Archival view of P514719



Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data


Publication
Primary publication: RINAP 5/1 Ashurbanipal 010 composite
Author: Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date: 2018
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P514719
UCLA Library ARK
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20190914 cdeliadmin
Transliteration: Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation: no translation
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: composite
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q003709
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: other (see object remarks)
Material: composite
Object remarks: composite text
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience:
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Chronology:
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Assurbanipal.00.00.00
Dates referenced: Assurbanipal.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal_-u
2. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}
3. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
4. _e3_ lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki}
5. _szagina_ babila2{ki}
6. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
7. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
8. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}
9. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu
10. szi-mat _saga_-tim i-szi-mu szim-ti
11. e-li _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki
12. zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu
13. u2-szar-bu-u2 be-lu-u2-ti
14. e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra
15. _e2_ an-szar2 _en_-ia u2-szak-lil
16. _e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_
17. {gesz}tim-me _mah-mesz_ me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis
18. ina _ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qu-up
19. an-szar2 ina e2-hur-sag-gu-la u2-sze-rib-ma
20. u2-szar-ma-a _bara2_ da-ra-a-ti
21. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz du3_-usz
22. u2-szak-li-la _gesz-hur-mesz_-szu2
23. {d}en {d}gaszan-mu {d}be-let-babila2{ki}
24. {d}e2-a {d}di-ku5 ul-tu qe2-reb e2-szar2-ra
25. u2-bil u2-sze-rib
26. qe2-reb szu-an-na{ki}
27. _bara2-mah_-hu szu-bat _dingir_-ti-szu2 s,ir-ti
28. 5(u) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu
29. a-na a-gur2-ri ap-ti-iq-ma
30. u2-rab-ba-a _edin_-usz-szu2
31. u2-sze-pisz-ma {gesz}er-me a-nu _{gesz}mes-ma2-kan-na_
32. is,-s,i da-re-e sza2 szit-nu-nu sza2-ma-me-esz
33. 3(u) 4(disz) _gun_ 2(u) _ma-na ku3-sig17 husz-a_
34. kip-pat-su u2-szal-bisz
35. u2-dan-ni-na rik-se-e-szu2
36. e-li {d}marduk _en gal_-e
37. s,u-lul-szu2 at-ru-us,-ma
38. u2-kin ta-ra-an-szu2
39. _{gesz}gigir_ s,ir-tu ru-kub {d}marduk
40. e-tel-li _dingir-mesz en en-en_
41. ina _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti
42. ag-mu-ra nab-nit-sa
43. a-na {d}marduk _lugal_ kisz-szat _an_-e u _ki_-tim
44. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz_-ia
45. a-na szi-rik-ti asz2-ruk
46. _{gesz}na2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e
47. sza pa-szal-lu lit-bu-szat
48. _na4-mesz_ ni-siq-ti za-a'-na-at
49. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e {d}en {d}gaszan-mu
50. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a-a-me
51. nak-lisz e-pu-usz
52. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum
53. sza ku-uz-bu sa-al-hu
54. ad-di
55. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u-ti
56. na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-u-ti-ia
57. ina _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi
58. ina _ka2 {d}lamma-ra-bi_
59. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb
60. bar2-sipa{ki} ul-ziz
61. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma _ku3-babbar ku3-sig17_
62. u2-za-'i-in lu-le-e u2-mal-li
63. {d}szar-rat-kid-mu-ri sza2 ina ug-gat lib3-bi-sza2
64. at-man-sza2 e-zi-bu
65. u2-szi-bu a-szar la si-ma-a-ti-sza2
66. ina _bala_-ia dam-qi2 sza2 an-szar2 isz-ru-ka
67. tar-sza2-a sa-li-mu
68. a-na szuk-lul _dingir_-ti-sza2 s,ir-ti
69. szur-ru-hu mi-se-e-sza2 szu-qu-ru-ti
70. ina _masz2-ge6_ szi-pir mah-he-e
71. isz-ta-nap-pa-ra ka-a-a-na
72. {d}utu u3 {d}iszkur asz2-al-ma
73. e-pu-lu-in-ni an-nu ke-e-nu
74. si-mat _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti u2-szar-ri-ih
75. u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah_-hi
76. szu-bat da-ra-a-ti
77. par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti u2-kin-ma
78. u2-szal-li-ma mi-se-e-sza2
79. anzu{muszen}-mesz {gesz}szu-ri-in-ni
80. a-na _ti-la zi-mesz_-ia
81. ina _ka2_ e2-galam-mes
82. _e2_ {d}u-gur sza2 {iri}tar-bi-s,i az-qu-up
83. a-di a-di-ni a-bi la im-ma-al-la-du
84. um-mi3 a-lit-ti la ba-na-at ina lib3-bi _ama_-sza2
85. a-na e-pesz e2-hul2-hul2 iz-kur ni-bit _mu_-ia
86. {d}sin sza2 ib-na-an-ni a-na _lugal_-u-ti
87. um-ma {disz}an-szar2-du3-a e2-kur szu2-a-tu
88. ip-pu-usz-ma qe2-reb-szu2
89. u2-szar-man-ni pa-rak da-ra-a-ti
90. a-mat {d}sin sza2 ul-tu _u4-mesz su3-mesz_
91. iq-bu-u e-nen-na u2-kal-lim
92. _ug3-mesz egir-mesz_
93. _e2_ {d}sin sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu-masz
94. _a_ {disz}asz-szur-pap-ibila _lugal_ pa-ni
95. mah-ri-ia e-pu-szu
96. la-ba-risz u2-sza2-lik-ma
97. u2-szad-gi-la pa-nu-u-a
98. ina a-mat {d}sin {d}nusku an-hu-us-su
99. ad-ke e-li sza u4-me pa-ni
100. szu-bat-su u2-rap-pisz
101. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-be2-e-szu2
102. ar-s,ip u2-szak-lil
103. e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_
104. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia la e-pu-szu2
105. ab-na-a qe2-reb-szu2
106. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_
107. u2-szat-ri-s,a e-li-szu2-un
108. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri
109. me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis
110. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2-un
111. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu
112. ga-re-ia ina at-man {d}sin
113. _en_-ia ul-ziz 2(disz) {d}lah3-me
114. esz-ma-re-e sza2 ti-is,-bu-tu2
115. {gesz}szu-ri-in-ni
116. mu-szal-li-mu kib-si _lugal_-ti-ia
117. mu-sze-ri-bu hi-s,ib _kur_-i u tam-tim
118. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz
119. _szu-min_ {d}sin {d}nusku as,-bat
120. u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2_ da-ra-a-ti
121. e2-dim-gal-kalam-ma _e2 an-gal_
122. sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki}
123. a-na si-hi-ir-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil
124. _e2_ {d}sin {d}nin-gal {d}utu {d}a-a
125. sza qe2-reb nina{ki} sza {disz}an-szar2-pap-asz
126. _man kur_ an-szar2{ki} _ad du3_-ia e-pu-szu2
127. il-li-ku la-ba-risz e2-kur szu2-a-tu2
128. e-na-ah-ma i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2
129. e2-kur szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2
130. ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu2
131. _gesz-ur3-mesz {gesz}szur-min3 mah-mesz_
132. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2
133. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri
134. sza e-re-si-na _du10-ga_
135. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
136. ul-tu e2-kur szu2-a-tu2 u2-szak-li-lu
137. u2-qat-tu-u ag-mu-ra szi-pir-szu2
138. {d}sin {d}nin-gal {d}nusku {d}utu u {d}a-a
139. _dingir-mesz_ tik-le-ia ina qer-bi-szu2
140. u2-sze-rib-ma u2-szar-me
141. _bara2_ da-ra-a-ti esz-re-e-ti
142. _kur_ an-szar2{ki} _kur_ uri{ki} ana si-hir-te-szi-na
143. ar-s,ip u2-szak-lil
144. mim-ma si-mat e2-kur ma-la _gal2_-u
145. sza _ku3-babbar ku3-sig17_ e-pu-usz
146. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia
147. u2-rad-di _dingir-mesz gal-mesz_
148. tik-le-ia ina at-ma-na-a-te-szu2-nu
149. s,i-ra-a-te u2-sze-szib-szu2-nu-ti
150. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti
151. ma-har-szu-un aq-qi2
152. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
153. sat-tuk-ku gi-nu-u2 e-li sza u4-me
154. ul-lu-ti u2-sza2-tir-ma
155. ar-ku-us _alam lugal_-ti-ia
156. sza _ku3-babbar ku3-sig17 uruda_ nam-ri
157. ina szi-pir {d}nin-a2-gal {d}ku3-sig17-banda3{+da}
158. {d}nin-kur-ra nak-lisz u2-sze-pisz-ma
159. a-na mu-ter-ri-szi _ti-la_-ia
160. ma-har _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia
161. u2-kin na-an-za-sun2
162. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ra-be2-ia
163. asz2-te-'a-a asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz_
164. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu
165. i-ram-mu na-dan zi-bi-ia
166. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-szi-ra
167. {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2
168. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di mi-sza2-ri
169. ar-te-'a-a ba-'u-lat {d}en-lil2
170. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un
171. dun-nu zik-ru-u2-tu
172. e-mu-qi2 s,i-ra-a-ti
173. u2-szat-li-mu-in-ni
174. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia
175. ina _szu-min_-ia im-nu-u2
176. u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia
177. ul-tu tam-tim e-liti
178. a-di tam-tim szap-liti
179. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia
180. ir-te-ed-du-u2 a-na-ku lu-u ar-de
181. ma-lak _iti u4 2(u)-kam2_
182. ina _muru2_ tam-tim u na-ba-li
183. mi-is,-ru e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia
184. u2-rad-di-ma a-bel
185. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _kur-kur_ sza2-a-ti-na
186. u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
187. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma
188. u2-kin _edin_-usz-szu2-un
189. ina qi2-bit an-szar2 {d}nin-lil2
190. _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki
191. u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia
192. ma-al-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an
193. a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni
194. ina tukul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
195. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} e-ru-ub
196. _bad5-bad5_-szu2-nu ina la mi3-ni
197. asz2-kun at-tal-lak szal-t,isz
198. {disz}um-man-al-da-si ti-ib
199. _me3_-ia dan-ni e-dur-ma
200. me-ra-nu-usz-szu2 in-na-bit-ma
201. is,-ba-ta sza2-da-a
202. 1(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti mu-szab _lugal_-ti-szu2
203. u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u2
204. a-di _2(u)-am3 iri-mesz_
205. ina na-ge-e sza2 {iri}hu-un-nir
206. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza2 {iri}hi-da-lu
207. ak-szu-ud {iri}ba-szi-mu
208. u3 _iri-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2
209. ap-pul aq-qur sza2 _ug3-mesz_ a-szib
210. lib3-bi-szu2-un ka-mar-szu2-nu asz2-kun
211. u2-szab-bir _dingir-mesz_-szu2-un
212. u2-szap-szi-ih ka-bat-ti _en en-en_
213. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2
214. _ug3-mesz tur_ u _gal_ asz2-lu-la ana _kur_ an-szar2{ki}
215. 1(gesz2) _danna_ qaq-qa-ru
216. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} u2-szah-rib
217. _mun {u2}zag-hi-li{sar}_
218. u2-sap-pi-ha _edin_-usz-szu2-un
219. {d}na-na-a sza 1(disz) _lim_ 6(disz) _me 3(u)-am3_ 5(disz)
220. _mu-an-na-mesz_ ta-as-bu-su-ma
221. tal-li-ku tu-szi-bu
222. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} a-szar
223. la si-ma-a-te9-e-sza2
224. u3 ina u4-me-szu2-ma szi-i
225. u3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2
226. ib-bu-u szu-mi3 ana be-lut _kur-kur_
227. ta-a-a-rat _en_-u-ti-sza2
228. tu-szad-gi-la pa-nu-u-a
229. um-ma {disz}an-szar2-du3-a
230. ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
231. u2-sze-s,a-an-ni-ma
232. u2-sze-rab-an-ni
233. qe2-reb e2-an-na
234. a-mat qi2-bit _dingir_-ti-szu2-un
235. sza ul-tu2 _u4-mesz su3-mesz_ iq-bu-u
236. e-nen-na u2-kal-li-mu _ug3-mesz egir-mesz_
237. _szu-min dingir_-ti-sza2 _gal_-ti at-mu-uh
238. har-ra-nu i-szir-tu sza2 ul-lu-us,
239. lib3-bi ta-as,-ba-ta a-na e2-an-na
240. ina qe2-reb unu{ki} u2-sze-rib-szi-ma
241. ina e2-hi-li-an-na sza2 ta-ram-mu
242. u2-szar-me-szi pa-rak da-ra-a-ti
243. ina u4-me-szu2 _e2_ a2-ki-it {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia
244. sza qe2-reb nina{ki}
245. sza ki-ma _ama_ a-lit-ti tu-rab-ba-an-ni
246. _{lu2}kur2-mesz_-ia i-na-ru
247. gi-mir ma-al-ki u2-szak-ni-sza2
248. a-na _giri3-min_-ia sza {disz}lugal-gi-na
249. _ad ad ad du3_-ia
250. _sza3-bala-bala {disz}en_-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si
251. sza du-ru-ug-szu2 bal-til{ki}
252. e-pu-szu2 la-ba-risz il-lik
253. mi-qit-ta-sza2 ad-ke
254. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e
255. at-ta-ad-di tem-me-en-sza2
256. ina a-gur2-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_
257. _e2_ a2-ki-it szu2-a-tu
258. a-na si-hir-ti-sza2 ar-s,ip
259. u2-szak-lil lu-le-e u2-mal-li
260. an-szar2 u {d}nin-lil2 _dingir-mesz_ tik-le-ia
261. mu-szam-s,u-u2 ma-la lib3-bi-ia
262. qe2-reb-sza2 u2-sze-rib-ma
263. u2-sze-pi-sza2 i-sin-ni _e2_ a2-ki-it
264. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti
265. ma-har-szu-un aq-qi2
266. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
267. an-szar2 u3 {d}nin-lil2
268. sza ul-tu s,e-he-ri-ia
269. u2-rab-bu-in-ni
270. is,-s,u-ru _lugal_-u-ti
271. qe2-reb _e2_ a2-ki-it szu2-a-tu2 ir-ru-bu-ma
272. ip-pu-szu2 i-sin-ni _hul2-mesz_
273. ina bu-un-ni-szu2-nu nam-ru-ti
274. ina ni-isz _igi-min-mesz_-szu2-nu _saga-mesz_
275. sza2 i-bar-ra-a kib-ra-a-ti
276. {disz}an-szar2-du3-a _lugal_ mi-gir lib3-bi-szu2-nu
277. e-pisz _e2_ a2-ki-it szu-a-tu
278. ha-disz lit-tap-la-su
279. _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ku
280. lu-usz-bi bu-'a-a-ru
281. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-ti-ia lu-kin-nu
282. lu-szal-bi-ru _bala-mesz_-ia
283. _{lu2}kur2-mesz_-ia li-ne2-e-ru
284. li-szam-qi2-tu ga-re-ia
285. ina tukul-ti-szu2-nu ra-bi-ti
286. e-ma a-qab-bu-u la-be-el
287. a-szar u2-s,ar-ra-mu
288. lik-szu-da _szu-min_-a-a
289. a-na _egir_ u4-me _dumu-mesz dumu dumu-mesz_
290. _dumu-mesz_ u3 _dumu-mesz_
291. ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
292. sza2 an-szar2 u {d}nin-lil2 ut-tu-szu-ma
293. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
294. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
295. e-nu-ma _e2_ a2-ki-it szu-a-tu2
296. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu
297. an-hu-us-su lu-ud-disz
298. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia
299. li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz
300. _{udu}siskur bala_-qi2
301. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter
302. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e sza2-at,-ru
303. _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu
304. li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka
305. sza _mu?-sar?_-u szi-t,ir _mu_-ia ib-ba-tu2
306. ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu
307. it-ti _mu-sar_-e
308. szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu
309. _dingir-mesz gal-mesz_
310. sza _an_-e u3 _ki_-tim
311. _lugal_-us-su lis-ki-pu
312. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu