RINBE 2, Neriglissar 01 composite (P518470)
Official or display artifact excavated in Babylon (mod. Bābil), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) periodMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
-Museum Number
-Provenience
Babylon (mod. Bābil)Artifact Type
-Material(s)
-Genre / Subgenre(s)
Official or display (composite)Language(s)
AkkadianMeasurements
-Composite
object composite text
surface a
1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-ba-a-am na-a-da mi-gi-ir {d}marduk
3. asz2-ru ka-an-szu pa-li-ih _en en-en_
4. e-em-qa2-am mu-ut-ne2-en-nu-u2
5. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti3 {d}na3 _en_-szu
6. _ensi2_ za-ni-nu-um
7. ba-bi-il i-gi-se-e ra-bu-u3-tim
8. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
9. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
10. mu-usz-te-szi-ru szu-lu-uh2-hi-szu-un
11. _dumu_ {disz}{d}en_-szu-um-isz-ku-un _nun_ e-em-qa2
12. et,-lum gi-it-ma-lum na-s,i-ir
13. ma-as,-s,a-ar-ti3 e2-sag-il2 u3 babilax(|TIN.TIR|){ki}
14. sza ki-ma _bad3_ dan-nu pa-ni ma-a-tim i-di-lu a-na-ku
15. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_
16. ru-bu-u2 mu-usz-ta-li
17. _abgal_ sza li-ib-bi {d}i-gi4-gi4 ka-la-mu mu-du-u2
18. i-na ni-szi-sza ra-ap-sza-a-tim isz-ta-an-ni-ma
19. isz-tu me2-es,-he-ru-ti-ia i-sza-ri-isz s,ab-ta-an-ni
20. szu-um t,a-a-bi lu-u2 im-ba-an-ni
21. asz2-ri szu-ul-mi u3 ba-la-t,a lu-u2 ir-te-ed-dan-ni
22. a-na i-sza-ru-ti-ia sza qa2-qa2-da-a a-pa2-lu-szu
23. a-na ka-an-szu-ti-ia sza ka-a-a-nim
24. pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu asz-te-e'-u2
25. sza e-li-szu t,a-a-bi e-pe2-szu u4-mi-sza-am a-ta-mu-u2
26. ip-pa-al-sa-an-ni-ma i-na ma-a-tim
27. szu-um da-am-qa2 a-na szar-ru-tim iz-ku-ur2
28. a-na re-e2-u2-ti3 ni-szi-sza a-na da-ri2 e-pe2-szu
29. _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar2-ti mu-ra-ap-pi2-sza-at ma-a-tu2
30. a-na szar-ru-ti-ia lu-u2 isz-ru-kam
31. szi-bi-ir-ri ki-i-nu mu-sza-al-li-im ni-szi
32. a-na be-lu-tu2 lu-u2 i-qi2-pi2-im
33. usz-pa-ri mu-ka-an-ni-isz za-'i-i-ru
34. lu-u2 u2-sza-at-mi-ha qa2-tu-u2-a
35. a-ga-a ki-i-nu u2-sza-asz-sza-an-ni-ma
36. a-na szar-ru-ti-ia sza-ni-nu u3 mu-gal-li-tu2 ul u2-sza-ab-szi
37. a-na-ar a-a-bi asz-gi-isz za-ma-nu
38. la ma-gi-ri ka-li-szu-nu a-lu-ut
39. mi-sza-ri i-na ma-a-tim asz-ta-ak-ka-an
40. ni-szi-ia ra-ap-sza-a-tim i-na szu-ul-mi
41. ar-ta-ne2-e'-e
42. i-na u4-mi-szu a-na {d}marduk _dingir_ ba-an ne2-me-qi2
43. sza i-na {d}i-gi4-gi4 szu-ur2-ba-tim a-ma-at-su
44. i-na {d}a-nun-na-ki szu-tu-qa2-at be-lu-ut-su
45. pa-al-hi-isz at-ta-'i-id-ma
46. _e2-gar8_ si-hi-ir-ti3 e2-sag-il2 me2-eh-ra-at _{im}si-sa2_
47. sza ra-am-ku-tim ki-ni-isz-ti e2-sag-il2
48. ra-mu-u3 qe2-re-eb-sza
49. sza szar ma-ah-ri usz-szi-sza id-du-ma
50. la ul-lu-u2 re-e-szi-sza
51. i-na ta-am-le-e isz-ta-ap-pi2-lu-ma
52. i-ni-szu i-ga-ru-sza
53. ri-ik-sa-ti-sza la du-un-nu-nim
54. si-ip-pu-szu la ku-un-nu-um
55. _bur-sag-ga2_ a-na ul-lu-lu szu-lu-uh-hu a-na na-de-e
56. ta-ak-li-mu be-li2 ra-bu-u2 {d}marduk
57. a-na ub-bu-bi-im-ma szu-ul-lu-mu sa-at-tuk-ku
58. sze-et,-t,im u3 hi-t,i-tim a-na la szu-ub-szi-i
59. te-em-me-en-sza la-bi2-ri a-hi-it, ab-re-e-ma
60. e-li te-em-me-en-ni-szu la-bi2-ri u2-ki-in usz-szi-szu
61. u2-za-aq-qi2-ir me2-la-a-szu ul-la-a hu-ur2-sa-ni-isz
62. si-ip-pu-szu u2-ki-in-ma i-na _ka2_-szu
63. e-er-ta-a _{gesz}ig-mesz_
64. ki-sa-a dan-nim i-na _esir-ud-a_
65. u3 _sig4-al-ur3-ra_ u2-sza-as3-hi-ir
66. {d}marduk _en_ szu-ur2-bi-i e-te-el-lu s,i-i-ri
67. ka-ab-ti szi-it-ra-hu nu-ur2 i3-li2 ab-be2-e-szu
68. li-pi2-it qa2-ti-ia szu-qu2-ru-um
69. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
70. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-tim sze-be2-e li-it-tu-tu2
71. ku-un-nu _{gesz}gu-za_ u3 la-ba-ri pa-le-e
72. a-na sze-ri-ik-tim szu-ur2-kam
73. i-na qi2-bi-ti-ka ki-it-tim sza la na-ka-ri
74. {d}nergal-lugal-u2-s,ur lu-u2 _lugal_ za-ni-nu
75. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-ti-ka
76. a-na du-ur2 da-ra a-na-ku
surface a
1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-ba-a-am na-a-da mi-gi-ir {d}marduk
3. asz2-ru ka-an-szu pa-li-ih _en en-en_
4. e-em-qa2-am mu-ut-ne2-en-nu-u2
5. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti3 {d}na3 _en_-szu
6. _ensi2_ za-ni-nu-um
7. ba-bi-il i-gi-se-e ra-bu-u3-tim
8. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
9. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
10. mu-usz-te-szi-ru szu-lu-uh2-hi-szu-un
11. _dumu_ {disz}{d}en_-szu-um-isz-ku-un _nun_ e-em-qa2
12. et,-lum gi-it-ma-lum na-s,i-ir
13. ma-as,-s,a-ar-ti3 e2-sag-il2 u3 babilax(|TIN.TIR|){ki}
14. sza ki-ma _bad3_ dan-nu pa-ni ma-a-tim i-di-lu a-na-ku
15. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_
16. ru-bu-u2 mu-usz-ta-li
17. _abgal_ sza li-ib-bi {d}i-gi4-gi4 ka-la-mu mu-du-u2
18. i-na ni-szi-sza ra-ap-sza-a-tim isz-ta-an-ni-ma
19. isz-tu me2-es,-he-ru-ti-ia i-sza-ri-isz s,ab-ta-an-ni
20. szu-um t,a-a-bi lu-u2 im-ba-an-ni
21. asz2-ri szu-ul-mi u3 ba-la-t,a lu-u2 ir-te-ed-dan-ni
22. a-na i-sza-ru-ti-ia sza qa2-qa2-da-a a-pa2-lu-szu
23. a-na ka-an-szu-ti-ia sza ka-a-a-nim
24. pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu asz-te-e'-u2
25. sza e-li-szu t,a-a-bi e-pe2-szu u4-mi-sza-am a-ta-mu-u2
26. ip-pa-al-sa-an-ni-ma i-na ma-a-tim
27. szu-um da-am-qa2 a-na szar-ru-tim iz-ku-ur2
28. a-na re-e2-u2-ti3 ni-szi-sza a-na da-ri2 e-pe2-szu
29. _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar2-ti mu-ra-ap-pi2-sza-at ma-a-tu2
30. a-na szar-ru-ti-ia lu-u2 isz-ru-kam
31. szi-bi-ir-ri ki-i-nu mu-sza-al-li-im ni-szi
32. a-na be-lu-tu2 lu-u2 i-qi2-pi2-im
33. usz-pa-ri mu-ka-an-ni-isz za-'i-i-ru
34. lu-u2 u2-sza-at-mi-ha qa2-tu-u2-a
35. a-ga-a ki-i-nu u2-sza-asz-sza-an-ni-ma
36. a-na szar-ru-ti-ia sza-ni-nu u3 mu-gal-li-tu2 ul u2-sza-ab-szi
37. a-na-ar a-a-bi asz-gi-isz za-ma-nu
38. la ma-gi-ri ka-li-szu-nu a-lu-ut
39. mi-sza-ri i-na ma-a-tim asz-ta-ak-ka-an
40. ni-szi-ia ra-ap-sza-a-tim i-na szu-ul-mi
41. ar-ta-ne2-e'-e
42. i-na u4-mi-szu a-na {d}marduk _dingir_ ba-an ne2-me-qi2
43. sza i-na {d}i-gi4-gi4 szu-ur2-ba-tim a-ma-at-su
44. i-na {d}a-nun-na-ki szu-tu-qa2-at be-lu-ut-su
45. pa-al-hi-isz at-ta-'i-id-ma
46. _e2-gar8_ si-hi-ir-ti3 e2-sag-il2 me2-eh-ra-at _{im}si-sa2_
47. sza ra-am-ku-tim ki-ni-isz-ti e2-sag-il2
48. ra-mu-u3 qe2-re-eb-sza
49. sza szar ma-ah-ri usz-szi-sza id-du-ma
50. la ul-lu-u2 re-e-szi-sza
51. i-na ta-am-le-e isz-ta-ap-pi2-lu-ma
52. i-ni-szu i-ga-ru-sza
53. ri-ik-sa-ti-sza la du-un-nu-nim
54. si-ip-pu-szu la ku-un-nu-um
55. _bur-sag-ga2_ a-na ul-lu-lu szu-lu-uh-hu a-na na-de-e
56. ta-ak-li-mu be-li2 ra-bu-u2 {d}marduk
57. a-na ub-bu-bi-im-ma szu-ul-lu-mu sa-at-tuk-ku
58. sze-et,-t,im u3 hi-t,i-tim a-na la szu-ub-szi-i
59. te-em-me-en-sza la-bi2-ri a-hi-it, ab-re-e-ma
60. e-li te-em-me-en-ni-szu la-bi2-ri u2-ki-in usz-szi-szu
61. u2-za-aq-qi2-ir me2-la-a-szu ul-la-a hu-ur2-sa-ni-isz
62. si-ip-pu-szu u2-ki-in-ma i-na _ka2_-szu
63. e-er-ta-a _{gesz}ig-mesz_
64. ki-sa-a dan-nim i-na _esir-ud-a_
65. u3 _sig4-al-ur3-ra_ u2-sza-as3-hi-ir
66. {d}marduk _en_ szu-ur2-bi-i e-te-el-lu s,i-i-ri
67. ka-ab-ti szi-it-ra-hu nu-ur2 i3-li2 ab-be2-e-szu
68. li-pi2-it qa2-ti-ia szu-qu2-ru-um
69. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
70. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-tim sze-be2-e li-it-tu-tu2
71. ku-un-nu _{gesz}gu-za_ u3 la-ba-ri pa-le-e
72. a-na sze-ri-ik-tim szu-ur2-kam
73. i-na qi2-bi-ti-ka ki-it-tim sza la na-ka-ri
74. {d}nergal-lugal-u2-s,ur lu-u2 _lugal_ za-ni-nu
75. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-ti-ka
76. a-na du-ur2 da-ra a-na-ku
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Consult word list of Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
-
Artifact type:
Artifact type comments:
composite text
- Material:
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
-
Artifact comments:
composite text
- Genre(s): Official or display (composite)
- Language(s): Akkadian
-
primary: RINBE 2, Neriglissar 01 composite
[Novotny2020RINBE2] Weiershäuser, Frauke, and Jamie Novotny. 2020. The Royal Inscriptions of Amēl-Marduk (561-560 BC), Neriglissar (559-556 BC), and Nabonidus (555-539 BC), Kings of Babylon. Royal Inscriptions of the Neo-Babylonian Empire, vol. 2. Eisenbrauns.
-
history: Da Riva, Rocio, SANER 3 (2013) 4.02.01 (C21),
[sec134325] N.d.
- Composite No.: Q005386
- Museum No.:
- Accession No.:
- Provenience: Babylon (mod. Bābil) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
- Dates Referenced: Neriglissar.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-06-01 at 20:47:06 | Rattenborg, Rune | Artifact | Novotny, Jamie | Rattenborg, Rune | approved |  |
|
| 2020-03-27 at 16:08:20 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2020-01-03 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Radner, Karen; Weiershäuser, Frauke | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
This artifact is a composite text. View the score of RINBE 2, Neriglissar 01 composite. See below for a list of its witness(es):
General Notes:
-
CDLI Notes:
-