Archival view of P479895



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Literary 000371 (Sumerian King List) composite
Author: CDLI
Publication date: 2014ff.
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P479895
UCLA Library ARK
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20150303 dahl
Transliteration: etcslstaff
Translation: uncertain
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Literary
Sub-genre: ETCSL 2.01.01 Sumerian King List (composite)
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000371
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: other (see object remarks)
Material: composite
Object remarks: composite text
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience:
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin:
Dates referenced:
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. nam-lugal an-ta e11-de3-a-ba
#tr.en: After kingship from heaven descended,
>>Q000371 001
2. eridu{ki} nam-lugal-la
#tr.en: in Eridu was kingship.
>>Q000371 002
3. eridu{ki} a2-lu-lim lugal
#tr.en: In Eridu, Alulim was king,
>>Q000371 003
4. mu 8(szar2) i3-ak
#tr.en: 28,800 years he ruled;
>>Q000371 004
5. a2-lal3-gar mu 1(szar'u) i3-ak
#tr.en: Alalgar, 36,000 years he ruled;
>>Q000371 005
6. ($blank space$) 2(disz) lugal
#tr.en: 2 kings,
>>Q000371 006
7. mu-bi 1(szar'u) 8(szar2) ib2-ak
#tr.en: the years: 64,800 they ruled;
>>Q000371 007
8. eridu{ki} ba-szub
#tr.en: Eridu fell,
>>Q000371 008
9. nam-lugal-bi bad3-tibira{ki}-sze3
#tr.en: and the kingship to Bad-tibira
>>Q000371 009
10. ba-de6
#tr.en: was carried off.
>>Q000371 010
11. bad3-tibira{ki} en-me-en-lu2-an-na
#tr.en: In Bad-tibira, En-men-lu-ana,
>>Q000371 011
12. mu 1(szar'u) 2(szar2) i3-ak
#tr.en: 43,200 years he ruled;
>>Q000371 012
13. en-me-en-gal-an-na
#tr.en: En-men-gal-ana,
>>Q000371 013
14. mu 8(szar2) i3-ak
#tr.en: 28,800 he ruled;
>>Q000371 014
15. {d}dumu-zi sipa mu 1(szar'u) i3-ak
#tr.en: Dumuzi, the shepherd, 36,000 years he ruled;
>>Q000371 015
16. ($blank space$) 3(disz) lugal
#tr.en: 3 kings,
>>Q000371 016
17. mu-bi 3(szar'u) ib2-ak
#tr.en: the years: 10,8000 they ruled;
>>Q000371 017
18. bad3-tibira{ki} ba-szub-be2-en
#tr.en: Bad-tibira, you fell,
>>Q000371 018
19. nam-lugal-bi la-ra-ag{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: and the kingship to Larag was carried off.
>>Q000371 019
20. la-ra-ag{ki} en-sipa-zi-an-na
#tr.en: In Larag, En-sipa-zi-ana,
>>Q000371 020
21. mu 8(szar2) i3-ak
#tr.en: 28,800 years he ruled.
>>Q000371 021
22. ($blank space$) 1(disz) lugal
#tr.en: 1 king,
>>Q000371 022
23. mu-bi 8(szar2) ib2-ak
#tr.en: the years: 28,800 he ruled.
>>Q000371 023
24. la-ra-ag{ki} ba-szub-be2-en
#tr.en: Larag, you fell,
>>Q000371 024
25. nam-lugal-bi zimbir{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: and the kingship to Sippar was carried off.
>>Q000371 025
26. zimbir{ki} en-me-en-dur2-an-na
#tr.en: In Sippar, En-men-dur-ana
>>Q000371 026
27. lugal-am3 mu 5(szar2) 5(gesz'u) i3-ak
#tr.en: was king, 21,000 years he ruled;
>>Q000371 027
28. ($blank space$) 1(disz) lugal
#tr.en: 1 king,
>>Q000371 028
29. mu-bi 5(szar2) 5(gesz'u) ib2-ak
#tr.en: the years: 21,000 he ruled;
>>Q000371 029
30. zimbir{ki} ba-szub-be2-en
#tr.en: Sippar, you fell,
>>Q000371 030
31. nam-lugal-bi szuruppak{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: and the kingship to Shuruppak was carried off.
>>Q000371 031
32. szuruppak{ki} ubur-du-du
#tr.en: In Shuruppak, Ubara-Tutu
>>Q000371 032
33. lugal-am3 mu 5(szar2) 1(gesz'u) i3-ak
#tr.en: was king, 18,600 years he ruled,
>>Q000371 033
34. ($blank space$) 1(disz) lugal
#tr.en: 1 king,
>>Q000371 034
35. mu-bi 5(szar2) 1(gesz'u) ib2-ak
#tr.en: the years: 18,600 he ruled.
>>Q000371 035
36. ($blank space$) 5(disz) iri{ki}-me-esz
#tr.en: 5 cities,
>>Q000371 036
37. ($blank space$) 8(disz) lugal
#tr.en: 8 kings,
>>Q000371 037
38. mu-bi 1(szargal){gal} 7(szar2) ib2-ak
#tr.en: the years: 241,200 they ruled.
>>Q000371 038
39. a-ma-ru ba-ur3-ra-ta
#tr.en: Then the flood swept over.
>>Q000371 039
40. egir a-ma-ru ba-ur3-ra-ta
#tr.en: After the flood had swept over,
>>Q000371 040
41. nam-lugal an-ta e11-de3-a-ba
#tr.en: and kingship from heaven had descended,
>>Q000371 041
42. kisz{ki} nam-lugal-la
#tr.en: in Kish was kingship.
>>Q000371 042
43. kisz{ki} gesz-ur3
#tr.en: In Kish, Gešur
>>Q000371 043
44. lugal-am3
#tr.en: was king,
>>Q000371 044
45. mu 2(gesz'u) i3-ak
#tr.en: 1200 years he ruled;
>>Q000371 045
46. gul-la-si2?-na-be2?-el
#tr.en: Gullasinabel(?),
>>Q000371 046
47. mu 1(gesz'u) 6(gesz2) i3-ak
#tr.en: 960 years he ruled;
>>Q000371 047
48. na-an-gesz-li-isz-ma
#tr.en: Nangešlisma,
>>Q000371 048
49. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u)? mu i3-ak
#tr.en: 670(?) years he ruled;
>>Q000371 049
50. en-dara4?-an-na-ke4
#tr.en: Endara’ana(?),
>>Q000371 050
51. 7(gesz2)? mu a-ra2 x x-am3 iti 3(disz) u4 3(disz) 1/2(disz) i3-ak
#tr.en: 420 years ... 3 months 3 1/2 days he ruled;
>>Q000371 051
52. ba-bu-um x x
#tr.en: Babum ...,
>>Q000371 052
53. 6(gesz2)? mu i3-ak
#tr.en: 360(?) years he ruled;
>>Q000371 053
54. pu-an-nu-um mu 1(gesz'u)? 4(gesz2)? i3-ak
#tr.en: Pu’annum, 840(?) years he ruled;
>>Q000371 054
55. ga-li2-bu-um
#tr.en: Galibum,
>>Q000371 055
56. mu 1(gesz'u) 6(gesz2) i3-ak
#tr.en: 960 years he ruled;
>>Q000371 056
57. ka-lu-mu-um mu 1(gesz'u) 4(gesz2) i3-ak
#tr.en: Kalumum, 840 years he ruled;
>>Q000371 057
58. zu2-qa2-qi4-ip
#tr.en: Zuqaqip,
>>Q000371 058
59. mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
#tr.en: 900 years he ruled;
>>Q000371 059
60. a2-tab mu 1(gesz'u) i3-ak
#tr.en: Atab, 600 years he ruled;
>>Q000371 060
61. masz-da3 dumu a2-tab-ba mu 1(gesz'u) 4(gesz2) i3-ak
#tr.en: Mašda, son of Atab, 840 years he ruled;
>>Q000371 061
62. ar-wi-um dumu masz-da3-ke4
#tr.en: Arwi’um, son of Mašda,
>>Q000371 062
63. mu 1(gesz'u) 2(gesz2) i3-ak
#tr.en: 720 years he ruled;
>>Q000371 063
64. e-ta-na sipa lu2 an-sze3
#tr.en: Etana, shepherd, who to heaven
>>Q000371 064
65. ba-e11-de3
#tr.en: went up,
>>Q000371 065
66. lu2 kur-kur mu-un-ge-na
#tr.en: who the foreign lands firmed,
>>Q000371 066
67. lugal-am3 mu 2(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
#tr.en: was king, 1500 years he ruled;
>>Q000371 067
68. ba-li-ih
#tr.en: Baliḫ,
>>Q000371 068
69. dumu e-ta-na-ke4
#tr.en: son of Etana,
>>Q000371 069
70. mu 6(gesz2) 4(u) i3-ak
#tr.en: 400 years he ruled;
>>Q000371 070
71. en-me-nun-na mu 1(gesz'u) 1(gesz2) i3-ak
#tr.en: Enmenuna, 660 years he ruled;
>>Q000371 071
72. me-lam2-kisz{ki} dumu en-me-nun-na-ke4
#tr.en: Melam-kish, son of Enmenuna,
>>Q000371 072
73. mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
#tr.en: 900 years he ruled;
>>Q000371 073
74. bar-sal-nun-na dumu en-me-nun-na
#tr.en: Barsalnuna, son of Enmenuna,
>>Q000371 074
75. mu 2(gesz'u) i3-ak
#tr.en: 1200 years he ruled;
>>Q000371 075
76. zamug{za-mug} dumu bar-sal-nun-na
#tr.en: Zamug, son of Barsalnuna,
>>Q000371 076
77. mu 2(gesz2) 2(u) i3-ak
#tr.en: 140 years he ruled;
>>Q000371 077
78. ti-iz-gar3 dumu zamug{za-mug}-ke4
#tr.en: Tizgar, son of Zamug,
>>Q000371 078
79. mu 5(disz) szu-szi 6(disz) i3-ak
#tr.en: 5 sixties and 6 years he ruled;
>>Q000371 079
80. il-ku-u2 mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
#tr.en: Ilkû, 900 years he ruled;
>>Q000371 080
81. il-ta-sa-du-um
#tr.en: Iltasadum,
>>Q000371 081
82. mu 2(gesz'u) i3-ak
#tr.en: 1200 years he ruled;
>>Q000371 082
83. en-me-en-bara2-ge-si
#tr.en: Enmebaragesi,
>>Q000371 083
84. lu2 ma-da elam{ki}-ma
#tr.en: who the land of Elam
>>Q000371 084
85. {gesz}tukul-bi ib2-ta-an-gam
#tr.en: with weapons made submit,
>>Q000371 085
86. lugal-am3 mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
#tr.en: was king, 900 years he ruled;
>>Q000371 086
87. ag-ga
#tr.en: Aga,
>>Q000371 087
88. dumu en-me-en-bara2-ge-si-ke4
#tr.en: son of Enmebaragesi,
>>Q000371 088
89. mu 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: 625 years he ruled;
>>Q000371 089
90. ($blank space$) 2(u) 3(disz) lugal
#tr.en: 23 kings,
>>Q000371 090
91.a. mu-bi 6(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) iti 3(disz)
#tr.en: the years: 24510, 3 months,
>>Q000371 091
92.b. u4 3(disz) u4 1/2(disz) ib2-ak
#tr.en: 3 1/3 days they ruled;
>>Q000371 092
93. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Kish with weapons was struck down,
>>Q000371 093
94. nam-lugal-bi e2-an-na-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Eanna (=Uruk) was carried off.
>>Q000371 094
95. e2-an-na-ka
#tr.en: In Eanna
>>Q000371 095
96. mes-ki-ag2-ga-sze-er
#tr.en: Mes-kiag-gašer,
>>Q000371 096
97. dumu {d}utu en-am3
#tr.en: son of Utu, was lord,
>>Q000371 097
98. lugal-am3 mu 5(gesz2) 2(u) 5(disz)? i3-ak
#tr.en: was king, 325(?) years he ruled;
>>Q000371 098
99. mes-ki-ag2-ga-sze-er
#tr.en: Mes-kiag-gašer
>>Q000371 099
100. ab-ba ba-an-ku4
#tr.en: the sea entered,
>>Q000371 100
101. hur-sag-sze3 ba-e11
#tr.en: went off to the mountains;
>>Q000371 101
102. en-me-kar2 dumu mes-ki-ag2-ga-sze-er
#tr.en: Enmerkar, son of Mes-kiag-gašer,
>>Q000371 102
103. lugal unu{ki}-ga lu2 unu{ki}
#tr.en: king of Uruk, who Uruk
>>Q000371 103
104. mu-un-du3-a
#tr.en: built,
>>Q000371 104
105. lugal-am3
#tr.en: was king,
>>Q000371 105
106. mu 7(gesz2) i3-ak
#tr.en: 420 years he ruled;
>>Q000371 106
107. {d}lugal-banda3{da} sipa
#tr.en: Lugalbanda, the shepherd,
>>Q000371 107
108. mu 2(gesz'u) i3-ak
#tr.en: 1200 years he ruled;
>>Q000371 108
109. {d}dumu-zi szu-ku6
#tr.en: Dumuzi, the fisherman,
>>Q000371 109
110. iri{ki}-ni kuara{ki}
#tr.en: his city: Kuara,
>>Q000371 110
111. mu 1(gesz2) 4(u) i3-ak
#tr.en: 100 years he ruled;
>>Q000371 111
112. {d}gilgamesz
#tr.en: Gilgamesh,
>>Q000371 112
113. ab-ba-ni lil2-la2
#tr.en: his father: that of the wind,
>>Q000371 113
114. en kul-ab-ba-ke4
#tr.en: lord of Kulaba,
>>Q000371 114
115. mu 2(gesz2) 6(disz) i3-ak
#tr.en: 126 years he ruled;
>>Q000371 115
116. ur-{d}nun-gal
#tr.en: Ur-Nungal,
>>Q000371 116
117. dumu {d}gilgamesz
#tr.en: son of Gilgamesh,
>>Q000371 117
118. mu 3(u) i3-ak
#tr.en: 30 years he ruled;
>>Q000371 118
119. u-dul3-kalam-ma
#tr.en: Udul-kalama,
>>Q000371 119
120. dumu ur-{d}nun-gal-ke4
#tr.en: son of Ur-Nungal,
>>Q000371 120
121. mu 1(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: 15 years he ruled;
>>Q000371 121
122. la-ba-sze-er?
#tr.en: Labašer(?),
>>Q000371 122
123. mu 9(disz) i3-ak
#tr.en: 9 year he ruled;
>>Q000371 123
124. en-nun-dara4?-an-na
#tr.en: Ennundara’ana(?),
>>Q000371 124
125. mu 8(disz) i3-ak
#tr.en: 8 years he ruled;
>>Q000371 125
126. mes?-he2 simug mu 3(u) 6(disz) i3-ak
#tr.en: Mesḫe, the smith, 36 years he ruled;
>>Q000371 126
127. me-lam2-an-na
#tr.en: Melam-ana,
>>Q000371 127
128. mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: 6 years he ruled;
>>Q000371 128
129. lugal-ki-du5? mu 3(u) 6(disz) i3-ak
#tr.en: Lugal-kidu(?), 36 years he ruled;
>>Q000371 129
130. ($blank space$) 1(u) 2(disz) lugal
#tr.en: 12 kings,
>>Q000371 130
131. mu-bi 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) ib2-ak
#tr.en: the years: 2310 years they ruled;
>>Q000371 131
132. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Uruk with weapons was struck down,
>>Q000371 132
133. nam-lugal-bi uri2{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Ur was carried off.
>>Q000371 133
134. uri2{ki}-ma
#tr.en: In Ur
>>Q000371 134
135. mes-an-ne2-pa3-da
#tr.en: Mesanepada
>>Q000371 135
136. lugal-am3 mu 1(gesz2) 2(u) i3-ak
#tr.en: was king, 80 years he ruled;
>>Q000371 136
137. mes-ki-ag2-{d}nanna
#tr.en: Meskiag-Nanna,
>>Q000371 137
138. dumu mes-an-ne2-pa3-da
#tr.en: son of Mesanepada,
>>Q000371 138
139. lugal-am3
#tr.en: was king,
>>Q000371 139
140. mu 3(u) 6(disz) i3-ak
#tr.en: 36 years he ruled;
>>Q000371 140
141. e-lu-lu mu 2(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: Elulu, 25 years he ruled;
>>Q000371 141
142. ba-lu-lu 3(u) 6(disz) mu i3-ak
#tr.en: Balulu, 36 years he ruled;
>>Q000371 142
143. ($blank space$) 4(disz) lugal
#tr.en: 4 kings,
>>Q000371 143
144. mu-bi 2(gesz2) 5(u) 1(disz)? ib2-ak
#tr.en: the years: 171(?) they ruled.
>>Q000371 144
145. uri2{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Ur with weapons was struck down;
>>Q000371 145
146. nam-lugal-bi
#tr.en: the kingship
>>Q000371 146
147. a-wa-an{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: to Awan was carried off.
>>Q000371 147
148. a-wa-an{ki}-na
#tr.en: In Awan
>>Q000371 148
149. [...] lugal-am3
#tr.en: ... was king,
>>Q000371 149
150. mu n i3-ak
#tr.en: ... years he ruled;
>>Q000371 150
151. [...]
#tr.en: ...,
>>Q000371 151
152. mu [...] i3-ak
#tr.en: ... years he ruled;
>>Q000371 152
153. ku-ul-[...]
#tr.en: Kul-[...]
>>Q000371 153
154. mu 3(u) 6(disz) i3-ak
#tr.en: 36 years he ruled;
>>Q000371 154
155. ($blank space$) 3(disz) lugal
#tr.en: 3 kings,
>>Q000371 155
156. mu-bi 5(gesz2) 5(u) 6(disz)? ib2-ak
#tr.en: the years: 356(?) they ruled;
>>Q000371 156
157. a-wa-an{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Awan with weapons was struck down,
>>Q000371 157
158. nam-lugal-bi
#tr.en: the kingship
>>Q000371 158
159. kisz{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: to Kish was carried off.
>>Q000371 159
160. kisz{ki} su8-sud3?-da lu2 azlag2
#tr.en: In Kish Susuda, the weaver,
>>Q000371 160
161. lugal-am3
#tr.en: was king,
>>Q000371 161
162. mu 3(gesz2) 2(u) 1(disz) n? i3-ak
#tr.en: 201(?) years he ruled;
>>Q000371 162
163. da-da-sig mu 1(gesz2) 2(u) 1(disz)? i3-ak
#tr.en: Dadasig, 81(?) years he ruled;
>>Q000371 163
164. ma2-ma2-gal lu2 ma2-lah4-e
#tr.en: Mamagal, the boatman,
>>Q000371 164
165. mu 6(disz) szu-szi i3-ak
#tr.en: 6 sixties years he ruled;
>>Q000371 165
166. ka-al-bu-um
#tr.en: Kalbum,
>>Q000371 166
167. dumu ma2-gal-gal-la?-ke4
#tr.en: son of Magalgal,
>>Q000371 167
168. mu 3(gesz2) 1(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: 195 years he ruled;
>>Q000371 168
169. TUG2-e mu 6(gesz2) i3-ak
#tr.en: TUGe, 360 years he ruled;
>>Q000371 169
170. men-nun-na mu 3(gesz2) i3-ak
#tr.en: Mennuna, 180 years he ruled;
>>Q000371 170
171. i-bi-x-x
#tr.en: Ibi-[...],
>>Q000371 171
172. mu 4(gesz2) 5(u)? i3-ak
#tr.en: 290(?) years he ruled;
>>Q000371 172
173. lugal-mu mu 6(gesz2) i3-ak
#tr.en: Lugulmu, 360 years he ruled;
>>Q000371 173
174. ($blank space$) 8(disz) lugal
#tr.en: 8 kings,
>>Q000371 174
175. mu-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) ib2-ak
#tr.en: the years: 3195 they ruled;
>>Q000371 175
176. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Kish with weapons was struck down;
>>Q000371 176
177. nam-lugal-bi
#tr.en: the kingship
>>Q000371 177
178. ha-ma-zi2{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: to Ḫamazi was carried off.
>>Q000371 178
179. ha-ma-zi2{ki}-a ha-da-ni-isz
#tr.en: In Ḫamazi, Ḫadaniš
>>Q000371 179
180. lugal-am3
#tr.en: was king,
>>Q000371 180
181. mu 6(disz) szu-szi i3-ak
#tr.en: 6 sixties years he ruled;
>>Q000371 181
182. ($blank space$) 1(disz) lugal
#tr.en: 1 king,
>>Q000371 182
183. mu-bi 6(disz) szu-szi ib2-ak
#tr.en: the years: 6 sixties he ruled;
>>Q000371 183
184. ha-ma-zi2{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Ḫamazi with weapons was struck down;
>>Q000371 184
185. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Uruk was carried off.
>>Q000371 185
186. unu{ki}-ga en-szakkan2-sza4-an-na
#tr.en: In Uruk En-šakkan-ša’ana
>>Q000371 186
187. lugal-am3 mu 1(disz) szu-szi i3-ak
#tr.en: was king, 1 sixty years he ruled;
>>Q000371 187
188. nam-lugal-bi mu 2(disz) szu-szi i3-ak
#tr.en: Namlugalbi, 2 sixties years he ruled;
>>Q000371 188
189. ($blank space$) mu 8(disz) i3-ak?
#tr.en: 8 years he ruled (?);
>>Q000371 189
190. ($blank space$) n ib2-ak
#tr.en: n he ruled (?);
>>Q000371 190
191. unu{ki} {gesz}tukul ba-sag3
#tr.en: Uruk with weapons was struck down;
>>Q000371 191
192. nam-lugal-bi uri2-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Ur was carried off.
>>Q000371 192
193. uri2-ma na-an-ni
#tr.en: In Ur Nanni
>>Q000371 193
194. lugal-am3
#tr.en: was king,
>>Q000371 194
195. mu n i3-ak
#tr.en: n years he ruled;
>>Q000371 195
196. mes-ki-ag2-{d}nanna dumu na-an-ni-ke4
#tr.en: Mes-kiag-Nanna, son of Nanni,
>>Q000371 196
197. mu n i3-ak
#tr.en: n years he ruled;
>>Q000371 197
198. [...]-ak
#tr.en: ...-ak,
>>Q000371 198
199. [...]-x-ke4?
#tr.en: ...
>>Q000371 199
200. mu n i3-ak
#tr.en: n years he ruled;
>>Q000371 200
201. ($blank space$) 3(disz) lugal
#tr.en: 3 kings,
>>Q000371 201
202. mu-bi n ib2-ak
#tr.en: the years: n they ruled;
>>Q000371 202
203. uri2{ki} {gesz}tukul ba-sag3
#tr.en: Ur with weapons was struck down;
>>Q000371 203
204. nam-lugal-bi adab{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Adab was carried off.
>>Q000371 204
205. adab{ki}-ba? lugal-an-ne2-mu-un-du3
#tr.en: In Adab Lugal-ane-mundu
>>Q000371 205
206. lugal-am3 mu n ib2-ak
#tr.en: was king, n years he ruled;
>>Q000371 206
207. ($blank space$) 1(disz) lugal
#tr.en: 1 king,
>>Q000371 207
208. mu-bi 1(gesz2)? 3(u)? ib2-ak
#tr.en: the years: 90(?) he ruled;
>>Q000371 208
209. adab{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Adab with weapons was stuck down;
>>Q000371 209
210. nam-lugal-bi ma-ri2{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Mari was carried off.
>>Q000371 210
211. ma-ri2{ki?}-a? AN-BU
#tr.en: In Mari, ANBU
>>Q000371 211
212. lugal-am3 mu 3(u) i3-ak
#tr.en: was king, 30 years he ruled;
>>Q000371 212
213. AN-BA dumu AN-BU-ke4
#tr.en: ANBA, son of ANBU,
>>Q000371 213
214. mu n i3-ak
#tr.en: n years he ruled;
>>Q000371 214
215. ba-zi lu2 aszgab mu 3(u) i3-ak
#tr.en: Bazi, the weaver, 30 years he ruled;
>>Q000371 215
216. zi-zi lu2 azlag2 mu 2(u) i3-ak
#tr.en: Zizi, the weaver, 20 years he ruled;
>>Q000371 216
217. li?-im-er gudu4 mu 3(u) i3-ak
#tr.en: Lim’er, the gudu(-officiant), 30 years he ruled;
>>Q000371 217
218. lugal-i-ter mu 9(disz@v) i3-ak
#tr.en: Šarrum-iter, 9 years he ruled;
>>Q000371 218
219. ($blank space$) 6(disz) lugal
#tr.en: 6 kings,
>>Q000371 219
220. mu-bi 2(gesz2) 1(u) 6(disz) i3-ak
#tr.en: the years: 136t they ruled;
>>Q000371 220
221. ma-ri2{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Mari with weapons was struck down;
>>Q000371 221
222. nam-lugal-bi
#tr.en: the kingship
>>Q000371 222
223. kisz{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: to Kish was carried off.
>>Q000371 223
224. kisz{ki}-a ku3-{d}ba-ba6
#tr.en: In Kish, Ku-Baba,
>>Q000371 224
225. {munus}lu2-kurun-na
#tr.en: the alewife
>>Q000371 225
226. suhusz kisz{ki} mu-un-ge-na
#tr.en: who the foundation of Kish firmed up,
>>Q000371 226
227. lugal-am3 mu 1(gesz2) 4(u) i3-ak
#tr.en: was king, 100 years she ruled;
>>Q000371 227
228. ($blank space$) 1(disz) lugal
#tr.en: 1 king,
>>Q000371 228
229. mu-bi 1(gesz2) 4(u) i3-ak
#tr.en: her years: 100 she ruled;
>>Q000371 229
230. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Kish with weapons was struck down;
>>Q000371 230
231. nam-lugal-bi akszak{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Akšak was carried away.
>>Q000371 231
232. akszak{ki}-sze3 un-zi
#tr.en: For Akšak, Unzi
>>Q000371 232
233. lugal-am3 mu 3(u) i3-ak
#tr.en: was king, 30 years he ruled;
>>Q000371 233
234. un-da-lu-lu mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Undalulu, 6 years he ruled;
>>Q000371 234
235. ur-ur mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Urur, 6 years he ruled;
>>Q000371 235
236. puzur4-{d}nerah mu n i3-ak
#tr.en: Puzur-Neraḫ, n years he ruled;
>>Q000371 236
237. i-szu-il mu n i3-ak
#tr.en: Išu’il, n years he ruled;
>>Q000371 237
238. szu-{d}suen dumu i-szu-il-la-ke4 mu n i3-ak
#tr.en: Šū-Suen, son of Išu’il, n years he ruled;
>>Q000371 238
239. ($blank space$) n lugal
#tr.en: n kings,
>>Q000371 239
240. mu-bi n ib2-ak
#tr.en: the years: n they ruled;
>>Q000371 240
241. akszak{ki} {gesz}tukul ba-sag3
#tr.en: Akšak with weapons was struck down;
>>Q000371 241
242. nam-lugal-bi
#tr.en: the kingship
>>Q000371 242
243. kisz{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: to Kish was carried off.
>>Q000371 243
244. kisz{ki} puzur4-{d}suen
#tr.en: In Kish Puzur-Suen,
>>Q000371 244
245. dumu ku3-{d}ba-ba6-ke4
#tr.en: son of Ku-Baba,
>>Q000371 245
246. lugal-am3 mu 2(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: was king, 25 years he ruled;
>>Q000371 246
247. ur-{d}za-ba4-ba4
#tr.en: Ur-Zababa,
>>Q000371 247
248. dumu puzur4-{d}suen-ke4
#tr.en: son of Puzur-Suen,
>>Q000371 248
249. mu 6(gesz2) 4(u) i3-ak
#tr.en: 400 years he ruled;
>>Q000371 249
250. zi-mu-dar-ra mu 3(u) i3-ak
#tr.en: Zimudara, 30 years he ruled;
>>Q000371 250
251. u2-s,i-wa-tar mu 7(disz) i3-ak
#tr.en: Uṣi-watar, 7 years he ruled;
>>Q000371 251
252. esz18-dar-mu-ti mu 1(u) 1(disz) i3-ak
#tr.en: Ištar-mūtī, 11 years he ruled;
>>Q000371 252
253. isz-me-{d}utu mu 1(u) 1(disz) i3-ak
#tr.en: Išme-Šamaš, 11 years he ruled;
>>Q000371 253
254. na-an-ni-ia zadim mu 7(disz) i3-ak
#tr.en: Nanniya, the stone cutter, 7 years he ruled;
>>Q000371 254
255. ($blank space$) 7(disz) lugal
#tr.en: 7 kings,
>>Q000371 255
256. mu-bi 8(gesz2) 1(u) 1(disz) ib2-ak
#tr.en: the years: 491 they ruled;
>>Q000371 256
257. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Kish with weapons was struck down;
>>Q000371 257
258. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Uruk was carried away.
>>Q000371 258
259. unu{ki}-ga lugal-za3-ge-si
#tr.en: In Uruk, Lugalzagesi
>>Q000371 259
260. lugal-am3 mu 2(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: was king, 25 years he ruled;
>>Q000371 260
261. ($blank space$) 1(disz) lugal
#tr.en: 1 king,
>>Q000371 261
262. mu-bi 2(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: the years: 25 he ruled;
>>Q000371 262
263. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Uruk with weapons was struck down;
>>Q000371 263
264. nam-lugal-bi
#tr.en: the kingship
>>Q000371 264
265. a-ga-de3{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: to Agade was carried away.
>>Q000371 265
266. a-ga-de3 szar-ru-ki-in
#tr.en: In Agade, Sargon,
>>Q000371 266
267. ab?-ba-ni nu-{gesz}kiri6
#tr.en: his father an orchardist,
>>Q000371 267
268. sagi ur-{d}za-ba4-ba4
#tr.en: cupbearer of Ur-Zababa,
>>Q000371 268
269. lugal a-ga-de3{ki} lu2 a-ga-de3{ki}
#tr.en: king of Agade, man who Agade
>>Q000371 269
270. mu-un-du3-a
#tr.en: built,
>>Q000371 270
271. lugal-am3 mu 5(u) 6(disz) i3-ak
#tr.en: was king, 56 years he ruled;
>>Q000371 271
272. ri2-mu-usz dumu szar-ru-ki-in
#tr.en: Rimush, son of Sargon,
>>Q000371 272
273. mu 9(disz@v) i3-ak
#tr.en: 9 years he ruled;
>>Q000371 273
274. ma-ni-isz-ti-isz-szu
#tr.en: Manishtusu,
>>Q000371 274
275. szesz-gal ri2-mu-usz
#tr.en: big brother of Rimush,
>>Q000371 275
276. dumu szar-ru-ki-in
#tr.en: son of Sargon,
>>Q000371 276
277. mu 1(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: 15 years he ruled;
>>Q000371 277
278. na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin,
>>Q000371 278
279. dumu ma-ni-isz-ti-isz-szu
#tr.en: son of Manishtusu,
>>Q000371 279
280. mu 5(u) 6(disz)? i3-ak
#tr.en: 56(?) years he ruled;
>>Q000371 280
281. szar-ka3-li2-szar-ri2
#tr.en: Šar-kali-šarrī,
>>Q000371 281
282. dumu na-ra-am-{d}suen
#tr.en: son of Naram-Sin,
>>Q000371 282
283. mu n i3-ak
#tr.en: n years he ruled;
>>Q000371 283
284. a-ba-am3 lugal a-ba-am3 nu-lugal
#tr.en: who was king, who was pretender?
# nu-lugal literally “not-king”
>>Q000371 284
285. ir-gi4-gi4 lugal
#tr.en: Irgigi was king,
>>Q000371 285
286. i-mi lugal
#tr.en: Imi was king,
>>Q000371 286
287. na-nu-um lugal
#tr.en: Nanum was king,
>>Q000371 287
288. i-lu-lu lugal
#tr.en: Ilulu was king,
>>Q000371 288
289. n mu ib2-ak
#tr.en: n years they ruled;
>>Q000371 289
290. du-du mu 2(u) 1(disz) i3-ak
#tr.en: Dudu, 21 years he ruled;
>>Q000371 290
291. szu-dur-ul3 dumu du-du-ke4
#tr.en: Šu-durul, son of Dudu,
>>Q000371 291
292. mu 1(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: 15 years he ruled;
>>Q000371 292
293. ($blank space$) 1(u) 1(disz) lugal
#tr.en: 11 kings,
>>Q000371 293
294. mu-bi 3(gesz2) 1(disz) ib2-ak
#tr.en: the years: 181 they ruled;
>>Q000371 294
295. a-ga-de3{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Agade with weapons was struck down;
>>Q000371 295
296. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Uruk was carried away.
>>Q000371 296
297. unu{ki}-sze3 ur-nigar lugal-am3
#tr.en: To Uruk, Ur-nigar was king,
>>Q000371 297
298. mu 7(disz) i3-ak
#tr.en: 7 years he ruled;
>>Q000371 298
299. ur-{gesz}gigir dumu ur-nigar-ke4
#tr.en: Ur-gigir, son of Ur-nigar,
>>Q000371 299
300. mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: 6 years he ruled;
>>Q000371 300
301. ku5-da mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Kuda, 6 years he ruled;
>>Q000371 301
302. puzur4-i3-li2 mu 5(disz) i3-ak
#tr.en: Puzur-ilī, 5 years he ruled;
>>Q000371 302
303. ur-{d}utu mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Ur-Utu, 6 years he ruled;
>>Q000371 303
304. ($blank space$) 5(disz) lugal
#tr.en: 5 kings,
304.a. mu-bi 3(u) ib2-ak
#tr.en: the years: 30 they ruled;
>>Q000371 304.a
305. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Uruk with weapons was struck down;
>>Q000371 305
306. nam-lugal-bi
#tr.en: the kingship
>>Q000371 306
307. ugnim gu-tu-um ba-de6
#tr.en: to Camp-Gutium was carried off.
>>Q000371 307
308. ugnim gu-tu-um{ki}
#tr.en: Camp-Gutium
>>Q000371 308
309. lugal mu nu-tuku
#tr.en: king and years had not.
>>Q000371 309
310. ni2-ta-a lugal-am3 mu 3(disz) i3-ak
#tr.en: Nitaya was king, 3 years he ruled;
>>Q000371 310
311. in-ki-szusz2 mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Inkišuš, 6 years he ruled;
>>Q000371 311
312. zar2-lagab-la-gab mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Zar-lagag-lagab, 6 years he ruled;
>>Q000371 312
313. szul-me-e mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Šulmeye, 6 years he ruled;
>>Q000371 313
314. se3?-lu-lu-me-esz mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Selulumeš(?), 6 years he ruled;
>>Q000371 314
315. i-ni-ma-ba-ke-esz mu 5(disz) i3-ak
#tr.en: Inimabakeš, 5 years he ruled;
>>Q000371 315
316. i-ge4-esz-a-usz mu 6(disz) i3-ak
#tr.en: Igeš’a’uš, 6 years he ruled;
>>Q000371 316
317. ia-ar-la-gab mu 1(u) 5(disz) i3-ak
#tr.en: Yar-lagab, 15 years he ruled;
>>Q000371 317
318. i-ba-te mu 3(disz) i3-ak
#tr.en: Ibate, 3 years he ruled;
>>Q000371 318
319. ia-ar-la mu 3(disz) i3-ak
#tr.en: Yar-la, 3 years he ruled;
>>Q000371 319
320. ku-ru-um mu 1(disz) i3-ak
#tr.en: Kurum, 1 year he ruled;
>>Q000371 320
321. a-pil-ki?-in mu 3(disz) i3-ak
#tr.en: Apil-kin, 3 years he ruled;
>>Q000371 321
322. la-e2-ra-bu-um mu 2(disz) i3-ak
#tr.en: La-e-rabum, 2 years he ruled;
>>Q000371 322
323. i-ra-ru-um mu 2(disz) i3-ak
#tr.en: Irarum, 2 years he ruled;
>>Q000371 323
324. ib-ra-nu-um mu 1(disz) i3-ak
#tr.en: Ibranum, 1 year he ruled;
>>Q000371 324
325. ha-ab-lum mu 2(disz) i3-ak
#tr.en: Ḫablum, 2 years he ruled;
>>Q000371 325
326. puzur4-{d}suen dumu ha-ab-lum
#tr.en: Puzur-Suen, son of Ḫablum,
326.a. mu 7(disz) i3-ak
#tr.en: 7 years he ruled;
>>Q000371 326.a
327. ia-ar-la-ga-an-da mu 7(disz) i3-ak
#tr.en: Yar-laganda, 7 years he ruled;
>>Q000371 327
328. si-u4 mu 7(disz) i3-ak
#tr.en: Si’u, 7 years he ruled;
>>Q000371 328
329. ti-ri-ga u4 4(u) i3-ak
#tr.en: Tiriga, 40 days he ruled;
>>Q000371 329
330. ($blank space$) 2(u) 1(disz) lugal
#tr.en: 21 kings,
>>Q000371 330
331. mu-bi n u4 4(u) ib2-ak
#tr.en: the years: 40 days they ruled.
>>Q000371 331
332. ugnim gu-ti-um{ki}
#tr.en: Camp-Gutium,
>>Q000371 332
333. {gesz}tukul ba-an-sag3?
#tr.en: with weapons was struck down;
>>Q000371 333
334. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Uruk was carried off.
>>Q000371 334
335. unu{ki}-ga {d}utu-he2-gal2 lugal-am3
#tr.en: In Uruk Utu-hegal was king,
>>Q000371 335
336. mu 7(disz) szu-szi 7(disz) u4 [...] i3-ak
#tr.en: 7 sixties 7 ... days he ruled;
>>Q000371 336
337. ($blank space$) 1(disz) lugal
#tr.en: 1 king,
>>Q000371 337
338. mu-bi 7(disz) szu-szi 7(disz) u4 [...] i3-ak
#tr.en: the years: 7 sixties 7 ... days he ruled;
>>Q000371 338
339. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Uruk with weapons was struck down;
>>Q000371 339
340. nam-lugal-bi uri2{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Ur was carried off.
>>Q000371 340
341. uri2{ki}-ma ur-{d}namma lugal-am3
#tr.en: In Ur Ur-Namma was king,
>>Q000371 341
342. mu 1(u) 8(disz) i3-ak
#tr.en: 18 years he ruled;
>>Q000371 342
343. {d}szul-gi dumu ur-{d}namma-ke4
#tr.en: Šulgi, son of Ur-Namma,
>>Q000371 343
344. mu 4(u) 6(disz) i3-ak
#tr.en: 46 years he ruled;
>>Q000371 344
345. {d}amar-{d}suen dumu {d}szul-gi-ke4
#tr.en: Amar-Suen, son of Šulgi,
>>Q000371 345
346. mu 9(disz) i3-ak
#tr.en: 9 years he ruled;
>>Q000371 346
347. szu-{d}suen dumu {d}amar-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen, son of Amar-Suen,
>>Q000371 347
348. mu 9(disz) i3-ak
#tr.en: 9 years he ruled;
>>Q000371 348
349. i-bi2-{d}suen dumu szu-{d}suen-ke4
#tr.en: Ibbi-Suen, son of Šū-Suen,
>>Q000371 349
350. mu 2(u) 4(disz) i3-ak
#tr.en: 24 years he ruled;
>>Q000371 350
351. ($blank space$) 4(disz) lugal
#tr.en: 4 kings,
>>Q000371 351
352. mu-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ib2-ak
#tr.en: the years: 108 they ruled;
>>Q000371 352
353. uri2{ki}-ma {gesz}tukul ba-an-sag3
#tr.en: Ur with weapons was struck down;
>>Q000371 353
354. nam-lugal-bi i3-si-in{ki}-sze3 ba-de6
#tr.en: the kingship to Isin was carried off.
>>Q000371 354
355. i3-si-in{ki}-na isz-bi-{d}er3-ra lugal-am3
#tr.en: In Isin, Išbi-Erra was king,
>>Q000371 355
356. mu 3(u) 3(disz) i3-ak
#tr.en: 33 years he ruled;
>>Q000371 356
357. {d}szu-i3-li2-szu dumu isz-bi-{d}er3-ra-ke4
#tr.en: Šū-ilišu, son of Isbi-Erra,
>>Q000371 357
358. mu 2(u) i3-ak
#tr.en: 20 years he ruled;
>>Q000371 358
359. i-din-{d}da-gan dumu szu-i3-li2-szu-ke4
#tr.en: Iddin-Dagan, son of Šū-ilišu,
>>Q000371 359
360. mu 2(u) 1(disz) i3-ak
#tr.en: 21 years he ruled;
>>Q000371 360
361. isz-me-{d}da-gan dumu i-din-{d}da-gan-ke4
#tr.en: Išme-Dagan, son of Iddin-Dagan,
>>Q000371 361
362. mu n i3-ak
#tr.en: n years he ruled;
>>Q000371 362
363. li-pi2-it-esz18-dar dumu isz-me-{d}da-gan-ke4
#tr.en: Lipit-Ištar, son of Išme-Dagan,
>>Q000371 363
364. mu n i3-ak
#tr.en: n years he ruled;
>>Q000371 364
365. {d}ur-{d}nin-urta mu n i3-ak
#tr.en: Ur-Ninurta, n years he ruled;
>>Q000371 365
366. {d}bur-{d}suen dumu {d}ur-{d}nin-urta-ke4
#tr.en: Bur-Sîn, son of Ur-Ninurta,
>>Q000371 366
367. mu 2(u) 1(disz) i3-ak
#tr.en: 21 years he ruled;
>>Q000371 367
368. {d}li-pi2-it-{d}en-lil2
#tr.en: Lipit-Enlil,
>>Q000371 368
369. dumu bur-{d}suen-ke4 mu 5(disz) i3-ak
#tr.en: son of Bur-Sîn, 5 years he ruled;
>>Q000371 369
370. {d}er3-ra-i-mi-ti mu 8(disz) i3-ak
#tr.en: Erra-imitti, 8 years he ruled;
>>Q000371 370
371. {d}en-lil2-ba-ni mu 2(u) 4(disz) i3-ak
#tr.en: Enlil-bani, 24 years he ruled;
>>Q000371 371
372. {d}za-am-bi-ia mu 3(disz) i3-ak
#tr.en: Zambiya, 3 years he ruled;
>>Q000371 372
373. {d}i-te-er-pi4-sza mu 4(disz) i3-ak
#tr.en: Iter-pīša, 4 years he ruled;
>>Q000371 373
374. {d}ur-du6-ku3-ga mu 4(disz) i3-ak
#tr.en: Ur-dukuga, 4 years he ruled;
>>Q000371 374
375. {d}suen-ma-gir mu 1(u) 1(disz) i3-ak
#tr.en: Sîn-magir, 11 years he ruled;
>>Q000371 375
376. ($blank space$) 1(u) 3(disz) lugal
#tr.en: 13 kings,
>>Q000371 376
377. mu-bi 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ib2-ak
#tr.en: the years: 213 they ruled,
>>Q000371 377
378. szunigin 4(u) la2 1(disz) lugal
#tr.en: Total: 40 less 1 kings,
>>Q000371 378
379. mu-bi 4(szar2) n 9(disz) mu 3(disz) iti 1(u) 2(disz) u4 ib2-ak
#tr.en: the years: 14409+, 3 months, 12 days they ruled,
>>Q000371 379
380. a-ra2 4(disz)-kam
#tr.en: 4 times
>>Q000371 380
381. sza3 kisz{ki}
#tr.en: in Kish;
>>Q000371 381
382. szunigin 2(u) 2(disz) lugal
#tr.en: total: 22 kings,
>>Q000371 382
383. mu-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) n 6(disz) iti 1(u) 5(disz) u4 ib2-ak
#tr.en: the years: 2616+, 6 months, 15 days they ruled,
>>Q000371 383
384. a-ra2 5(disz)-kam
#tr.en: 5 times
>>Q000371 384
385. sza3 unu{ki}-ga
#tr.en: in Uruk;
>>Q000371 385
386. szunigin 1(u) 2(disz) lugal
#tr.en: total: 12 kings,
>>Q000371 386
387. mu-bi 6(gesz2) 3(u) 6(disz) mu ib2-ak
#tr.en: the years: 396 they ruled,
>>Q000371 387
388. a-ra2 3(disz)-kam
#tr.en: 3 times
>>Q000371 388
389. sza3 uri2{ki}-ma
#tr.en: in Ur;
>>Q000371 389
390. szunigin 3(disz) lugal
#tr.en: total: 3 kings,
>>Q000371 390
391. mu-bi 5(gesz2) 5(u) 6(disz) mu ib2-ak
#tr.en: the years: 356 they ruled,
>>Q000371 391
392. a-ra2 1(disz)-kam
#tr.en: 1 time
>>Q000371 392
393. sza3 a-wa-an{ki}
#tr.en: in Awan;
>>Q000371 393
394. szunigin 1(disz) lugal
#tr.en: total: 1 king,
>>Q000371 394
395. mu-bi 7(gesz2) mu i3-ak
#tr.en: the years: 420 he ruled,
>>Q000371 395
396. a-ra2 1(disz)-kam
#tr.en: 1 time
>>Q000371 396
397. sza3 ha?-ma-zi{ki}-a
#tr.en: in Ḫamazi(?);
>>Q000371 397
$ n lines broken
398'. szunigin 1(u) 2(disz) lugal
#tr.en: total: 12 kings,
>>Q000371 398'
399'. mu-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) mu ib2-ak
#tr.en: the years: 197 they ruled,
>>Q000371 399'
400'. a-ra2 1(disz)-kam
#tr.en: 1 time
>>Q000371 400'
401'. sza3 a-ga-de3{ki}
#tr.en: in Agade;
>>Q000371 401'
402'. szunigin 2(u) 1(disz) lugal
#tr.en: total: 21 kings,
>>Q000371 402'
403'. mu-bi 2(gesz2) 5(disz) mu 4(u) u4 ib2-ak
#tr.en: the years: 125, 40 days, they ruled,
>>Q000371 403'
404'. a-ra2 1(disz)-kam
#tr.en: 1 time
>>Q000371 404'
405'. sza3 ugnim
#tr.en: in Camp-
>>Q000371 405'
406'. gu-ti-um{ki}
#tr.en: Gutium;
>>Q000371 406'
407'. szunigin 1(u) 1(disz) lugal
#tr.en: total: 11 kings,
>>Q000371 407'
408'. mu-bi 2(gesz2) 3(u) 9(disz) mu ib2-ak
#tr.en: the years: 159 they ruled,
>>Q000371 408'
409'. sza3 i-si-in{ki}-na
#tr.en: in Isin;
>>Q000371 409'
410'. 1(u) 1(disz) iri{ki}
#tr.en: 11 cities,
>>Q000371 410'
411'. iri{ki} nam-lugal-la ib2-ak-ka3
#tr.en: cities that practiced kingship,
>>Q000371 411'
412'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) lugal
#tr.en: total: 134 kings,
>>Q000371 412'
413'. mu-bi 8(szar2) n 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
#tr.en: the years: 28,876+ they ruled,
>>Q000371 413'
414'. 2(u) 1(disz)
#tr.en: 21.
>>Q000371 414'