RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite (P514386)

Official or display artifact excavated in Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)

Artifact Type

-

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

object composite text
surface a
  (duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 15: 3-10)
1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu
 en: All kinds of precious things from the royal treasure, live sheep whose wool is dyed red-purple, flying birds of the sky whose wings
2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur
 en: are dyed blue-purple, horses, mules, oxen, and sheep and goats, camels, she-camels, together with their young, I received (from them).
3. i-na _9(disz) bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti
 en: In my 9th term, (the god) Assur, my lord, encouraged me and against (the lands) Bīt-Kapsi, Bīt-Sangi, Bīt-Urzakki, Media (lit. “land of the Medes”), Bīt-Zualzaš, Bīt-Matti,
4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz
 en: (and) Tupliaš I marched. (The cities) Bīt-Ištar, Kinkangi, Kindigiasu, Kingialkasiš, Kubušḫatidiš,
5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la
 en: Upušu, Aḫsipuna, Girgira, (and) Kimbazbati, together with cities in their environs, I captured, plundered,
6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li-ta-at asz-szur _en_-ia ina muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i
 en: destroyed, devastated, (and) with fire burned. At that time, a pointed iron “arrow,” inscribed the mighty deeds of (the god) Assur, my lord, on it I made, (and) up at the spring
7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur_-e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su
 en: of (the city) Bīt-Ištar I set (it). Upaš of (the land Bīt)-Kapsi (lit. “son of Kapsi”) his people assembled and (Mount) Abirus ascended. I pursued him, defeated him (and) carried off his booty.

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

  • Artifact type: Artifact type comments:

    composite text

  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

    composite text

  • primary: RINAP 1, Tiglath-pileser III 28 composite

    [Tadmor2011RINAP1] Tadmor, Hayim, and Shigeo Yamada. 2011. The Royal Inscriptions of Tiglath-Pileser III (744-727 BC) and Shalmaneser V (726-722 BC), Kings of Assyria. The Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 1. Eisenbrauns.

  • Composite No.: Q003441
  • Museum No.:
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact Novotny, Jamie Rattenborg, Rune approved View
2019-08-28 at 09:33:03 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2019-08-24 at 10:46:27 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2019-08-23 at 21:30:06 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2019-08-23 at 00:00:00 CDLI Artifact Tadmor, Hayim CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is a composite text. View the score of RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RINAP 1 Tiglath-pileser III 26-29 & 55, ex. 001 (P466002) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“RINAP 1 Tiglath-Pileser III 28 Composite Artifact Entry.” (2019) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.ucla.edu/P514386.
RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite artifact entry (No. P514386). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P514386 (Original work published 2019)
RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P514386 (Accessed: April 26, 2024).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2024-04-26]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 1 {Tiglath}-pileser {III} 28 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P514386},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P514386},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P514386
LB  - CDLI:P514386
M1  - 2024/4/26/
TI  - RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P514386
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.