CDLI-Archival View

Publication
Primary publication:	RINBE 2, Nabonidus x2001, ex. 01
Author:	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date:	2020
Secondary publication(s):	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 3.02, ex. 01
Citation:
Author remarks:
Published collation:
CDLI no.:	P519110
UCLA Library ARK
CDLI comments:

Source of original electronic files
Catalogue:	20200105 cdliadmin_novotny
Transliteration:	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation:	no translation (witness)
Photo:	If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For terms of use, click here.
Line Art:	If not otherwise indicated, line art drawings prepared in their digital form by CDLI staff are to be credited to primary publication author(s).

Collection Information
Owner:	Urfa Museum, Urfa, Turkey
Museum no.:	unknown
Accession no.:
Acquisition history:

Text Content:
Genre:	Royal/Monumental
Sub-genre:	witness
Sub-genre remarks:
Composite no.:	Q005471
Language:	Akkadian

Physical Information
Object type:	other (see object remarks)
Material:	stone
Object remarks:	stele
Measurements (mm):	x x
Object preservation:
Surface preservation:
Condition description:
Join information:
Seal no.:
Seal information:

Provenience:
Provenience:	Harran (mod. Harran)
Provenience remarks:
Excavation no.:
Findspot square:
Elevation:
Stratigraphic level:
Findspot remarks:	in the pavement of the north entrance of the great mosque

Chronology:
Period:	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Period remarks:
Date of Origin:	Nabonidus.00.00.00
Dates referenced:	Nabonidus.00.00.00
Date remarks:
Alternative years:
Accounting period:

Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Stele

surface a
column 1
1. a-na-ku _{munus}{d}iszkur_-gu-up-pi-i' _ama_
2. {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
3. pa-li-ih-tu {d}sin {d}nin-gal {d}nusku
4. u3 {d}sa-dar3-nun-na _dingir-mesz_-e-a
5. sza2 ul-tu me2-es,-he-ru-ti-ia asz2-te-e'-u
6. _dingir_-u2-ut-su-un sza2 ina _mu 1(u) 6(disz)-kam_ {d}muati-a-uru3
7. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} {d}sin _lugal dingir-mesz_ it-ti _iri_-szu
8. u3 _e2_-szu2 iz-nu-u2 i-lu-u2 sza2-ma-misz2 _iri_ u3
9. _ug3-mesz_ sza2 ina lib3-bi-szu2 il-li-ku kar-mu-ti
10. ina lib3-bi sza2 asz-ra-a-tu2 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku
11. u {d}sa-dar3-nun-na asz2-te-e'-u pal-ha-ku _dingir_-ut-su-un
12. sza2 {d}sin _lugal dingir {tug2}siki_-szu2 as,-bat-ma mu-szi u ur-ra
13. asz2-te-ne2-e'-a _dingir_-ut-su _gal_-ti u4-mi-szam la na-par-ka-a
14. sza2 {d}sin {d}utu {d}1(u)-5(disz) u {d}iszkur ma-la bal-t,a-ku
15. ina _an_-e u _ki_-tim pa-li-ha-at-su-nu ana-ku mim-mu-u-a
16. dam-qa sza2 id-di-nu-nu u4-<mu u> mu-szi _iti_ u _mu_ ad-din-szu2-nu-tu2
17. _{tug2}siki_ {d}sin _lugal dingir-mesz_ as,-bat-ma mu-szi u ur-ra
18. _igi-min_-ia it-ti-szu2 ba-sza2-a ina su-pe-e u la-ban ap-pi
19. ku-um-mu-sak ina mah-ri-szu2-un um-ma ta-a-a-ru-tu-ku
20. a-na _iri_-ka lib-sza2-ma ni-szi s,al-mat qaq-qa-du
21. lip-la-hu _dingir_-u2-ut-ka _gal_-ti a-na nu-uh-hu
22. _sza3 dingir_-ia u {d}1(u)-5(disz)-ia lu-bu-szu2 _siki sag_ szu-kut-ti
23. _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ s,u-ba-a-ti esz-szu2 _szim-hi-a_ u _i3-gesz du10-ga_
24. la u2-t,ah-ha a-na zu-um-ri-ia2 s,u-bat nak-su
25. la-ab-sza2-ku-ma mu-s,e#-e#-a saq-qu-um-mu a-dal-lal
26. da-li-li-szu2-un ta#-nit#-tu2 _iri_-ia2 u {d}isz-tar-ia2
27. ina lib3-bi-ia isz-sza2-kin-ma _en-nun_-ti3-szu2-nu as,-s,ur
28. mim-mu-u2-a dam-qa la e-zib-ma na-sza2-ku ma-har-szu2-un
29. ul-tu _mu 2(u)-kam_ an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur sza2 al-da-ku
30. a-di _mu 4(u) 2(disz)-kam an#-szar2#-du3-a mu-3(disz)-kam an-szar2_-e-tel-lu_-dingir_
31. _dumu_-szu2 _mu 2(u) 1(disz)-kam {d}muati-a-pap mu-4(u) 3(disz)-kam {d}muati-nig2-gub-pap_
32. _mu 2(disz)-kam {disz}lu2-{d}marduk mu-4(disz)-kam {disz}{d}u-gur-lugal-uru3
33. ina 1(gesz2) 3(u) 5(disz) _mu-mesz_ {d}sin _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim
34. sza2 asz2-ra-a-ti _dingir_-u2-ti-szu2 _gal_-ti asz2-te-e'-u
35. ep2-sze-ti-ia2 _saga-mesz_ ha-disz ip-pal-sa-an-ni-ma
36. su-pe-e-a isz-mu-u im-gu-ru qi2-bi-ta5 ug-ga-ti
37. lib3-bi-szu2 i-nu-uh-ma a-na e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin
38. sza2 qe2-reb _{iri}kaskal_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2 is-li-mu ir-szu-u
39. ta-a-a-ri {d}sin _lugal dingir-mesz_ ip-pal-sa-an-ni-ma
40. {disz}{d}muati-i _dumu_ e-du s,i-it _sza3_-ia2 a-na _lugal_-u-tu2
41. im-be2-e-ma _lugal_-u2#-ti# _kur#_-szu#-me-ri u _kur-uri{ki}_
42. ul-tu pa#-t,u# {kur#}mi#-s,ir tam-tim e-lit a-di tam-tim
43. szap-li-ti nap#-har# _kur#-kur#_ u2-mal2-la-a
44. _szu#-min#_-usz#-szu2# qa#-ta#-a#-a# asz#-szi#-ma# a#-na# {d#}sin# _lugal# dingir#_
45. pal#-hisz# ina# te#-me#-qa# [...]
46. [...]-it [...]
column 2
1. at#-ta# a#-na# _lugal#_-u#-ti# tam#-bi#-szu#-ma# taz#-ku#-ru# zi#-kir#-szu2#
2. ina# qi2#-bit# _dingir#_-u2#-ti#-ka# _gal#_-ti# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_
3. i#-da#-a#-szu2# lil#-li#-ku# li#-szam#-qi2#-tu2# ga#-ri#-szu2#
4. e# tam#-szu2# e2#-hul2#-hul2# u3# szuk#-lu#-lu#-tu2# _garza#_-szu2# szul-lim
5. qa#-ta#-a#-szu2# ina# _masz2#-ge6#_-ia# ki#-i# isz#-szak#-nu# {d}sin _lugal dingir#-[x]_
6. i#-qab#-ba#-a# um#-ma# it-ti-ka ta-a-a-ra-tu2 _dingir-mesz_
7. szu#-bat# _{iri#}kaskal#_ ina# _szu#-min#_ {disz#}{d#}muati#-i# _dumu_-ka a-szak-kan
8. e2#-hul2#-hul2# ip#-pu#-usz#-ma# u2#-szak#-lal# szi#-pir#-szu2# _{iri#}kaskal#_
9. _ugu#_ sza2# ma#-har# u2-szak-lal-ma a-na asz2-ri-szu2 u2-ta-ri
10. _szu#-min#_ {d#}sin# {d#}nin#-gal# {d#}nusku# u# {d#}sa#-dar3#-nun#-na#
11. i#-s,ab#-bat#-ma# a#-na# e2#-hul2#-hul2# u2#-sze#-reb# a#-mat# {d#}sin#
12. _lugal# dingir#-mesz#_ iq#-ba#-a# at#-ta#-'i#-id#-ma# a#-mur# a#-na#-ku#
13. {disz#}{d#}muati#-ni2#-tuku _dumu_ e-du s,i-it lib3-bi-ia2 par-s,i
14. ma#-szu#-ti# sza2# {d#}sin# {d#}nin#-gal# {d#}nusku# u3#
15. {d#}sa#-dar3#-nun#-na# u2#-szak#-lil# e2#-hul2#-hul2#
16. esz-szisz i-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2 _{iri}kaskal_ e-li
17. sza2 ma-har u2-szak-lil-ma a-na asz2-ri-szu2 u2-ter qa-ti
18. {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u {d}sa-dar3-nun-na ul-tu
19. szu-an-na _iri lugal_-u2-ti-szu2 is,-bat-ma ina qe2-reb _{iri}kaskal_
20. ina e2-hul2-hul2 szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2-nu ina hi-da-a-tu2
21. u ri-sza2-a-tu2 u2-sze-szib sza2 ul-tu pa-na-ma {d}sin _lugal dingir_
22. la i-pu-szu2-ma a-na mam-ma la id-di-nu ina na-ra-mi-ia
23. sza2 _dingir_-ut-su pal-ha-ku _{tug2}siki_-szu2 as,-ba-ti {d}sin _lugal dingir_
24. re-szi-ia ul-li-ma _mu du10-ga_ ina _kur_ isz-ku-na-an-ni
25. u4-me ar2-ku-ti _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _sza3_ us,-s,i-pa-am-ma#
26. ul-tu pa-ni {disz}an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur{ki} a-di _mu 9(disz)-kam#_
27. {disz}{d}muati-ni2-tuku lugal babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia#
28. 1(disz) _me_ 4(disz) _mu-an-na-mesz saga-mesz_ ina pu-luh-ti sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_
29. ina lib3-bi-ia isz-ku-nu u2-bal-lit,-an-ni ia2-a-ti ni-t,i-il _igi_
30. na-mir-ma szu-tu-rak ha#-si-si qa-ti u _giri3-min_ sza2-li-im-ma
31. nu-us-su-qa a-ma-tu-u-a ma-ka-le-e u masz-qi2-ti
32. szu-lu-ku _ugu_-ia _uzu-mesz_-u-a t,a-bu-ma ul-lu-s,i lib3-bi
33. _dumu-dumu dumu-dumu-mesz_-ia!(DUMU) a-di 4(disz) li-pi-ia bal-t,u-ut-su-nu
34. a-mur-ma asz2-ba-a lit-tu-tu {d}sin _lugal dingir-mesz_ a-na _saga_-ti
35. tap-pa-al-sa-an#-ni#-ma u4-mi-ia2 tu-ri-ki {d}muati-i _lugal_ eridu{ki}
36. _dumu_-u2-a a-na {d}sin _en_-ia ap-qid a-di bal-t,u
37. la i-ha-at,-<t,a>-ak-ka {d}alad dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 sza2 it-ti-ia2
38. tap-qi2-du-ma u2-szak-szi-dan-nu a-na lit-tu-tu it-ti-szu2
39. pi-qid-ma ina qa?-ti hi-t,i sza2 _dingir_-u2-ti-ka ra-bi-ti
40. e-t,ir-szu-ma _dingir_-u2-ut-ka _gal_-ti li-ip-lah3 ina 2(u) 1(disz) _mu-mesz_
41. sza2 {disz}{d}muati-a-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ina 4(u) 3(disz) _mu-mesz_ sza2 {disz}{d}muati-nig2-gub-pap_
42. _dumu_ {disz}{d}muati-a-uru3 u3 4(disz) _mu-mesz_ sza2 {disz}{d}u-gur-lugal-pap _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
43. _lugal_-u2-ti i-te-ep-pu-szu-u' _1(gesz2) 8(disz) mu-an-na-mesz_
44. ina gab-bi lib3-bi-ia ap-lah3-szu2-nu-ti _en-nun_-ti3-szu2-nu as,-s,ur#-[x]
45. {disz#}{d#}muati#-i# _dumu#_ s,i#-it# lib3#-bi#-ia2# ana# _igi#_ {disz#}{d#}muati#-nig2#-gub#-u2#-s,ur#
46. _dumu#_ {disz#}{d#}muati#-a#-uru3# u# {disz#}{d#}u#-gur#-lugal#-pap#? _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} usz#-ziz#-ma#
47. ur#-ri# u# mu#-szi# _en#-nun#_-ti3#-szu2#-nu# is,#-s,ur#-ma#
48. sza2 e-li-szu2-nu t,a-a-bi i-te-<ne2>-ep-pu-szu2 ka-a-a-na
49. _mu#_-a# bab#-ba#-nu#-u2# ina pa-ni-szu2-nu isz-ku-un ki-[x]
50. [...]-szu2#-nu# ul#-lu#-u2# re#-szi#-[x]
$ rest broken
column 3
1. [x]-kas3-sip4-szu2-nu-ti-ma sur#-[x x]
2. [x]-du-ti i-ri-szi t,a#-[x x]
3. [x]-na# gi-na#-[...]
4. asz2#-tak-kan ina mah-ri-[x x]
5. ina _mu 9(disz)-kam_ [...]
6. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} [...]
7. ra#-man-ni-szu2 u2-[...]
8. {disz}{d}muati-ni2-tuku lugal tin-[x_ x]
9. _dumu#_ s,i#-it# lib3#-bi#-szu2# [...]
10. _adda#_-su# u2#-kam#-mis#-[...]
11. _saga#_-ti# ki#-tu#-u# na#-[...]
12. _[x]-gi_ x x nam#-[x x]
13. _na4# saga#_-u#-ti# _na4#_ [...]
14. _na4_ szu-qu-ru-ti [...]
15. _i3-gesz du10-<ga> adda_-su u2-[...]
16. isz-ku-nu ina ni-s,ir-ti [x x]
17. _udu-nita2-mesz_ ma-ru-tu2 u2-[...]
18. ma-har-szu2 u2-pa-hir-ma _lu2#_
19. babilax(|TIN.TIR|){ki} u bar-sip{ki} ma-[x x]
20. a-szib na-gi-i ne2-su-tu2 [x x]
21. u _szagina-mesz_ ul-tu [x x]
22. {kur}mi-s,ir tam-tim e-li#-[x]
23. ana tam-tim szap-li-ti u2-[...]
24. si-pi-it-ti u [...]
25. bi-ki-ti s,ar#-pisz isz#-[...]
26. id-du-u ri-gim-szu2-un 7(disz) ur#-[x]
27. u3 7(disz) mu-sza2-a-ti ma#-[x x]
28. uh-tal-li-lu lu-bu-[...]
29. sa-ah-pu ina 7(disz)-i u4-mu [...]
30. _un#-mesz kur_ ka-la-ma pe-re#-[x]
31. u2-gal-li-bu-ma [...]
32. [x]-bu-szi-szu2-nu _ta_ x x
33. _is su us un_ x _bu szi_ x [x x]
34. u szu-ka-ni-szu2-nu isz-ku#-[x x]
35. i-ru-bu-ni a-na# [...]
36. ina ma-ka-le-e [...]
37. _szim_ hal-s,a u2-kam-mir# [x x]
38. _i3-gesz du10-ga_ a-na _sag_-szu2#-[x]
39. u2-szap-pi-ik lib3-[...]
40. u2-sza2-li-is,-ma u2-[x x]
41. zi#-mi-szu2-un u2-ru-uh _[kur]_-szu2#-nu#?
42. u2-sza2-as,-bit-szu2-nu-ti#-[x]
43. a-na a-szar-szu2-nu i-tu-[...]
44. at-ta lu-u2 _lugal_ lu-u _nun#_ [x x]
45. x x _ti_ x _be_ {d}sin _lugal#_ [x]
46. _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki#_-[x]
47. _dingir_-ut-su _gal_-ti mu-szi u ur#-[x]
48. {d}utu {d}iszkur u {d}1(u)-5(disz) _en?_ [...]
49. _ki_-tim sza2 x ma x x [x x]
50. [x]-szib e2-sag-il2# u e2-[x x]
51. [x]-lah3-ma ina _an_-e u [x x]
52. su#-up-pi-szu2-nu-ti-ma s,i#?-[x]
53. pi#-i sza2 {d}sin _dingir_ x [x x]
54. [x x] x x x [...]
55. [x x]-ma _numun_-ka x [x x]
56. [x x] ri x x x [x x]

Warning: Unknown: write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0

Archival view of P519110