2017-03-03 09:52:14, entered by englund for cdlistaff
&P100068 = AAS 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
$ rest broken
@reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3

2015-03-13 12:41:50, entered by englund for englund
&P100068 = AAS 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
$ rest broken
@reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3

2011-07-22 13:16:32, entered by englund for englund
&P100068 = AAS 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
$ rest broken
@reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9 ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3

2011-05-02 14:03:55, entered by englund for englund
&P100068 = AAS 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
$ rest broken
@reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9 ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3

2006-10-12 12:14:26, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100068 = AAS 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. e2 szu-sum-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
#lem: e[house]; szuszuma[consignment]; jiri[via]; PN
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; sila[street]; jal[be]
4. giri3 a-da-ga
#lem: jiri[via]; adaga[ditch]
5. im e2 szu-sum-ma-ke4 tak4-a
#lem: im[clay]; e[house]; szuszuma[consignment]; taka[abandon]
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
#lem: n; n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; ensik[ruler]
9. 5(asz) gur nin
#lem: n; gur[unit]; nin[lady]
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
#lem: n; n; gur[unit]; didila[smaller]; u
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; arad[slave]; ensik[ruler]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; arad[slave]; didila[smaller]; u
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
#lem: itud[month]; n; itud[month]; n; n
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
#lem: u; n; gur[unit]; u
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
#leiden (AS9)
4. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
#lem: n; n; n; n; u; gur[unit]; u
5. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#leiden (SS1)
7. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
#lem: n; n; gur[unit]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
#leiden (SS2)
9. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
#lem: ugu[skull]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
11. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
12. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
13. nig2-ka9 ak sze e2-du6-la [x?] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; edula[estate]; u; PN; ensik[ruler]
14. iti {d}dumu-zi mu en eridu{ki} ba-hun-ta
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
#leiden (AS7)
@date
16. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
#leiden (SS2)