CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19 composite
Author:	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date:	2022
Secondary publication(s):
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P516913
UCLA Library ARK
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20191004 cdliadmin
Transliteration:	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation:
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	composite
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q003880
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	other (see object remarks)
Material:	composite
Object remarks:	composite text
Measurements (mm):	x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Kalhu (mod. Nimrud)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:

Chronology:
Period:	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Dates referenced:	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}
2. ni-isz _igi-min_ an-szar2 {d}nin-lil2 na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum bi-bil lib3-bi {d}sin {d}nin-gal
3. i-tu-ut ku-un lib3-bi {d}ag {d}marduk mi-gir _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
4. sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag {d}sin {d}nin-gal {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}u-gur u {d}nusku
5. i-na bi-rit masz-szi-szu2 ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma is-su-qu-szu2 a-na _lugal_-u-ti
6. za-nin-ut nap-har ma-ha-zi sza2-an-gu-tu gi-mir esz-ret _sipa_-u-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu2 iq-bu-u-szu2
7. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-szu2-ma i-na-ru a-a-bi-szu2 u2-szam-qi2-tu2 ga-re-szu2
8. sza2 {d}e2-a? a-na e-nu-te kisz-sza2-ti ib-nu-szu2-ma ina nap-har x [...]
9. a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-'u-u2-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pi-ru-usz na-an-nar3 _an_-e {d}sin
10. _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu a-na _sipa_-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_ {d}ag pa-qid kisz-sza2-ti u2-szat-me-hu rit-tu-usz-szu2
11. dal-ha-a-ti a-na tu-qu-ni ab-ta-a-ti a-na ke-sze-ri [...]
12. [...] a-na szu-szu-bi {d}en u {d}ag ul-lu-u _sag-mesz_-szu2
13. [...]-mu a-hi-iz t,e3-e-me u mil-ki mu-ta-mu-u2 dam-qa-a-ti
14. [...] x da-in de-en mi-sza2-ri sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar-ma-nisz _du10-ga_
15. sza2 ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti an-zil-la-szu2 sur-ra-a-te la ka-s,ir ik-ki pa-szi-szu2 [...]
16. [...] ik-ki-bi-szu2-nu na-s,i-ru [...]
17. _dumu_ {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2 _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
18. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
19. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ la sza2-na-an
20. _sza3-bala-bala_ {disz}lugal-gi-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
21. [...] _nun_ na-a'-du _szagina_ it-pe-e-szu2 na-ram {d}ag u {d}tasz-me-tum [...]
22. ul-tu an-szar2 {d}en {d}ag {d}sin {d}utu be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ u2-[...]
23. _szu-min_-u-a u2-mal-lu-u? u2-sa-at dum-qi2 e-pu-szu2-u-in-ni za-'i-i-ri-ia ik-mu-u x [...]
24. t,u-da-at [...]-ni-ma t,a-bisz u2-sze-szib-u2-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia
25. i-na _gesz-mi_-szu2-nu _du10-ga_ s,u-lu-li-szu2-nu rap-szi ke-nisz ar-te-'a-a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2
26. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ra-be2-ia ar-ki _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia lu at-tal-lak-ma lu ab-ri x x x
27. asz2-ra-te-szu2-nu asz2-te-'e-e-ma mim-ma sza2 _ugu dingir_-u2-ti-szu2-nu _gal_-ti _du10-ga_ a-na e-pe-sze lib3-bi ub-la
28. sza2 za-na-an ma-ha-zi szuk-lul esz-re-e-ti? szu-te-szur par-s,e ki-du-de?-e? ma-szu-u2-ti
29. ka-a-a-an usz-ta-ad-da-nu kar-szu2-u-a
30. i-na _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti ra-bisz u2-szi-bu
31. _e2_ {d}x x sza2 {disz}{d}iszkur-erin2-tah2 x x _lugal_ pa-a-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 e-na-ah-ma
32. i-na [...] x _ki_ i-na szi-pir ka-ku3-gal-lu-ti [...]
33. i-na x [...]
34. te-me-en-szu2 ad-di-ma _e2_ x x x [...]
35. _e2_ szu-a-tu2 [...] ar-s,ip u2-szak-lil [...]
36. _gesz-hur-mesz_-szu2 _gal-mesz_ [...] x x [...]
37. {d}ag u {d}tasz-me-tum [...] szub-tu [...]
38. {d}ag _ibila_ gasz-ru [...] ha-disz _igi?-bar?_-ma lim-ma-hir pa-nu-uk-ka? [...]
39. ur-rik u4-me-ia _mu-an-na-mesz_-ia szu-um-dil na-an-na-bi ki-im-ti? ru-up-pisz
40. kur-bu _lugal_-u-ti hu-ud lib3-bi t,u-ub _uzu-mesz_ na-mar ka-bat-ti a-na da-risz ki-i-na
41. _{lu2}kur2-mesz_-ia ne2-er ki-szad la ma-gi-re-ia szuk-nisz sze-pu-u2-a
42. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 in-na-hu-ma il-la-ku la-ba-risz
43. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2
44. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun {d}ag u {d}tasz-me-tum ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2
45. sza2 _mu-sar_-u2? szi-t,ir _mu_-ia u2-nak-ka-ru-ma it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu
46. an-szar2 {d}en {d}ag a-na ni-isz _szu-min_-szu2 a-a iz-zi-zu-ma a-a isz-mu-u su-up-pe-e-szu2
47. _lugal_-us-su lis-ki-pu? ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-qu

Archival view of P516913