Archival view of P479239

Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data

Primary publication: Nimrud NW Palace I-nn = RIMA, ex. nn
Author: CDLI
Publication date: 2011
Secondary publication(s): Grayson, A. Kirk, RIMA, ex. nn
Citation: Phil Berg, Man Came This Way. Objects from The Phil Berg Collection, catalogue of the exhibition at the Los Angeles County Museum of Art, March 9th–May 30th, 1971, pp. 18-19, no. 1, illus.; A. Kirk Grayson, Royal Inscriptions of Mesopotamia: Assyrian Rule
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P479239
UCLA Library ARK
CDLI comments: 20150209 cdliadmin: cf. overview at
Source of original electronic files
Catalogue: 20150215 cdliadmin
Transliteration: cdlistaff
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Los Angeles County Museum of Art (LACMA), Los Angeles, California, USA (a); unlocated (b)
Museum no.: M.71.073.01b (a); unknown (b)
Accession no.:
Acquisition history: excavated at Nimrud by Sir Austen Henry Layard, 1845; Feuardent, Paris, 1911; Phil Berg, Los Angeles, 1960s; LACMA, 1971 [inv. no. M71.73.1B]

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: witness
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q004477
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: other (see object remarks)
Material: stone: limestone
Object remarks: slab, relief
Measurements (mm): 479 x 768 x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Assurnasirpal2.00.00.00
Dates referenced: Assurnasirpal2.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Slab, relief

surface a
1. [x] x x [...]
2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu# [...]
3. 4(asz)#-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e#-[du-u2 ...]
3. kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz# [...]
4. _gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud bar-sza2-[ni ...]
5. li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu _mu_-ia mu-szar#-[bu-u2 ...]
6. _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2#-[szam-qit ...]
7. _kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2#-[nu ...]
8. _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta [sag_ ...]
9. _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba# [...]
10. _iri_ du6-sza2-ab-ta-ni a-di _iri_ hi-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-a-te _kur_ kar-[du-ni-asz2 ...]
11. a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-[ni ...2]
12. na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur#-[sza2-ni ...]
13. sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta#-[na-da-a-te ...]
14. _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du#-[te ...]
15. u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik [...]
16. _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur#_ [...]
17. kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-ti u sza2 {disz}li-bur-na _kur_ pa-ti#-[na-a-a ...]
18. lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-[gal_ ...]
19. {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a [...]
20. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te [...]
21. kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-[re-ni ...]
22. ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz# [...]
23. [...]