Transliteration history

&P100051 = AAS 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 ga
2. 1(disz) dur3 ga
3. ur-{d}a-szar2 engar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 1(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. pesz2-asz engar
8. ugula da-du-mu
9. 2(disz) ansze-[...] ga
10. ur-gu2-de3-na engar
11. ugula lugal-nesag-e dub-sar
@reverse
1. sza3 umma{ki}
2. 2(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. la-gi engar
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze hi-a
7. szunigin 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin 4(disz) ansze hi-a
9. amar gu4-lah5 gu4-{gesz}apin ka kesz2-ra2
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P100051 = AAS 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 ga
2. 1(disz) dur3 ga
3. ur-{d}a-szar2 engar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 1(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. pesz2-asz engar
8. ugula da-du-mu
9. 2(disz) ansze-[...] ga
10. ur-gu2-de3-na engar
11. ugula lugal-nesag-e dub-sar
@reverse
1. sza3 umma{ki}
2. 2(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. la-gi engar
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze hi-a
9. amar gu4-lah5 gu4-{gesz}apin ka kesz2-ra2
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P100051 = AAS 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 ga
#lem: n; eme[donkey]; ga[milk]
2. 1(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
3. ur-{d}a-szar2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
6. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
7. pesz2-asz engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 2(disz) ansze-[...] ga
#lem: n; u; ga[milk]
10. ur-gu2-de3-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. ugula lugal-nesag2-e dub-sar
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
11. ugula lugal-nesag-e dub-sar
@reverse
1. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. 2(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
3. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
4. la-gi engar
#lem: gin[establish]; engar[farmer]
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
#lem: ugula[overseer]; PN
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze hi-a
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; hi[mix]
9. amar gu4-lah4 gu4 {gesz}apin ka kesz2-ra2
#lem: amar[young]; X; gud[ox]; apin[plow]; kag[mouth]; keszed[bind]
9. amar gu4-lah5 gu4-{gesz}apin ka kesz2-ra2
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; kasz[runner]; jar[place]
@date
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P100051 = AAS 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 ga
#lem: n; eme[donkey]; ga[milk]
2. 1(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
3. ur-{d}a-szar2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
6. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
7. pesz2-asz engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 2(disz) ansze-[...] ga
#lem: n; u; ga[milk]
10. ur-gu2-de3-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. ugula lugal-nesag2-e dub-sar
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. 2(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
3. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
4. la-gi engar
#lem: gin[establish]; engar[farmer]
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
#lem: ugula[overseer]; PN
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze hi-a
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; hi[mix]
9. amar gu4-lah4 gu4 {gesz}apin ka kesz2-ra2
#lem: amar[young]; X; gud[ox]; apin[plow]; kag[mouth]; keszed[bind]
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; kasz[runner]; jar[place]
@date
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]