Transliteration history

AAS 100 (P100087)

Update made on 2018-04-20 at 17:00:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100087 = AAS 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#tr.en: 2 barig 3 ban2 barley (according to the) royal (measure):
# ca. 150 liters
2. ta-ri2-bu
#tr.en: Taribu;
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
$ 1 line blank
#tr.en: 1 barig: Uqarrib;
# ca. 60 liters
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. iti sze-sag-ku5
1. iti sze-sag-ku5
#tr.en: Month “Harvest.”
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 13:16:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100087 = AAS 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ta-ri2-bu
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. iti sze-sag-ku5
Update made on 2011-05-02 at 14:03:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100087 = AAS 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ta-ri2-bu
#lem: X
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
#lem: n; X
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
@date
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag-ku5
Update made on 2009-06-03 at 09:37:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100087 = AAS 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ta-ri2-bu
#lem: X
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
#lem: n; X
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
Update made on 2006-10-12 at 12:14:27 by CDLI for CDLI
&P100087 = AAS 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. ta-ri2-bu
#lem: X
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
#lem: n; X
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.