CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINBE 2, Nabonidus 27, ex. 02
Author:	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date:	2020
Secondary publication(s):	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 26-37, BM 104738; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.14, ex. 02
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P479380
UCLA Library ARK
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20150227 firth
Transliteration:	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation:	no translation (witness)
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	British Museum, London, UK
Museum no.:	BM 104738
Accession no.:	1912-07-06, 0002
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	witness
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q005424
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	cylinder
Material:	clay
Object remarks:
Measurements (mm):	x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	uncertain (mod. uncertain)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Nabonidus.00.00.00
Dates referenced:	Nabonidus.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Cylinder

surface a
column 1
1. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki}
2. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri
3. _e2_ szu-a-tim id-ku-'i-i-ma
4. te-me-en-szu2 la-bi-ri la ik-szu-du
5. e2-babbar-ra szu-a-tim i-pu-usz-ma
6. a-na {d}utu be-li2-szu2 id-di-in
7. i-na 5(u) 2(disz) _mu-mesz_ sza2 _e2_ szu-a-tum i-ga-ra-tu-szu2
8. i-qu-pa-a-ma il-li-ku la-ba-ri-isz
9. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
10. [x x x?] e2#-sag-il2 u3 e2-zi-da ina _bala_-e-a ki-nim
11. [... {d}]utu# i-ram-mu e2-babbar-ra szu-a-ti
12. [...]-at#-su ah-t,u-ut, te-me-en-szu2 la-bi-ri
13. [...]-szu# a-mu-ur-ma e-li te-me-en-na
14. [...]-e# _szu#-si_ la e-re-bi
15. [...]-na#-at-su
16. [...]-ma#-nu
$ n lines broken
17'. a#-a# ir#-sza2#-a4# hi#-t,i#-ti# isz#-da#-szu2#-nu# li#-kunu#{+nu#}
18'. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
19'. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu ra-bi-ti
20'. la-le-e ba-la-t,u lu-usz-bi
21'. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
22'. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-tum
23'. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 zimbir{ki}
24'. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 larsa{ki} sza2 u4-mu ru-qu-u2-ti
25'. {d}sin _lugal_ sza2 _dingir-mesz en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
26'. a-szi-bu-tu2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e-li _iri_
27'. u3 _e2_ sza2-a-szu is-bu-su-ma szi-pik ba-as,-s,i _gal-mesz_
28'. e-li-szu2 isz-szap-ku-ma la in-nam-ru
29'. ki-is,-s,i-szu2 i-na _bala_-e {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
30'. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
31'. _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
32'. i-na qi2-bi {d}sin u3 {d}utu _en-mesz_-szu2
33'. it-bu-nim-ma sza2-a-ri er-bet-ti me-he-e _gal-mesz_
34'. ba-as,-s,i sza2 e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim kat2-mu
35'. in-na-si-ih-ma hi-it,-t,a-tum ih-t,u-ut,-ma
36'. te-me-en-na e2-babbar-ra sza2 {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
37'. _lugal_ pa-na-a a-lik mah-ri-szu2 i-pu-szu
38'. i-mur-ma e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
39'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
40'. usz-szu2 e2-babbar-ra szu-a-ti id-di a-na mu-szab
41'. {d}utu _en gal_-u2 u3 {d}a-a kal-lat na-ram-ti-szu2
42'. _e2_ i-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
43'. {d}utu be-lum ra-bu-u2
44'. qer-ba-szu2 u2-szar-ma-a szub-tum
45'. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
46'. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
47'. i-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ ina _bala_-e-a ki-nim
48'. sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu {d}utu _en gal_-u2
49'. ih-su-us-<<su>>-ma szu-bat-su re-esz-ti-ti
50'. i-na szu-ut-ti sza2 a-mu-ru u3 _ug3-mesz_ i-tam-ma-ru-ni
51'. a-na _ugu_ te-me-en-na e2-babbar-ra la-bi-ri szu-a-tu2
52'. e2-babbar-ra a-na asz2-ri-szu2 tur-ru szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2
53'. u2-ma-'e-er-an-ni ia-a-szi na-ah-lap-tu4 ziq-qur-rat
54'. e-li-tu2 ap-pa-lis-ma u2-szad-kam-ma _ug3-mesz_ ma-du-tum
55'. li-mi-tu4 _e2_ ziq-qur-rat szu-a-tum 1(u)-5(disz) _2(disz)-3(u)_
56'. pa-ni u3 _egir_ ah-t,u-ut,-ma e2-babbar-ra
57'. a-di si-hir-ti-szu2 a-mur-ma szi-t,ir szu-um
column 2
1. sza2 {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
2. <<qe2-reb-szu2 ap-pa-lis-ma>> <sza> _7(disz) me mu-mesz_ la-am {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
3. e2-babbar-ra u3 ziq-qur-ra-tum e-li te-me-en-na
4. la-bi-ri <<e2-babbar-ra>> a-na {d}utu i-pu-szu2
5. qer-ba-szu2 ap-pa-lis-ma ih-di lib3-bi
6. im-mi-ru zi-mu-u2-a
7. e2-babbar-ra e-li te-me-en-na {disz}ha-am-mu-ra-pi2
8. _lugal_ mah-ri _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
9. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
10. e2-babbar-ra esz-szisz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
11. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
12. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
13. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-rat-ti
14. _e2_ szu-a-tum e-pu-usz-<ma> ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ra
15. a-na {d}utu _en gal_-u2 _en_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
16. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu e-pu-usz {d}utu _en_ ra-bu-u2
17. u4#-mi-szam-ma la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
18. [x]-bi# a-li-di-ka i-na ni-ip-hi u3 ri-bi
19. dam#-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
20. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
21. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
22. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
23. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
24. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3
25. _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
26. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
27. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 larsa{ki}
28. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 a-ka3-de3{ki}
29. sza2 ul-tu pa-ni {disz}lugal-gen _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
30. u3 {disz}na-ram-{d}sin _dumu_-szu2 _lugal_ szu-ut mah-ri
31. u3 a-di pa-le-e {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
32. la in-nam-ru {disz}ku-ri-gal-zu _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
33. _lugal_ szu-ut mah-ri u2-ba-'i-i-ma
34. te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
35. ki-a-am isz-t,ur-ma isz-kun um-ma te-me-en-na
36. e2-ul-masz u2-ba-'i-i-ma ad-lip-ma la ak-szu-ud
37. {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur u {disz}an-szar2-du3-a _dumu_-szu2
38. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_ kisz-szat _kur-kur_ u2-szat-li-mu-szu2-nu-ti-ma
39. te-me-en-na e2-ul-masz u2-ba-'u-u2 la ik-szu-du-u'
40. isz-t,u-ru-ma isz-ku-nu um-ma te-me-en-na
41. e2-ul-masz szu-a-ti u2-ba-'i-i-ma
42. la ak-szu-ud {gesz}s,ar-ba-tum u3 {gesz}masz-tu-u2
43. ak-szit,-ma te-ne2!(ME) e e2-ul-masz
44. lu-u2 e-pu-usz-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-ia
45. lu-u2 ad-di-in {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
46. _dumu_ {disz}{d}na3-a-uru3 _lugal_ mah-ri um-ma-ni-szu2
47. ma-du-tum id-kam-ma te-me-en e2-ul-masz szu-a-tu2
48. u2-ba-'i-i-ma id-lip-ma ih-t,u-ut,-ma
49. isz-pil-ma te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
50. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
51. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
52. i-na _bala_-e-a ki-nim ina pu-luh-tu2 sza2 {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_-ia
53. bi-ri ab-re-e-ma {d}utu u3 {d}iszkur
54. i-pu-lu-'i-in-ni an-na ki-i-ni
55. sza2 ka-sza2-du te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
56. _uzu_ dum-qi2 i-na _{uzu}kin_-ia isz-kun
57. _{lu2}ug3-mesz_-ia ma-du-tum u2-ma-'e-er-ma
58. a-na# bu-'i-i te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
59. _3(disz)-ta mu-mesz_ ina hi-it,-t,a-tum sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
60. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ah-t,u-ut,-<ma> im-nu szu-me-lu!(RI) pa-ni
61. u3 ar2-ku u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud
62. ki-a-am iq-bu-ni um-ma te-me-en-na szu-a-tu2
63. nu-u2-ba-'i-i-ma la ni-mur ra-a-du sza2 _a-mesz szeg3_
64. ib-ba-szi-ma hi-pi isz-kun-ma ni-mur-ma
65. ki-a-am aq-bi-szu2-nu-ti
66. um-ma hi-it,-t,a-tum ina hi-pi szu-a-ti
67. hu-ut,-t,a-a-ma a-di te-me-en-na <ina> hi-pi
68. szu-a-ti ta-ta-ma-ra-a
69. hi-pi szu-a-ti ih-t,u-t,u-ma
70. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 {disz}na-ram-{d}sin
71. _lugal_ mah-ri mu-szab {d}inanna a-ka3-de3{ki}
72. {d}na-na-a {d}a-nu-ni-tum
73. u3 _dingir-mesz_ szu-ut e2-ul-masz
74. ik-szu-du-ma iq-bu-ni
75. ih-di lib3-bi im-mi-ru pa-nu-u2-a
76. _ugu_ te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
77. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
78. te-me-en-na szu-a-ti di-'u-um _bara2_
column 3
1. a-di _2(disz)-ta_ ziq-qur-re-e-ti-szu2
2. ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
3. ta-am-la-a' u2-mal2-li-szu-ma
4. e-li pa-ni qaq-qar asz2-kun-szu2
5. asz2-szu2 la ma-sze-e te-me-en-na e2-ul-masz
6. e2-ul-masz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
7. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
8. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
9. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi ina _ka2-mesz_-szu2
10. lu usz-ziz _e2_ szu-a-ti ki-ma u4-mu
11. u2-nam-mir-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki}
12. _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
13. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
14. {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia
15. i-na ma-har {d}sin a-bi a-li-di-ka
16. dam-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
17. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
18. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
19. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-kunu{+nu}
20. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
21. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
22. la-le-e <_tin_> lu-usz-bi sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
23. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2
24. a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
25. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 a-ka3-de3{ki}
26. e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
27. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz ugu iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu
28. is-bu-su u2-szad-kam-ma {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur
29. _{lu2}kur2_ za-ma-nu-u2 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu2 u2-sza2-lik kar-mu-tu2
30. i-na-an-ni ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
31. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
32. ina _bala_-e-a ki-nim sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu-usz
33. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia a-szi-bat e2-ul-masz
34. i-na qi2-bit {d}sin _lugal dingir-mesz ad_ a-li-di-szu2
35. a#-na _iri_ u3 _e2_ szu-a-tum tar-szu-u2 sa-li-mu
36. ina _masz2-ge6_ i-na szat mu-szi a-na e-pesz e2-ul-masz
37. tu-szab-ra-an-ni szu-ut-ti ih-di lib3-bi
38. im-mi-ru zi-mu-u2-a u2-szad-kam-ma
39. _{lu2}erin2-hi-a_ ma-du-tum te-me-en e2-ul-masz szu-a-ti
40. ah-t,u-ut,-ma s,al-mu szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2
41. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri ina hi-it,-t,a-tum szu-a-ti
42. a-mur-ma ki-i an-na-a'
43. ina _ugu_ s,al-mu szi-t,ir _mu_-szu2 sza2-t,ir
44. um-ma {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _sipa_ ki-num
45. _nun_ na-a-du mi-gir {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na-ku
46. i-nu {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na be-lu-ut ma-a-ti
47. szu-um im-bu-u2 s,er-ret ka-la _ug3-mesz szu-min_-u2-a
48. usz-ma-al-lu-u2 i-nu-szu2 e2-babbar-ra
49. _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki} _en_-ia u3 e2-ul-masz
50. _e2_ {d}a-nu-ni-tum sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum _gaszan_-ia
51. sza2 isz-tu {disz}sa3#-bu-um ina la-bar u4-mu i-ga-ru-szu2-nu
52. i-qu-up-ma i-ga-ri-szu2-nu aq-qur
53. usz-szi-szu2-nu e-ep-tu2 e-pe-ri-szu2-nu as-suh
54. _bara2_-szu2-nu as,-s,ur u2-s,u-ra-ti-szu2-nu u2-szal-lim
55. usz-mal2-lu usz-szi-szu2-nu e-pe-ri ki#-di u2-ter
56. i-ga-ri-szu2-nu a-na asz2-ri-szu2-nu u2-nam-mir
57. szi-kit-ta-szu2-nu e-li <sza2> pa-ni u2-sza2-tir
58. a-na sza2-at-ti {d}utu u {d}a-nu-ni-tum a-na ep-sze-ti-ia
59. szu-qu-ra-a-ti lib3-ba-ku-nu li-ih-du-ma li-ri-ku _u4-mesz_-ia2
60. li-id-di-szu2 _din_ u4-mu ri-sza2-a-tu2 _iti_ ta-szi-la-a-ti
61. _mu-an-na-mesz he2-gal2_-la a-na szi-rik-ti lisz-ru-ku-nu
62. di-in kit-ti mi-sza2-ri liq-ba-a u3 sa-li-mu
63. li-szab-szu-ma ma-ti-ma an-na-a szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur#-ia-asz2
64. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri sza2 e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}
65. {d}a-nu-ni-tum i-pu-szu2 te-me-en-szu2 la-bi-ri ap-pa-lis-ma
66. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi _ugu_ te-me-en-na la-bi-ri
67. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-at-su e2-ul-masz szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma
68. ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia2
69. a-na _din zi-mesz_-ia sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
70. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tu2 ina ma-har {d}sin _ad_ a-li-di-ka
71. _saga-mesz_ e2-sag-il2 e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
72. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e
73. _suhusz-mesz_-szu2-nu li-kunu{+nu} u pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ ina sza2-ma-mu
74. lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti _suhusz-mesz_-szu2-nu
75. li-ku-nu ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
76. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
77. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
78. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 sip-par-{d}a-nu-ni-tum
79. e-pisz-tu2 {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar <a-szi-bu-tu2>
80. sza2 _an_-e u _ki_-tim sza2 ina _ugu_ {na4}a-su-mi-ne2-e-tu2
81. sza2 ga-la-la asz2-t,u-ru-ma a-na sza2-me-e sza2 _ug3-mesz_ ar2-ku-tum

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0

Archival view of P479380