É-dub-ba-a 07, 072 + 080 (P491358)
Official or display tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
National Museum of Iraq, Baghdad, IraqMuseum Number
IM 085922 + IM 085934Provenience
Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Official or display (Year-Names List of year names)Language(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]
3'. [...] ki ba-du3
n lines broken
4'. mu# [... ba?]-gul#?
5'. mu e# [... si]-ig#
6'. mu us2#-sa# [... si]-ig
7'. 1(u) 4(disz)#
ruled line
8'. mu a#-[pil-{d}]suen#! lugal-[e?]
Apil-Sin 1
9'. mu bad3# ka2-dingir-ra#[{ki} ba]-du3#
Apil-Sin 2
10'. mu {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17# ku3-babbar-ta#
Apil-Sin 3
11'. mu i7-da {d}utu mu-un#-ba#-[al]
Apil-Sin 4
12'. mu bad3 nu-kar2{ki} ba-du3
Apil-Sin 5
13'. mu e2-zi-da mu-un-gibil
Apil-Sin 6
reverse
1. mu i7-da a-pil-{d}suen#-he2#-gal2# [...]
Apil-Sin 8
2. mu bara2 ku3-sig17# husz {d#?}utu#?-[ra?] mu-un-[dim2 ...]
Apil-Sin 9
3. mu e2 {d}inanna elip#{ki#} ba#-du3
Apil-Sin 11
4. mu {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar# [...]
Apil-Sin 10
5. mu bad3 MU-TI{ki} ba-du3
Apil-Sin 12
6. mu gu2 i7-idigna ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
Apil-Sin 12
7. mu e2#-tur3#-kalm#-ma ba-du3
Apil-Sin 13
8. mu [{gesz}gu-za] {d}inanna TIN!-TIR#! mu-na#-dim2
Apil-Sin 15
9. mu x x [...] x ba-du3#
10. mu bad3 gal [...] ba#-du3
Apil-Sin 16
11. mu {gesz}gu-za bara2 mah {d}utu ka2#-[dingir]-ra#{ki#}
Apil-Sin 17
12. mu us2-sa# {gesz}gu-za bara2 mah {d}utu [...]
Apil-Sin 18
13. 1(u) 8(disz)
14. mu [{d}]suen#-<mu>-ba-li2#-it,# lugal-e bad3 s,ar#-ba#-[tum ...]
Sin-muballit 1
15. mu i7-da {d}suen-<mu>-ba-li2-it, mu-un-[ba-al]
Sin-muballit 2
16. mu szu-nir ku3-sig17 husz [na4] sikil#-ta {d}utu [{d}{sze3}szer7-da]-ra mu-un#-[dim2]
Sin-muballit 3
17. mu# bara2 {d}szi-da-da mu-na-dim2-ma#
Sin-muballit 5
18. mu us2-sa bara2 <{d}>szi-da-da mu-na-dim2
Sin-muballit 6
19. mu bad3 an-za-gar3-da-da ba-du3
Sin-muballit 7
20. mu i7-da {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al#
Sin-muballit 8
21. mu# [us2-sa i7]-da <{d}>a-a-he2-gal2 mu-un-ba-[al]
Sin-muballit 9
22. [mu bad3 {d}]suen#-<mu>-ba-li2#-[it, ba-du3]
Sin-muballit 10
rest broken
left
column 1
1. [mu] bad3# [erisz2]{ki#} [ba]-du3#
Sin-muballit 15
2. [mu {gesz}]gu#-za! bara2 mah {d#}lugal-gu2-du8-a#
Sin-muballit 16
3. mu# iri#{ki#} i3#-si#-in#-na#{ki} ba-dab5
Sin-muballit 17
column 2
1. [mu bad3 a-ku-sum2{ki}] ba-du3
Sin-muballit 18
2. mu# [...] x x [...] x gu#-[za] bara2#? ku3-ga i-ni-ib2-gar-re-esz
Sin-muballit 19
column 3
1. mu bad3 szi-ra-mah{ki} ba-du3
Sin-muballit 20
obverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]
3'. [...] ki ba-du3
n lines broken
4'. mu# [... ba?]-gul#?
5'. mu e# [... si]-ig#
6'. mu us2#-sa# [... si]-ig
7'. 1(u) 4(disz)#
ruled line
8'. mu a#-[pil-{d}]suen#! lugal-[e?]
Apil-Sin 1
9'. mu bad3# ka2-dingir-ra#[{ki} ba]-du3#
Apil-Sin 2
10'. mu {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17# ku3-babbar-ta#
Apil-Sin 3
11'. mu i7-da {d}utu mu-un#-ba#-[al]
Apil-Sin 4
12'. mu bad3 nu-kar2{ki} ba-du3
Apil-Sin 5
13'. mu e2-zi-da mu-un-gibil
Apil-Sin 6
reverse
1. mu i7-da a-pil-{d}suen#-he2#-gal2# [...]
Apil-Sin 8
2. mu bara2 ku3-sig17# husz {d#?}utu#?-[ra?] mu-un-[dim2 ...]
Apil-Sin 9
3. mu e2 {d}inanna elip#{ki#} ba#-du3
Apil-Sin 11
4. mu {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar# [...]
Apil-Sin 10
5. mu bad3 MU-TI{ki} ba-du3
Apil-Sin 12
6. mu gu2 i7-idigna ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
Apil-Sin 12
7. mu e2#-tur3#-kalm#-ma ba-du3
Apil-Sin 13
8. mu [{gesz}gu-za] {d}inanna TIN!-TIR#! mu-na#-dim2
Apil-Sin 15
9. mu x x [...] x ba-du3#
10. mu bad3 gal [...] ba#-du3
Apil-Sin 16
11. mu {gesz}gu-za bara2 mah {d}utu ka2#-[dingir]-ra#{ki#}
Apil-Sin 17
12. mu us2-sa# {gesz}gu-za bara2 mah {d}utu [...]
Apil-Sin 18
13. 1(u) 8(disz)
14. mu [{d}]suen#-<mu>-ba-li2#-it,# lugal-e bad3 s,ar#-ba#-[tum ...]
Sin-muballit 1
15. mu i7-da {d}suen-<mu>-ba-li2-it, mu-un-[ba-al]
Sin-muballit 2
16. mu szu-nir ku3-sig17 husz [na4] sikil#-ta {d}utu [{d}{sze3}szer7-da]-ra mu-un#-[dim2]
Sin-muballit 3
17. mu# bara2 {d}szi-da-da mu-na-dim2-ma#
Sin-muballit 5
18. mu us2-sa bara2 <{d}>szi-da-da mu-na-dim2
Sin-muballit 6
19. mu bad3 an-za-gar3-da-da ba-du3
Sin-muballit 7
20. mu i7-da {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al#
Sin-muballit 8
21. mu# [us2-sa i7]-da <{d}>a-a-he2-gal2 mu-un-ba-[al]
Sin-muballit 9
22. [mu bad3 {d}]suen#-<mu>-ba-li2#-[it, ba-du3]
Sin-muballit 10
rest broken
left
column 1
1. [mu] bad3# [erisz2]{ki#} [ba]-du3#
Sin-muballit 15
2. [mu {gesz}]gu#-za! bara2 mah {d#}lugal-gu2-du8-a#
Sin-muballit 16
3. mu# iri#{ki#} i3#-si#-in#-na#{ki} ba-dab5
Sin-muballit 17
column 2
1. [mu bad3 a-ku-sum2{ki}] ba-du3
Sin-muballit 18
2. mu# [...] x x [...] x gu#-[za] bara2#? ku3-ga i-ni-ib2-gar-re-esz
Sin-muballit 19
column 3
1. mu bad3 szi-ra-mah{ki} ba-du3
Sin-muballit 20
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Official or display (Year-Names List of year names)
- Language(s): Sumerian
-
primary: É-dub-ba-a 7, 72 + 80
[al-Rawi2000Edubba7] Rawi, Farouk N. H. al, and Stephanie Dalley. 2000. Old Babylonian Texts from Private Houses at Abu Habbah, Ancient Sippir. Baghdad University Excavations. É-Dub-Ba-a 7. London: NABU Publications.
-
history: Al-Rawi, Farouk N.H., ZA 083 (1993) 022-030,
[sec129845] N.d.
-
history: Horsnell, Year-Names 1, 282-286,
[sec129846] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: IM 085922 + IM 085934
- Accession No.:
- Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No: Sippar1-0326 + Sippar2-0336
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Apil-Sin.01.00.00, Apil-Sin.02.00.00, Apil-Sin.03.00.00, Apil-Sin.04.00.00, Apil-Sin.05.00.00, Apil-Sin.06.00.00, Apil-Sin.08.00.00, Apil-Sin.09.00.00, Apil-Sin.10.00.00, Apil-Sin.11.00.00, Apil-Sin.12.00.00, Apil-Sin.13.00.00, Apil-Sin.15.00.00, Apil-Sin
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019-01-21 at 06:27:13 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved |  |
|
| 2019-01-17 at 11:58:15 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | |
|
| 2019-01-17 at 11:57:41 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | |
|
| 2015-11-08 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Firth, Richard | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-