Archival view of P519040

Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Reduce to catalogue data

Primary publication: RINBE 2, Nabonidus 29 composite
Author: Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date: 2020
Secondary publication(s): Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.: P519040
UCLA Library ARK
CDLI comments:
Source of original electronic files
Catalogue: 20200105 cdliadmin_novotny
Transliteration: Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation: Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Photo: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.

Line Art: If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Museum no.:
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre: Royal/Monumental
Sub-genre: composite
Sub-genre remarks:
Composite no.: Q005426
Language: Akkadian
Physical Information
Object type: other (see object remarks)
Material: composite
Object remarks: composite text
Measurements (mm): x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Period remarks:
Date of Origin: Nabonidus.00.00.00
Dates referenced: Nabonidus.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Composite text

surface a
$ beginning broken
1'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu?
2'. e-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
3'. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
4'. u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim
5'. {d}suen _en gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-ti-ia
6'. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
7'. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
$ n lines broken
8'. [...] x x x
9'. _{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa-a-szu
10'. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du
11'. sza2 taq-bu-u2 sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
12'. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du u2-szat-bu-nisz-szum-ma
13'. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
14'. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu um-man-ma-an-du rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih
15'. {disz}isz-tu-me-gu _lugal_ um-man-ma-an-du is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2
16'. a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17'. sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
18'. ap-la-ah ak-ku-ud na-qut-ti ar-sze-e-ma
19'. dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-ha la ad-du u2-szat-ba-am-ma
20'. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti
21'. pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-tu4 {i7}buranun{ki}
22'. a-di tam-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_
23'. u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar
24'. _en-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2
25'. _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia sza2 qe2-re-eb {iri}har-ra-nu
26'. sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki}
27'. _nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu sze-mi-i
28'. sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
29'. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
30'. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
31'. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
32'. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
33'. e-li te-me-en-na sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
34'. sza te-me-en-na {disz}szul-ma-an-a-sza2-red _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila
35'. i-mu-ru usz-szu-szu ad-di-ma u2-kin lib-na-at-su
36'. i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma
37'. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz e-li sza2 _lugal_ ab-be2-e-a
38'. ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma u2-na-ak-ki-lu szi-pi2-ir-szu
39'. _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu
40'. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu
41'. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar-bi-it {iri}ha-ma-nu
42'. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
43'. sza i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu
44'. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2-sza-al-bi-isz-ma
45'. u2-sza-an-bi-it, sza-asz-sza-ni-isz
46'. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
47'. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
48'. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
49'. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id
50'. qa2-at {d}suen {d}nin-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na
51'. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-u2-ti-ia
52'. as,-ba-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
53'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
54'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma
55'. u2-sza2-am-hi-ir kad-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-ti u2-mal2-li-ma
56'. {iri}har-ra-nu a-na pa-at, gi-im-ri-szu
57'. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
58'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
59'. _iri_ u3 _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
60'. x x x
61'. _saga-mesz iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu x x x [...]
62'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
63'. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
64'. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
65'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_
66'. ha-di-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-sza2-am-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
67'. li-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik
68'. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il li-ki-in pa-lu-u2-a
69'. na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi2-it
70'. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_
71'. i-na ma-har {d}suen na-ar-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-ti
72'. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it lib3-bi-szu2 na-am-ra
73'. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un li-iq-bu-u2 _saga_-ti3
74'. {d}nusku su-uk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma
75'. li-is,-ba-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um
76'. sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma
77'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
78'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
79'. a-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e2-babbar-ra _e2_-su
80'. sza2 qe2-re-eb zimbir{ki} sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
81'. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
82'. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
83'. sza _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut
84'. na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
85'. a-di {d}utu ul-tu qe2-re-bi-szu u2-sze-s,u-u2
86'. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza-nim-ma
87'. _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma te-me-en-szu la-bi-ri
88'. u2-ba-'i-ma _1(u) 8(disz) kusz3_ qaq-qa-ri u2-szap-pil-ma
89'. te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
90'. sza _3(disz) lim 2(disz) me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia
91'. la i-mu-ru {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu
92'. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ szal-mu i-na _u4 sze-ga_
93'. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
94'. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
95'. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
96'. e-li te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
97'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su
98'. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
99'. x x x x _{gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
100'. i-na _ka2-ka2_-szu u2-ra-at-ti
101'. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu2
102'. esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu
103'. qa-at {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
104'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
105'. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
106'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
107'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
108'. {d}utu _en gal_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-u2-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
109'. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
110'. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka
111'. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
112'. _nun_ za-nin-ka mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
113'. e-ep-sze-tu-u2-a dam-qa-a-ti ha-di-isz na-ap-li-is-ma
114'. u4-mi-sza-am i-na ni-ip-hu u3 ri-bi i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qa-ri
115'. du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a
116'. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li-ti
117'. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a
118'. lu-be2-el a-na du-ur da-a-ri
119'. a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} be-let _dingir-dingir_ x x x x x
120'. be-let ta-ha-za mu-szal-li?-ma?-at? qi2-bi-it {d}en-lil2 a-bi-szu
121'. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-gu
122'. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz_ sza2 i-na x x x x x
123'. x x x x x x x x x
124'. x x x x x x i li x x x x
125'. x x x x x x x x x x
126'. x x x x x x x x x x
127'. te-me-en-szu la-bi2-ri x x x x x x x x
128'. x x x x te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen x
129'. te-me-en-szu la-bi-ri da-ri2-a a-mu-ur-ma
130'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
131'. e-li te-me-en-na sza-a-szu usz?-x x x x x
132'. _e2_ szu-a-tim e-esz-szi-isz e-x x x x x x x
133'. {d}inanna? a-ka3-de3{ki} _gaszan_ ra-bi-ti _gaszan_ ta-ha-zi
134'. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-ti {d}en-lil2 a-bi-szu
135'. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu?
136'. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_
137'. u2-szar-ma?-a szu-bat?-su?
138'. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri
139'. u2-sza2-te-er-ma u2-ki-in ma-har-sza?
140'. at-ta {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_ ra-bi-ti
141'. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
142'. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma
143'. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
144'. a-na {d}sin a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-bi _saga_-ti3
145'. {d}a-nu-ni-tum be-el-ti s,ir-tum
146'. u4-mi-szam?-ma i-na mah-ri {d}en-lil2
147'. x x x x x da-mi-iq-ti
148'. man-nu at-ta sza {d}sin u3 {d}utu
149'. a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
150'. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim
151'. in-na-hu e-esz-szi-isz ip-pu-szu
152'. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia li-mur-ma
153'. la u2-nak-ka-ar _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2
154'. it-ti mu-sa-re-e szi-t,i-ir szu-mi-szu
155'. li-isz-ku-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
156'. {d}inanna a-ka3-de3{ki} u3 {d}a-nu-ni-tum
157'. su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
158'. li-im-gu-ra qi2-bi-it-su
159'. i-da-a-szu li-il-li-ka
160'. u4-mi-szam-ma a-na {d}sin a-bi ba-ni-szu-un
161'. da-mi-iq-ta-szu li-iq-ba-a'