-ri _szesz_-szu2 a-na {kur}elam-ma{ki} al-li-ku-ma {iri}e2-{disz}ha-'i-ri
20. {iri}ra-s,a-a _iri-mesz_-ni sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} sza i-na tar-s,i _ad_-ia _lugal_ {kur}elam-ma{ki} e-ki-mu
21. da-na-nisz i-na me-ti-iq ger-ri-ia al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-te
22. qe2-reb-szu2-un u2-sze-rib a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma _szu-min {lu2}gal_ {iri}hal-s,u
23. bad3-dingir{ki} am-nu {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri}a-lum_-{gesz}pan_ {iri}bu-be2-e {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e-kal-szal-la
24. {iri}bu-ru-tu {iri}e2-{disz}ri-si-ia {iri}bad3-{disz}dan-nu-{d}u-gur {iri}e2-{disz}ah-la-me-e
25. {iri}a-lum-sza-gaszan-e2 {iri}ib-rat {iri}ku-s,ur-ta-in {iri}du-u2-ru {iri}dan-nat-{disz}su-la-a-a {iri}szi-li-ib-tu
26. {iri}e2-{disz}a-s,u-u2-si {iri}kar-{disz}numun-ba-sza2 {iri}e2-{disz}gi-is,-s,i {iri}e2-{disz}kat3-pa-la-ni {iri}dim-tu2-sza2-{disz}su-la-a-a
27. {iri}dim-tu2-sza-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir {iri}har-ri-asz2-la-ke-e {iri}rab-ba-a-a {iri}ra-a-su {iri}du6-{disz}u2-hu-ri
28. {iri}ha-am-ra-nu {iri}du6-{disz}hu-um-bi {iri}dim-tu2-sza-{disz}du-me-li {iri}e2-{disz}u2-bi-ia {iri}bal-ti-li-szir
29. {iri}ta-qab-li-szir {iri}sza-na-qi-da-a-te {iri}sa-ar-hu-de-ri {iri}e2-{disz}pap-mesz-szum2-na {iri}il-te-u2-ba?
30. {iri}mu-hu?-s,e-e-x {iri}da-am-te-e {iri}dim-tu2-sza-gaszan-e2 {iri}ak-kab-ri-na {iri}e2-{disz}im-bi-ia?
31. {iri}ma-su-ut-tu {iri}e2-{disz}un-zi-ia {iri}e2-{disz}ki-si-ia {iri}dim-tu2-sza2-{disz}szul-lu-me {iri}[...]
32. {iri}dim-tu2-sza-{disz}{d}muati-szar-hi-dingir-mesz {iri}ap-di-nu {iri}du6-ra-qu {iri}a-lum-lugal {iri}x [...]
33. _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti sza {kur}ra-a-szi u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2
34. {iri}ha-ma-nu {iri}na-di-tu a-di ne2-re-bi sza {iri}e2-{disz}bu-na-ak-ki ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-sun2
35. ap-pu-lu aq-qu-ru i-na {d}gesz-bar aq-mu-u2 asz2-pu-ka ti-la-nisz szu-u2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} [...]
36. ka-szad _iri-mesz_-szu2 isz-mu-u2 gi-lit-tu u3 ha-at-tu im-qu-tu-szu2 si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2
37. a-na dan-na-a-te u2-sze-lu-u2 szu-u2 {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 e-zi-bu-ma a-na
38. {iri}ha-i-da-la sza qa-bal _kur_-i a-na ru-qe2-e-ti isz-ta-ka-nu pa-ni-szu a-na {iri}ma-dak-ti
39. _iri lugal_-ti-szu2 a-la-ku aq-bu-u2 {iti}ab ku-us,-s,u dan-nu ik-szu-dam-ma sza2-mu-tum? la-zi-iz-tum? il-li-ku-ma?
40. sza2-a-ru zu-un-nu szal?-gu? im-da-ha-ru na-ha-al-li na-at-bak _kur_-i a-du-ra pa-an ni-ri-ia u2-ter-ru-ma
41. a-na _kur_ asz-szur as,-ba-tu har-ra-nu ar-ki-ia szu-u2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} [...]
42. u2-szat-bi?-ma? si?-it?-ti _un?-mesz kur_-szu2 sza ul-tu? [...]
43. a-na {kur}[...] u2-sze-ri-dam-ma u2-sze-szib t,e-ra-a-ti [...]
44. a-na {kur}[...] x [...]
45. la? ra?-asz2 t,e3-e-me u3 mil-ki? a? tu? [...]
46. x nu x [...] x _ka2?_ [...]
47. im-hur [...] qu [...]
48. la iq?-ba-a? e-pi-su-un? _erin2-hi-a?_-szu2 _karasz?_-su u2-pa-hi-ir-ma? [...]
49. [...] x? x x [...]
50. [...] x ha [...]
51. [...] {kur}e2-{disz}a-di-ni [...]
52. [...] ki [...] x bi? ri [...]
53. {lu2}u2-bu-lu? {lu2}ma-la?-hu {lu2}ra-pi-qu? [...]
54. x x x [...] gi-ip-szu-sun2 [...]
55. x x x x? [...] u3 x [...]
56. [...] x [...] nu in [...]
57. ki-ma ti-bu-ut a-ri-bi ma-a'-di sza pa-an szat-ti [...]
58. a-na e-pesz tuq-ma-ti (x x) x x ia [...] _sahar-hi-a giri3-min_-szu2-nu ki-ma _muru9_ kab-ti sza dun-ni
59. e-ri-ia-ti pa-an _an_-e rap-szu-ti ka-tim a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur
60. {d}inanna sza {iri}nina{ki} {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma
61. su-pe-ia ur-ru-hisz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-ti [...]
62. szu-zu-zu an-na-dir-ma at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a
63. i-na _{gesz}gigir me3_-ia s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz
64. _{gesz}pan_ dan-na-tu sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-min_-ia as,-bat [...]
65. [...] a? i x _id {gesz}gigir_-ia a-na szid-di u pu-ti? [...]
66. s,ar-pisz u4-mi3-isz al-sa-a _gin7 {d}iszkur_ asz2-gu-um i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en_-ia _gin7_ ti-ib me-he-e szam-ri
67. a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq i-na _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi i-rat-su-un a-ne2-e'-ma
68. suh-hur-ta-szu2-nu asz2-kun sza gi-pisz um-ma-na-te [...]
69. [...]-na s,e-ru-usz-szu2-un {disz}{d}hu-um-ban-un-da-sza2 [...]
70. [...]-'-ti da-i-ku? _en-mesz_-szu2-un [...]
71. [...] bu? i-na _{gesz}tukul?_ szap-la-nisz a-x [...]
72. [...] x-szu2-nu-ti i-na da-a-ki? ma x [...]
73. [...] _ki?_ x x x x x _{lu2}erin2-mesz_ [...]
74. [...] ub? x mur?-ni-is?-qu2? [...]
75. [...] x x x i?-na? x i?-za-al? [...]
76. [...] x x x x x ka x [...]
77. [...] lib?-ba-szu2 x x-'-[...]
78. [...] x _za?_ x x u2 x [...]
79. [...] x bu x x x [...]
80. [...] x hi? [...]
81. [...] x x x x _ka2?_ x [...]
82. qar? x [...] ru x x usz? [...]
83. ta-ha-zi? x x x x? x szu mut? i-na {gesz}[...]
84. _dumu-mesz_-szu2 [...] iq-mu-u2 x [...]
85. x x x x x-nu {d}asz-szur _en_-ia x [...] _{lu2}gal-mesz_-szu2
86. sza _gir2_ szib-bi _ku3-sig17_ szit-ku-nu u3 i-na _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17_ ru-usz-szi-i ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri
87. ma-ru-ti sza na-du-u2 szum-man-nu ur-ru-hi-isz u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da-te-szu2-nu
88. u2-na-kis as-lisz aq-ra-a-te nap-sza2-te-szu2-nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz ki-ma _illu_ gap-szi sza sza2-mu-tum
89. si-ma-ni [...] u3-mun-ni-szu2-nu u2-szar-da-a s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti la-as-mu-ti
90. mur-ni-is-qi s,i-mit-ti ru-ku-bi-ia i-na da-me-szu2-nu gap-szu-ti i-szal-lu-u2 {d}i7-isz sza _{gesz}gigir me3_-ia
91. sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni da-mu u3 par-szu2 ri-it-mu-ku ma-gar-ru-usz pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma ur-qi2-ti
92. u2-mal-la-a _edin_ a-di 2(disz) _danna2 ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu ap-ru-us sa-ap-sa-pa-te u2-na-kis-ma
93. bal-ta-szu2-un a-bu-ut ki-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_
94. eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur i-na nam-s,a-ri zaq-tu-u2-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-i'
95. _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza _murub4-mesz_-szu2-nu e-kim szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu a-di _lugal_ babila2{ki}
96. hur-ba-szu2 _me3_-ia _gin7_-le-e zu-mur-szu2-un is-hu-up ki-i at-mi _tu{muszen}_ kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un
97. szi-na-te-szu2-un u2-s,ar-ra-pu qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2-nu
98. pag-ri _erin2-hi-a_-szu2-nu u2-da-i-szu2 e-ti-qu a-na qab-li sza _{gesz}mar-gid2-da-mesz?_ [...]
99. sze-pu-u2-a u2-sa-ap-pu-u2 be-lu-ti a-na nap-sza2-a-te musz-szir-an-na-ti [...]
100. ta-nit-tuk a-na-ku ul-tu a-mu-ru ki-i u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un i-na qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu
101. a-na szu-s,e-e nap-sza2-a-ti u2-masz-szir-szu2-nu-ti si-it-ti _{lu2}gal-mesz_ sza2 _{kur?}elam-ma{ki?}_ a-di _{disz}{d}ag-mu-gar_-un
102. _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na li-ip-li-pi sza {disz}ia-kin7 sza i-na _{gesz}gigir-mesz ku3-babbar_ u2-szu-uz-zu [...]
103. x ki e bu x x _ud_ ak ki x la-pa-an _me3_-ia dan-ni ip-la-hu-ma id-ku-u i-da-szu2-un [...]
104. x ni x ma i-na _{gesz}tukul_ bal-t,u-ti i-na _murub4_ tam-ha-ri i-na _szu-min_ u2-s,ab-bit x (x x) {gesz}s,u-um-ba-a-ti
105. a-di _ansze-kunga-mesz_-szi-na u3 _{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza2 ina qit-ru-ub ta-ha-zi dan-ni
106. ra-ki-bu-szin a-du-ku-ma u3 szi-na musz-szu-ra ram-nu-usz-szin it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2-ter-ra
107. usz?-man-na?-a-te-szu2-nu u3 {gesz}za-ra-a-te _lugal_-ti-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti szu-nu ki-i mun-nab-ti ri-qu?-sun2?
108. i-tu-ru _kur_-usz-szu2-un a-na ma-te-ma ma-ma-an da-na-nu {d}asz-szur _en_-ia la ma-sze-e ta-nit-ti
109. qar-ra-du-ti-szu2 szu-usz-ru-hu gi-mir ab-ra-a-ti i-na qaq-qar dab2-de-e _lugal_ babila2{ki}
110. u3 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} si-hi-ir-ti _kur-mesz_-szu2-nu a-di {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an
111. {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi gi-mir {kur}kal-di ma-la ba-szu-u2 {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un
112. asz2-ku-nu-ma gul-gu-li-szu2-nu ki-ma _sze-im_ ha-ma-di-ri e-s,i-id-ma ar-s,ip di-ma-ti-isz
113. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza i-na tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
114. s,e-er na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu qe2-reb-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e ul-ziz
115. i-na u4-me-szu2-ma {iri}su-ur-mar-ra-ti sza _gu2_ {i7}hal-hal sza ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-u2-ti na-du-ma szu-lu-ku
116. kam-ru-te ul-tu a-na-ku a-na {kur}elam-ma{ki} u3 {kur}kal-di u2-sa-di-ru ta-lu-ku asz2-szu2 i-na me-ti-iq
117. ger-ri-ia i-na qer-bi-szu2 a-sza2-ak-ka-nu nu-bat-tu i-nu-szu2 szu-szu-ub _iri_ sza2-a-tu i-na _gesztu-min_-ia ib-szi-ma
118. ka-bat-ti ub-lam-ma sza _iri_ szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3_-szu2 esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
119. i-ta-at _bad3_ a-na li-me-ti-szu2 ha-ri-s,u ah-ru-us, _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar gurun gesztin_ i-na u2-szal-li
120. az-qu-up mu-sza2-ru-u2 u2-sze-pisz-ma li-i-tu u3 da-na-nu sza i-na tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia
121. _ugu_ na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma qe2-reb _bad3_ u2-kin
122. ma-te-ma i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_
123. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu an-hu-us-su
124. lu-ud-disz _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ liq-qi2
125. it-ti mu-sza2-ri-szu2-ma a-na asz2-ri-i-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
126. {iti}apin _u4 2(u) 5(disz)-kam_ lim-mu {disz}{d}ag-gin-pap _{lu2}en-nam_ {iri}sa-me-ri-na _mu-an-na_ 1(u) 4(disz) {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}