Transliteration history

AAS 097 (P100084)

Update made on 2013-03-09 at 08:36:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100084 = AAS 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gub-ba gur
2. dingir-ma-ma
3. 1(asz) 1(barig) gur ur-e2-mah
4. [...] x-be2-du11
5. 1(asz) 1(barig) [...] sza13-dub-ba
6. 3(asz) 4(barig) gur#
7. a-sza3 en-du8-du
8. [...] a-ra2 1(disz)-kam
9. [...] x 2(disz) x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 2(asz) gur#? ur#?-{d?}szara2#?
2'. 1(asz) 1(barig) ur-[x]
3'. 4(ban2) ur-{d}asznan
4'. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la SIG7-[LAGAB]
4'. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la agar4-[nigin2]
5'. 3(ban2) dingir-ki-ib-ri2
6'. 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam ur#-am3-ma
7'. 9(asz) 5(ban2) gur
8'. a-sza3 i7 gal-gu-la
9'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2011-07-22 at 13:16:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100084 = AAS 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gub-ba gur
2. dingir-ma-ma
3. 1(asz) 1(barig) gur ur-e2-mah
4. [...] x-be2-du11
5. 1(asz) 1(barig) [...] sza13-dub-ba
6. 3(asz) 4(barig) gur#
7. a-sza3 en-du8-du
8. [...] a-ra2 1(disz)-kam
9. [...] x 2(disz) x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 2(asz) gur#? ur#?-{d?}szara2#?
2'. 1(asz) 1(barig) ur-[x]
3'. 4(ban2) ur-{d}asznan
4'. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la SIG7-[LAGAB]
5'. 3(ban2) dingir-ki-ib-ri2
6'. 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam ur#-am3-ma
7'. 9(asz) 5(ban2) gur
8'. a-sza3 i7 gal-gu-la
9'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2011-05-02 at 14:03:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100084 = AAS 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gub-ba gur
#lem: n; sze[barley]; gub[stand]; gur[unit]
2. AN-ma-ma
#lem: PN
2. dingir-ma-ma
3. 1(asz) 1(barig) gur ur-e2-mah
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. [...] x BI-HI
#lem: u; u; X
4. [...] x-be2-du11
5. 1(asz) 1(barig) [...] sza13-dub-ba
#lem: n; n; u; bisajdubak[archivist]
6. 3(asz) 4(barig) gur#
#lem: n; n; gur[unit]
7. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
8. [...] a-ra2 1(disz)-kam
#lem: u; ara[times]; n
9. [...] x 2(disz) x
#lem: u; u; n; u
$ n lines broken
# (bottom broken)
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# (top broken)
1. 2(asz) gur#? ur#?-{d?}szara2#?
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 1(asz) 1(barig) ur-[x]
#lem: n; n; PN
3. 4(ban2) ur-{d}asznan
#lem: n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la SIG7-[LAGAB]
#lem: n; n; PN; PN
5. 3(ban2) dingir-ki-ib-ri2
#lem: n; PN
6. 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam ur#-am3-ma
#lem: n; ara[times]; n; PN
7. 9(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. a-sza3 i7-gal-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@date
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
$ beginning broken
1'. 2(asz) gur#? ur#?-{d?}szara2#?
2'. 1(asz) 1(barig) ur-[x]
3'. 4(ban2) ur-{d}asznan
4'. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la SIG7-[LAGAB]
5'. 3(ban2) dingir-ki-ib-ri2
6'. 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam ur#-am3-ma
7'. 9(asz) 5(ban2) gur
8'. a-sza3 i7 gal-gu-la
9'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2006-10-12 at 12:14:26 by CDLI for CDLI
&P100084 = AAS 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gub-ba gur
#lem: n; sze[barley]; gub[stand]; gur[unit]
2. AN-ma-ma
#lem: PN
3. 1(asz) 1(barig) gur ur-e2-mah
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. [...] x BI-HI
#lem: u; u; X
5. 1(asz) 1(barig) [...] sza13-dub-ba
#lem: n; n; u; bisajdubak[archivist]
6. 3(asz) 4(barig) gur#
#lem: n; n; gur[unit]
7. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
8. [...] a-ra2 1(disz)-kam
#lem: u; ara[times]; n
9. [...] x 2(disz) x
#lem: u; u; n; u
$ n lines broken
# (bottom broken)
@reverse
$ n lines broken
# (top broken)
1. 2(asz) gur#? ur#?-{d?}szara2#?
#lem: n; gur[unit]; PN
2. 1(asz) 1(barig) ur-[x]
#lem: n; n; PN
3. 4(ban2) ur-{d}asznan
#lem: n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la SIG7-[LAGAB]
#lem: n; n; PN; PN
5. 3(ban2) dingir-ki-ib-ri2
#lem: n; PN
6. 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam ur#-am3-ma
#lem: n; ara[times]; n; PN
7. 9(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. a-sza3 i7-gal-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@date
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.