Archival view of P481014



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: CDLI Lexical 000003, ex. 026
Author: CDLI
Publication date: 2015ff.
Secondary publication(s): Wagensonner, Klaus, CDLN 2015/013
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P481014
UCLA Library ARK
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20150714 wagensonner
Transliteration: cdlistaff (check)
Translation: no translation (witness)
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00337
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Lexical
Sub-genre: ED Lu2 A (witness)
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q000003
Language: Sumerian
Physical Information
Object type: prism
Material: clay
Object remarks:
Measurements (mm): 131 x 92 x 85
Object preservation: 50%
Surface preservation: Fair
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Period remarks:
Date of Origin: 00.00.00.00
Dates referenced: 00.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Prism

surface a
1. nameszda
>>Q000003 001
2. nam2-tuku
>>Q000003 002
3. nam2-di#
>>Q000003 003
4. nam2-umusz
>>Q000003 004
5. nam2-iri
>>Q000003 005
6. nam2-szesz2
>>Q000003 006
7. ukur2#
>>Q000003 007
8. nam2-engar
>>Q000003 008
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
>>Q000003 009
10. pa#-nam2#-mar#
>>Q000003 010
11. esz3# [...]
>>Q000003 011
$ rest broken

surface b
1. gal ga#
>>Q000003 020
2. nam2 gara2#
>>Q000003 021
3. szandana
>>Q000003 022
4. gal kisal
>>Q000003 023
5. gal sila4
>>Q000003 024
6. gal szab#
>>Q000003 025
7. gid2 szab#
>>Q000003 026
8. gal [...]
>>Q000003 027
9. gal [...]
>>Q000003 028
10. gal [...]
>>Q000003 029
11. sanga# [...]
>>Q000003 031
$ rest broken

surface c
1. gal u18
>>Q000003 039
2. sanga# |GA2xDI|-me
>>Q000003 040
3. sanga# |GA2xGAR|#-me
>>Q000003 041
4. sanga# |GA2xUD|-me
>>Q000003 043
5. sanga# |GA2xSAL|-me
>>Q000003 042
6. gal# ISZ
>>Q000003 044
7. [...] tag#
>>Q000003 045
8. [...] sanga#
>>Q000003 046
9. [...] sanga
>>Q000003 047
$ rest broken

surface d
1. gal# SI-KAK-BI#
>>Q000003 058
2. gal sanga2
>>Q000003 059
3. engiz
>>Q000003 060
4. endib
>>Q000003 061
5. gal nimgir
>>Q000003 062
6. SIG7 nimgir#
>>Q000003 063
7. enkum#
>>Q000003 064
8. ninkum#
>>Q000003 065
9. gal# suhur#
>>Q000003 067
$ rest broken

surface e
1. gal nar#
>>Q000003 077
2. gal balag
>>Q000003 078
3. gal bu3
>>Q000003 079
4. gal enkux(ZAG)
>>Q000003 080
5. nesag enkux(ZAG)
>>Q000003 081
6. e2#?-pa enkux(ZAG)
>>Q000003 082
7. [{d}]sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)
>>Q000003 084
8. sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)
>>Q000003 085
9. dilmun# enkux(ZAG)
>>Q000003 083
10. idigna# enkux(ZAG)
>>Q000003 086
11. [...] labx(DU6)#
>>Q000003 087
$ rest broken

surface f
1. gal kuruszda#
>>Q000003 096
2. sanga kuruszda
>>Q000003 097
3. uszumgal
>>Q000003 098
4. sanga ab2-udu
>>Q000003 099
5. lagar ab2-udu
>>Q000003 100
6. gal pa ab2-udu du6
>>Q000003 101
7. gal nagar
>>Q000003 102
8. gal du5
>>Q000003 103
9. gal aszgab
>>Q000003 104
10. gal zadim
>>Q000003 105
11. gal# simug
>>Q000003 106
12. [...] pa#-dim
>>Q000003 107
13. [...] e2#?
>>Q000003 108
$ rest broken

surface g
1. gal# sanga-GAN2
>>Q000003 115
2. gal hursagx(|PA.DUN3|)
>>Q000003 116
3. gal# ti
>>Q000003 117
4. gal tidimx(|PA.SZA6|)
>>Q000003 118
5. gal luhszu#
>>Q000003 119
6. gal hub2
>>Q000003 120
7. gal |MUSZ&HI&MUSZ|
>>Q000003 121
8. gal tak4-alam
>>Q000003 122
9. gal pa-uruda
>>Q000003 123
10. gal hal#?-dur
>>Q000003 124
11. gal bahar2#
>>Q000003 125
12. [...] mes#?-[...]
>>Q000003 126
$ rest broken

surface h
1. {d}nisaba#
#tr.en: Nisaba
>>Q000003 colophon
2. munus zi munus saga
#tr.en: true woman, beautiful woman,
>>Q000003 colophon
3. munus mul-mul-e
#tr.en: starry woman,
>>Q000003 colophon
4. ki-ag2 an-na
#tr.en: beloved by An,
>>Q000003 colophon
5. hi-li e2 kur-kur-ra
#tr.en: luxuriant one of the temple of all the lands,
>>Q000003 colophon
6. gesztu2 imin
#tr.en: with seven ears
>>Q000003 colophon
7. x imin
#tr.en: and seven ...
>>Q000003 colophon
8. gesztu2# ki# ku3#
#tr.en: ear of the silver-place
>>Q000003 colophon
9. x x x x
#tr.en: ...
>>Q000003 colophon
10. x x x x
#tr.en: ...
>>Q000003 colophon
11. [...] x x [...]
#tr.en: ...
>>Q000003 colophon