Transliteration history

CDLI Lexical 000031, ex. 010 (P010006)

Update made on 2021-07-18 at 16:44:41 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P010006 = Iraq 71, 025 IAS 546
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] masz2#
>>Q000031 027
2'. [nunuz] kad4{muszen} 1(gesz2) 1(disz)?
>>Q000031 028
3'. szusz3
>>Q000031 029
4'. nar#
>>Q000031 030
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] su4#
>>Q000031 037
2'. 1(u) tu
>>Q000031 038
3'. 1(u) [...]
>>Q000031 039
4'. [...] KAL#
>>Q000031 040
5'. 1(asz) amar ga
>>Q000031 041
6'. 1(u) zi suhur
>>Q000031 042
7'. 1(u) GAN2
>>Q000031 043
8'. 3(asz) kad4
>>Q000031 044
9'. 3(asz) utu2
>>Q000031 045
@column 4
1. [...] gir2#
>>Q000031 046
2. [...] x x
>>Q000031 047
3. 1(u) ga
>>Q000031 048
4. [...] gara2
>>Q000031 049
5. [...] ab2
>>Q000031 050
6. [...] gu4#
>>Q000031 051
7. 1(u) u8
>>Q000031 052
8. 1(asz) utua
>>Q000031 053
9. 1(u) ud5
>>Q000031 054
10. 1(asz) masz2
>>Q000031 055
11. nunuz kad4{muszen} 1(gesz2) 1(disz)?
>>Q000031 056
12. szusz3
>>Q000031 057
13. nar
>>Q000031 058
14. x GAR
>>Q000031 059
15. x ISZ sza3
>>Q000031 060
@column 5
1. 1(szar2) ki
>>Q000031 061
2. 1(szar2) 1(disz) 1(szar2) ki
>>Q000031 062
3. kiszig2#
>>Q000031 063
4. |GISZ&GISZ&GISZ|
>>Q000031 064
5. gesz
>>Q000031 065
6. gi
>>Q000031 066
7. [...]
>>Q000031 067
8. |ZI&ZI.X|#
>>Q000031 068
9. E2 PIRIG EZEN
>>Q000031 069
10. GU4 KESZDA
>>Q000031 070
11. en-me-karx(SZE3)
>>Q000031 071
12. me#-en-zi-karx(SZE3)#
>>Q000031 072
13. dam sanga?
>>Q000031 073
14. tar al
>>Q000031 074
15. tar al karx(SZE3)#
>>Q000031 075
@column 6
1. sza3 [...]
>>Q000031 076
2. E
>>Q000031 077
3. E |ZU&ZU.SAR|#
>>Q000031 078
4. gesz
>>Q000031 079
5. {gesz}szurx(ERIN2) apin
5. {gesz}surx(ERIN2) apin
>>Q000031 081
6. gi
>>Q000031 081
7. dur#-ru#
>>Q000031 082
8. [...] A#
>>Q000031 083
9. [...] |ZI&ZI|#
>>Q000031 084
10. x |ZI&ZI|#
>>Q000031 085
11. x |ZI&ZI|#
>>Q000031 086
12. |ENxGAN2| ad#
>>Q000031 087
13. ki-sag
>>Q000031 088
14. ki-an
>>Q000031 089
15. SAR#?
>>Q000031 090
@reverse
@column 1
1. za-gin3 [...]
>>Q000031 091
2. sal
>>Q000031 092
3. ur-ur#
>>Q000031 093
4. |SZE&SZE| HI#?
>>Q000031 094
5. bad ambar#
>>Q000031 095
6. sar hirinx(LAK175)#
>>Q000031 096
Update made on 2017-07-11 at 17:07:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010006 = Iraq 71, 025 IAS 546
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] masz2#
>>Q000031 027
2'. [nunuz] kad4{muszen} 1(gesz2) 1(disz)?
>>Q000031 028
3'. szusz3
>>Q000031 029
4'. nar#
>>Q000031 030
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] su4#
>>Q000031 037
2'. 1(u) tu
>>Q000031 038
3'. 1(u) [...]
>>Q000031 039
4'. [...] KAL#
>>Q000031 040
5'. 1(asz) amar ga
>>Q000031 041
6'. 1(u) zi suhur
>>Q000031 042
7'. 1(u) GAN2
>>Q000031 043
8'. 3(asz) kad4
>>Q000031 044
9'. 3(asz) utu2
>>Q000031 045
@column 4
1. [...] gir2#
>>Q000031 046
2. [...] x x
>>Q000031 047
3. 1(u) ga
>>Q000031 048
4. [...] gara2
>>Q000031 049
5. [...] ab2
>>Q000031 050
6. [...] gu4#
>>Q000031 051
7. 1(u) u8
>>Q000031 052
8. 1(asz) utua
>>Q000031 053
9. 1(u) ud5
>>Q000031 054
10. 1(asz) masz2
>>Q000031 055
11. nunuz kad4{muszen} 1(gesz2) 1(disz)?
>>Q000031 056
12. szusz3
>>Q000031 057
13. nar
>>Q000031 058
14. x GAR
>>Q000031 059
15. x ISZ sza3
>>Q000031 060
@column 5
1. 1(szar2) ki
>>Q000031 061
2. 1(szar2) 1(disz) 1(szar2) ki
>>Q000031 062
3. kiszig2#
>>Q000031 063
4. |GISZ&GISZ&GISZ|
>>Q000031 064
5. gesz
>>Q000031 065
6. gi
>>Q000031 066
7. [...]
>>Q000031 067
8. |ZI&ZI.X|#
>>Q000031 068
9. E2 PIRIG EZEN
>>Q000031 069
10. GU4 KESZDA
>>Q000031 070
11. en-me-karx(SZE3)
>>Q000031 071
12. me#-en-zi-karx(SZE3)#
>>Q000031 072
13. dam sanga?
>>Q000031 073
14. tar al
>>Q000031 074
15. tar al karx(SZE3)#
>>Q000031 075
@column 6
1. sza3 [...]
>>Q000031 076
2. E
>>Q000031 077
3. E |ZU&ZU.SAR|#
>>Q000031 078
4. gesz
>>Q000031 079
5. gesz ERIN2 APIN
5. {gesz}szurx(ERIN2) apin
>>Q000031 081
6. gi
>>Q000031 081
7. dur#-ru#
>>Q000031 082
8. [...] A#
>>Q000031 083
9. [...] |ZI&ZI|#
>>Q000031 084
10. x |ZI&ZI|#
>>Q000031 085
11. x |ZI&ZI|#
>>Q000031 086
12. |ENxGAN2| ad#
>>Q000031 087
13. ki-sag
>>Q000031 088
14. ki-an
>>Q000031 089
15. SAR#?
>>Q000031 090
@reverse
@column 1
1. za-gin3 [...]
>>Q000031 091
2. sal
>>Q000031 092
3. ur-ur#
>>Q000031 093
4. |SZE&SZE| HI#?
>>Q000031 094
5. bad ambar#
>>Q000031 095
6. sar hirinx(LAK175)#
>>Q000031 096
Update made on 2016-09-09 at 16:04:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010006 = Iraq 71, 025 IAS 546
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] masz2#
>>Q000031 027
2'. [nunuz] kad4{muszen} 1(gesz2) 1(disz)?
>>Q000031 028
3'. szusz3
>>Q000031 029
4'. nar#
>>Q000031 030
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] su4#
>>Q000031 037
2'. 1(u) tu
>>Q000031 038
3'. 1(u) [...]
>>Q000031 039
4'. [...] KAL#
>>Q000031 040
5'. 1(asz) amar ga
>>Q000031 041
6'. 1(u) zi suhur
>>Q000031 042
7'. 1(u) GAN2
>>Q000031 043
8'. 3(asz) kad4
>>Q000031 044
9'. 3(asz) utu2
>>Q000031 045
@column 4
1. [...] gir2#
>>Q000031 046
2. [...] x x
>>Q000031 047
3. 1(u) ga
>>Q000031 048
4. [...] gara2
>>Q000031 049
5. [...] ab2
>>Q000031 050
6. [...] gu4#
>>Q000031 051
7. 1(u) u8
>>Q000031 052
8. 1(asz) utua
>>Q000031 053
9. 1(u) ud5
>>Q000031 054
10. 1(asz) masz2
>>Q000031 055
11. nunuz kad4{muszen} 1(gesz2) 1(disz)?
>>Q000031 056
12. szusz3
>>Q000031 057
13. nar
>>Q000031 058
14. x GAR
>>Q000031 059
15. x ISZ sza3
>>Q000031 060
@column 5
1. 1(szar2) ki
>>Q000031 061
2. 1(szar2) 1(disz) 1(szar2) ki
>>Q000031 062
3. kiszig2#
>>Q000031 063
4. |GISZ&GISZ&GISZ|
>>Q000031 064
5. gesz
>>Q000031 065
6. gi
>>Q000031 066
7. [...]
>>Q000031 067
8. |ZI&ZI.X|#
>>Q000031 068
9. E2 PIRIG EZEN
>>Q000031 069
10. GU4 KESZDA
>>Q000031 070
11. en-me-karx(SZE3)
>>Q000031 071
12. me#-en-zi-karx(SZE3)#
>>Q000031 072
13. dam sanga?
>>Q000031 073
14. tar al
>>Q000031 074
15. tar al karx(SZE3)#
>>Q000031 075
@column 6
1. sza3 [...]
>>Q000031 076
2. E
>>Q000031 077
3. E |ZU&ZU.SAR|#
>>Q000031 078
4. gesz
>>Q000031 079
5. gesz ERIN2 APIN
>>Q000031 081
6. gi
>>Q000031 081
7. dur#-ru#
>>Q000031 082
8. [...] A#
>>Q000031 083
9. [...] |ZI&ZI|#
>>Q000031 084
10. x |ZI&ZI|#
>>Q000031 085
11. x |ZI&ZI|#
>>Q000031 086
12. |ENxGAN2| ad#
>>Q000031 087
13. ki-sag
>>Q000031 088
14. ki-an
>>Q000031 089
15. SAR#?
>>Q000031 090
@reverse
@column 1
1. za-gin3 [...]
>>Q000031 091
2. sal
>>Q000031 092
3. ur-ur#
>>Q000031 093
4. |SZE&SZE| HI#?
>>Q000031 094
5. bad ambar#
>>Q000031 095
6. sar hirinx(LAK175)#
>>Q000031 096

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.