RA 008, 075-076 no. 5 (P492320)
Legal tablet & envelope excavated in Kish (mod. Tell Uhaimir), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Louvre Museum, Paris, FranceMuseum Number
AO 04668Provenience
Kish (mod. Tell Uhaimir)Artifact Type
Tablet & envelopeMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
AkkadianMeasurements
61.0 mm × 41.0 mm × 23.0 mmHas seal impression(s)
obverse
1. _1(u) gin2# ku3-[babbar]_
2. _masz2 1(disz) gin2 [...]_
3. _3(asz) sze ur5-ra [...]_
4. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ us,#-[s,a-ab?]
5. _ki_ {disz}s,i-su2-na-aw-ra-at
6. {disz}ia-ku-nu-um
7. _dumu_ hu-zu-bu-um
8. _szu# ba-an-ti_
9. _[u4] buru14#-sze3_
10. _[... szum2]-mu-dam_
rest broken
reverse
(broken and/or covered by envelope)
envelope
obverse
broken
1'. [_ki_ {disz}s,i-su2-na-aw]-ra#-at#
broken
1". _[... szum2-mu]-dam_
broken
reverse
1. _igi_ ad-ma-at-i3-li2
2. _dumu#_ zi-mu-da-ra
3. _igi_ na-ar-bu-um
4. _dumu_ ku-da-du-um
5. _igi_ {d}da-mu-a-zu _dub-sar_
6. _dumu_ ARAD2-e2-a
blank space
7. _iti gan-gan-e3_
8. _mu ma-na-na-a {gesz}gu-za in#-[dab5]_
seal 1
1. ia-ku-nu-um
2. dumu hu-zu-bu-um
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Artifact type: Tablet & envelope
- Material: Clay
- Measurements (mm): 61.0 high × 41.0 wide × 23.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: RA 8 (pp. 65-79), 075
[Thureau-Dangin1911RA8KIŠ] Thureau-Dangin, François. 1911. “AŠDUNI-ERIM ROI DE KIŠ.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 8: 65–79.
-
history: CCL 2, A.473 (seal)
[Delaporte1923CCL2] Delaporte, Louis. 1923. Catalogue Des Cylindres Orientaux, Cachets et Pierrres Gravées Du Musée Du Louvre.
-
history: Hammurabi's Gesetz 6, no. 1532
[Koschaker1923HG6] Koschaker, Paul, and Arthur Ungnad. 1923. Hammurabi’s Gesetz. Band VI: Übersetzte Urkunden Mit Rechtserläuterungen. Leipzig: Eduard Pfeiffer.
- Composite No.:
- Museum No.: AO 04668
- Accession No.:
- Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
- Dates Referenced: Manana.A.09.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-04-11 at 16:18:03 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved | |
2022-08-14 at 15:23:50 | Jagersma, Bram | Atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved | ||
2015-12-02 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Wagensonner, Klaus | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Louvre Collections (cl010123937)
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
dummy composite seal for unidentified seals (P533185) | - | - |