2018-10-10 08:44:22, entered by page-perron for mcgrath
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
# some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2-ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
# some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2018-05-06 16:23:35, entered by page-perron for page-perron
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
# some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki-kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2-ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki#-kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki-kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
# some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki#-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki-kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki-kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2017-02-15 20:03:47, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
# some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki-kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2-ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki#-kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki-kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
# some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki#-kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki-kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki-kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2017-02-15 19:28:55, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
# some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
# some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2017-02-13 09:10:36, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
# some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ n lines broken
10'. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki] GI peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki GI peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
12. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki GI
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
# some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. |SZU+LAGAB| 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. |SZU+LAGAB| [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB|] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
17. |SZU+LAGAB|# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. |SZU+LAGAB| 2(u) tug2 u2 muru13
27. |SZU+LAGAB| 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki GI sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki] GI peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2016-01-21 17:15:33, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
# some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'.
[a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n]
ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ n lines broken
10'. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki GI peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
12. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki GI
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
# some text moved to next line
17.
mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. |SZU+LAGAB| 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. |SZU+LAGAB| [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB|] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
17. |SZU+LAGAB|# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. |SZU+LAGAB| 2(u) tug2 u2 muru13
27. |SZU+LAGAB| 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki GI sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2015-03-13 12:41:50, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [...] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ several lines broken
5'. [...] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3
8'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
9'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
10'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
11'. [...]-ta
12'. [...] sa gu
13'. [gu] bu3-ra
14'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
15'. [...] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
16'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ several lines broken
10'. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki GI peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
12. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki GI
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 x x x x x-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi ...] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [...]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...] mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. |SZU+LAGAB| 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. |SZU+LAGAB| [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB|] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
17. |SZU+LAGAB|# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. |SZU+LAGAB| 2(u) tug2 u2 muru13
27. |SZU+LAGAB| 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki GI sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2011-07-22 13:16:35, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [...] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ several lines broken
5'. [...] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3
8'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
9'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
10'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
11'. [...]-ta
12'. [...] sa gu
13'. [gu] bu3-ra
14'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
15'. [...] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
16'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ several lines broken
10'. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki GI peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
12. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki GI
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 x x x x x-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi ...] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [...]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...] mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. |SZU+LAGAB| 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. |SZU+LAGAB| [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB|] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
17. |SZU+LAGAB|# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. |SZU+LAGAB| 2(u) tug2 u2 muru13
27. |SZU+LAGAB| 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki GI sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9 ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2011-05-02 14:03:58, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [...] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
$ several lines broken
5'. [...] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3
8'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
9'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
10'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
11'. [...]-ta
12'. [...] sa gu
13'. [gu] bu3-ra
14'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
15'. [...] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
16'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
$ several lines broken
10'. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki GI peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
12. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki GI
20. siki za-ri2-in
21. [sag nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 x x x x x-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi ...] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [...]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...] mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. |SZU+LAGAB| 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. |SZU+LAGAB| [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB|] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
17. |SZU+LAGAB|# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. |SZU+LAGAB| 2(u) tug2 u2 UD@g
27. |SZU+LAGAB| 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki GI sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16.
|SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17.
|SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20.
zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest broken
@column 6
1. [nig2-ka9 ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2009-10-30 22:29:16, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
#lem: u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
#lem: u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
3. [...] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
#lem: u; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; du[go]; u; mana[unit]; n; gij[unit]; u; du[go]
4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag]-usz#-bar#
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]; u; sze[barley]; siki[hair]; tug[textile]; uszbar[weaver]; tug[textile]; X
$ several lines missing
5'. [...] 3(ban2)
#lem: u; n
6'. [...]
#lem: u
7'. [x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3
#lem: u; geme[worker]; itud[moon]; DN|MN|FN
8'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
9'. [iti sze]-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
10'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
11'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
12'. [...] sa gu
#lem: u; sa[bundle]; gu[cord]
13'. [gu] bu3-ra
#lem: gu[cord]; bur[cut]|PN
14'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
15'. [...] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: u; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
16'. [...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; du[go]
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI tug2 usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u; tug[textile]; uszbar[weaver]
5. 1(asz) gu2 siki ge6
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; ji[night]
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; u
9. 2(u) ma-na siki x [...]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u; u
$ several lines missing
10'. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; tug[textile]; X; n; us[side]
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: siki[hair]; mug[wool]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; X; n; lal[small]; n; sze[barley]
13'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]; tug[textile]; X; n; us[side]
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: siki[hair]; mug[wool]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
15'. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: NEgu[wastage]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; u; gun[load]; u; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
#lem: siki[hair]; mug[wool]; u; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. NE-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
#lem: NEgu[wastage]; u; gun[load]; n; n; mana[unit]; u; gij[unit]; u; sze[barley]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; u; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; u; X; ak[do]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: siki[hair]; mug[wool]; u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: gu[eat]; u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u; gij[unit]; igi[face]; X; n; lal[small]; n; sze[barley]
7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
#lem: szunijin[total]; u; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; u; tug[textile]; X; du[go]
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
#lem: siki[hair]; mug[wool]; u; n; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: gu[eat]; u; n; n; mana[unit]; u|n; n; n; gij[unit]
10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag]-usz-bar
#lem: szunijin[total]; u; mana[unit]; siki[hair]; u; tug[textile]; uszbar[weaver]; tug[textile]; X
11. NE-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
#lem: NEgu[wastage]; u; n; mana[unit]; u; gij[unit]; u; sze[barley]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-GI peszx(|SZU.PESZ5|#) [...] x husz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; X; X; u; u; husz[reddish]
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
#lem: gu[eat]; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; u; sze[barley]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki GI peszx(|SZU.PESZ5|) [x] U2
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; u|n; mana[unit]; siki[hair]; u; X; u; u
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
#lem: gu[eat]; u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u; sze[barley]
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; u|n; gij[unit]; siki[hair]; u; X; u
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
#lem: gu[eat]; n; u; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; mug[wool]; u; u; u; u
@column 4
1. siki peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: siki[hair]; X
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; tug[textile]; uszbar[weaver]
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; u
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sa[bundle]; gu[cord]
8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gu[cord]; hulu[raid]; kij[work]; ak[do]
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; naja[potash]
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]
12. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; u; X
14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; mug[wool]
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; gu[eat]
16. siki peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: siki[hair]; X
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; kur[mountain]
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki GI
#lem: n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; u
20. siki za-ri2-in
#lem: siki[hair]; zarin[low quality]
21. [sag nig2-gur11]-ra#-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
@column 5
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. a2 u4 du8-a
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tug[textile]; X; n; us[side]
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
#lem: n; n; n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
#lem: n; n; tug[textile]; X; du[go]
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
17. [...] x [...]
#lem: u; u; u
18. [... tug2] gu2 husz#?
#lem: u; tug[textile]; gun[load]; husz[reddish]
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 GIN2#?-[x]
#lem: n; n; n; tug[textile]; u
21. 2(u) tug2-u2-[kal]
#lem: n; X
22. 1(u) tug2 u2 tur
#lem: n; tug[textile]; u|u[plants]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
#lem: n; n; tug[textile]; u|u[plants]; X
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
#lem: n; lal[small]; n; tug[textile]; X
27. 4(disz) tug2 mug tur
#lem: n; tug[textile]; mug[wool]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
29. 2(disz) gada-sag10
#lem: n; X
30. 7(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
31. gu-bi 3(gesz2) sa
#lem: gu[cord]; n; sa[bundle]
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: naja[potash]; u; n; n; sila[unit]
33. a2-bi u4 x x x x x-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; u; u; u; u; u|n|DN
34. tug2 [...]
#lem: tug[textile]; u
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n; n
36. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. [a2-bi ...] x
#lem: a[arm]; u; u
3. [...]-sze3
#lem: u|DN
4. [...]
#lem: u
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
6. [x x] x [umma]{ki}
#lem: u; u; u; GN|FN
7. [szu] ur3#?-ra
#lem: szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
#lem: aszag[field]; AN|WN|DN|FN
12. a-sza3 na-[ka3-ab-tum]
#lem: aszag[field]; X
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
#lem: aszag[field]; AN|FN
14. a-[sza3 ...] mu [...]
#lem: aszag[field]; u; mu[year]; u
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: u[and]; aszag[field]; AN|PN|WN|FN
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
#lem: aszag[field]; AN|a'u[water]|WN|FN; AN|gal[big]|WN|FN
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
#lem: kiszib[seal]; n
20. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; u|n; geme[worker]; ud[day]; n
22. [...]-ba
#lem: DN
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
#lem: kiszib[seal]; CN|AN|PN
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
25. a-e3#-a u3 [...]
#lem: a'ea[breach]; u[and]; u
26. kiszib3 na-[x]-ge
#lem: kiszib[seal]; u
27. dumu {d}szara2-ke4
#lem: dumu[child]; DN
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
30. a-sza3 a-u2-da tur
#lem: aszag[field]; AN|a'u[water]|WN|FN; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
31. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
33. a2 zi3# ar3-a
#lem: a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
35. a2 u4 du8-a
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
#lem: kiszib[seal]; X
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
#lem: nijara[groats]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; ara[grind]
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
40. geme2 kikken2-na e2-kasz4! [...]
#lem: geme[worker]; PN; X; u
41. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
#lem: n; geme[worker]; u
2. a2-bi [...]
#lem: a[arm]; u
3. LUL-x-[...]
#lem: u
4. inim ensi2# [...]
#lem: inim[word]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u
5. lu2-kal-[...] DU
#lem: PN; u
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
8. a-sza3 u2-du-lu2-sag10
#lem: aszag[field]; FN
9. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
11. geme2 a-kum2# e2-kasz4
#lem: geme[worker]; kum[hot]; X
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
13. engar gesz-i3-ka-sze3
#lem: engar[farmer]; jeszi[sesame]
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; geme[worker]; ud[day]; n
16. [...] mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: u; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. ki-la2-bi [x] ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; n; gij[unit]
3. NE-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
#lem: NEgu[wastage]; u|n; n; mana[unit]; n; u|n; gij[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; u|n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; u|n; gij[unit]
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. |SZU+LAGAB| [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
9. NE#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: NEgu[wastage]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
10. [|SZU+LAGAB|] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; u|n; mana[unit]; n; gij[unit]
12. NE#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
#lem: NEgu[wastage]; n; n; u|n; mana[unit]; n; gij[unit]
13. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; tug[textile]; X; du[go]
14. [ki-la2-bi x ma]-na
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]
15. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: NEgu[wastage]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]
17. |SZU+LAGAB|# 8(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
21. siki kur-ra
#lem: siki[hair]; kur[mountain]
22. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 gu2 husz?
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; gun[load]; husz[reddish]
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
25. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2-u2-kal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
26. |SZU+LAGAB| 2(u) tug2 u2 UD@g
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; u|u[plants]; murub[middle]
27. |SZU+LAGAB| 1(u) tug2 u2 tur
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; u|u[plants]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
#lem: gu[eat]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; u|u[plants]; X
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; tug[textile]; X
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 mug tur
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; mug[wool]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
8. siki GI ag3-ga2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: siki[hair]; u; X; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
$ (five lines missing)
11'. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-[a]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X
12'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; u|n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; X; X
13'. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]; siki[hair]; u
14'. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki NE]-gu7
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; u; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; X
15'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
16'. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; mana[unit]
17'. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
#lem: n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
18'. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
#lem: n; n; mana[unit]; u; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; u
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; tug[textile]; uszbar[weaver]; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
3. siki kur-ra
#lem: siki[hair]; kur[mountain]
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; u
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; mug[wool]
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE-[gu7]-bi i3-ib2-gar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; mug[wool]; NEgu[wastage]; jar[place]
$ rest of column broken
@column 6
1. [nig2-ka9 ak] szesz-sag10 ugula usz-bar
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
#lem: itud[moon]; n; n
3. [iti sze]-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; u; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]

2009-06-03 09:37:49, entered by englund for englund
&P100117 = AAS 135
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
#lem: u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
#lem: u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
3. [...] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
#lem: u; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; du[go]; u; mana[unit]; n; gij[unit]; u; du[go]
4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag]-usz#-bar#
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]; u; sze[barley]; siki[hair]; tug[textile]; uszbar[weaver]; tug[textile]; X
$ several lines missing
5'.
[...] 3(ban2)
#lem: u; n
6'.
[...]
#lem: u
7'.
[x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3
#lem: u; geme[worker]; itud[moon]; DN|MN|FN
8'.
[a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2) 4(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
9'.
[iti sze]-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
10'.
[iti {d}]dumu#-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
11'.
[...]-ta
#lem: u|DN|FN
12'.
[...] sa gu
#lem: u; sa[bundle]; gu[cord]
13'.
[gu] bu3-ra
#lem: gu[cord]; bur[cut]|PN
14'.
[...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
15'.
[...] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: u; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
16'.
[...] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; du[go]
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI tug2 usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u; tug[textile]; uszbar[weaver]
5. 1(asz) gu2 siki ge6
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; ji[night]
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; u
9. 2(u) ma-na siki x [...]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; u; u
$ several
lines missing
10'.
|SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; tug[textile]; X; n; us[side]
11'. siki
mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: siki[hair]; mug[wool]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
12'. bi2-gu7-bi
2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; X; n; lal[small]; n; sze[barley]
13'.
|SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]; tug[textile]; X; n; us[side]
14'. siki
mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: siki[hair]; mug[wool]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
15'.
NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: NEgu[wastage]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; u; gun[load]; u; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
#lem: siki[hair]; mug[wool]; u; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. NE-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
#lem: NEgu[wastage]; u; gun[load]; n; n; mana[unit]; u; gij[unit]; u; sze[barley]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za du
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; u; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; u; X; ak[do]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: siki[hair]; mug[wool]; u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: gu[eat]; u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u; gij[unit]; igi[face]; X; n; lal[small]; n; sze[barley]
7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
#lem: szunijin[total]; u; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; u; tug[textile]; X; du[go]
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
#lem: siki[hair]; mug[wool]; u; n; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: gu[eat]; u; n; n; mana[unit]; u|n; n; n; gij[unit]
10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag]-usz-bar
#lem: szunijin[total]; u; mana[unit]; siki[hair]; u; tug[textile]; uszbar[weaver]; tug[textile]; X
11. NE-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
#lem: NEgu[wastage]; u; n; mana[unit]; u; gij[unit]; u; sze[barley]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-GI peszx(|SZU.PESZ5|#) [...] x husz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; X; X; u; u; husz[reddish]
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
#lem: gu[eat]; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; u; sze[barley]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki GI peszx(|SZU.PESZ5|) [x] U2
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; u|n; mana[unit]; siki[hair]; u; X; u; u
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
#lem: gu[eat]; u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u; sze[barley]
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; u|n; gij[unit]; siki[hair]; u; X; u
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
#lem: gu[eat]; n; u; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; mug[wool]; u; u; u; u
@column 4
1. siki peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: siki[hair]; X
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; tug[textile]; uszbar[weaver]
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; u
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sa[bundle]; gu[cord]
8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gu[cord]; hulu[raid]; kij[work]; ak[do]
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; naja[potash]
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]
12. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; u; X
14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; mug[wool]
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; gu[eat]
16. siki peszx(|SZU.PESZ5|)-a
#lem: siki[hair]; X
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; kur[mountain]
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki GI
#lem: n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; u
20. siki za-ri2-in
#lem: siki[hair]; zarin[low quality]
21. [sag nig2-gur11]-ra#-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
@column 5
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. a2 u4 du8-a
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tug[textile]; X; n; us[side]
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
#lem: n; n; n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
#lem: n; n; tug[textile]; X; du[go]
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
17. [...] x [...]
#lem: u; u; u
18. [... tug2] gu2 husz#?
#lem: u; tug[textile]; gun[load]; husz[reddish]
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [ma-na]
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 GIN2#?-[x]
#lem: n; n; n; tug[textile]; u
21. 2(u) tug2-u2-[kal]
#lem: n; X
22. 1(u) tug2 u2 tur
#lem: n; tug[textile]; u|u[plants]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
#lem: n; n; tug[textile]; u|u[plants]; X
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
#lem: n; lal[small]; n; tug[textile]; X
27. 4(disz) tug2 mug tur
#lem: n; tug[textile]; mug[wool]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
29. 2(disz) gada-sag10
#lem: n; X
30. 7(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
31. gu-bi 3(gesz2) sa
#lem: gu[cord]; n; sa[bundle]
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: naja[potash]; u; n; n; sila[unit]
33. a2-bi u4 x x x x x-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; u; u; u; u; u|n|DN
34. tug2 [...]
#lem: tug[textile]; u
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n; n
36. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. [a2-bi ...] x
#lem: a[arm]; u; u
3. [...]-sze3
#lem: u|DN
4. [...]
#lem: u
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
6. [x x] x [umma]{ki}
#lem: u; u; u; GN|FN
7. [szu] ur3#?-ra
#lem: szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
#lem: aszag[field]; AN|WN|DN|FN
12. a-sza3 na-[ka3-ab-tum]
#lem: aszag[field]; X
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
#lem: aszag[field]; AN|FN
14. a-[sza3 ...] mu [...]
#lem: aszag[field]; u; mu[year]; u
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: u[and]; aszag[field]; AN|PN|WN|FN
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
#lem: aszag[field]; AN|a'u[water]|WN|FN; AN|gal[big]|WN|FN
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
#lem: kiszib[seal]; n
20. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; u|n; geme[worker]; ud[day]; n
22. [...]-ba
#lem: DN
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
#lem: kiszib[seal]; CN|AN|PN
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
25. a-e3#-a u3 [...]
#lem: a'ea[breach]; u[and]; u
26. kiszib3 na-[x]-ge
#lem: kiszib[seal]; u
27. dumu {d}szara2-ke4
#lem: dumu[child]; DN
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
30. a-sza3 a-u2-da tur
#lem: aszag[field]; AN|a'u[water]|WN|FN; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
31. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
33. a2 zi3# ar3-a
#lem: a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
35. a2 u4 du8-a
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
#lem: kiszib[seal]; X
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
#lem: nijara[groats]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; ara[grind]
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
40. geme2 kikken2-na e2-kasz4! [...]
#lem: geme[worker]; PN; X; u
41. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
#lem: n; geme[worker]; u
2. a2-bi [...]
#lem: a[arm]; u
3. LUL-x-[...]
#lem: u
4. inim ensi2# [...]
#lem: inim[word]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u
5. lu2-kal-[...] DU
#lem: PN; u
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
8. a-sza3 u2-du-lu2-sag10
#lem: aszag[field]; FN
9. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
11. geme2 a-kum2# e2-kasz4
#lem: geme[worker]; kum[hot]; X
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
13. engar gesz-i3-ka-sze3
#lem: engar[farmer]; jeszi[sesame]
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; geme[worker]; ud[day]; n
16. [...] mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: u; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. ki-la2-bi [x] ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; n; gij[unit]
3. NE-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
#lem: NEgu[wastage]; u|n; n; mana[unit]; n; u|n; gij[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; u|n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; u|n; gij[unit]
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. |SZU+LAGAB| [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
9. NE#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: NEgu[wastage]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
10. [|SZU+LAGAB|] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; u|n; mana[unit]; n; gij[unit]
12. NE#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
#lem: NEgu[wastage]; n; n; u|n; mana[unit]; n; gij[unit]
13. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; tug[textile]; X; du[go]
14. [ki-la2-bi x ma]-na
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]
15. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: NEgu[wastage]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]
17. |SZU+LAGAB|# 8(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
21. siki kur-ra
#lem: siki[hair]; kur[mountain]
22. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 gu2 husz?
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; gun[load]; husz[reddish]
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
25. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2-u2-kal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; X
26. |SZU+LAGAB| 2(u) tug2 u2 UD@g
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; u|u[plants]; murub[middle]
27. |SZU+LAGAB| 1(u) tug2 u2 tur
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; u|u[plants]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
@column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
#lem: gu[eat]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; u|u[plants]; X
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; tug[textile]; X
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 mug tur
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; mug[wool]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
8. siki GI ag3-ga2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: siki[hair]; u; X; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
$ (five
lines missing)
11'. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-[a]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; X
12'.
|SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-GI peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; u|n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; X; X
13'.
|SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]; siki[hair]; u
14'.
|SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki NE]-gu7
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; u; mana[unit]; u|n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; X
15'.
zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
16'.
la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; mana[unit]
17'.
7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
#lem: n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
18'.
7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]
#lem: n; n; mana[unit]; u; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; u
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; tug[textile]; uszbar[weaver]; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
3. siki kur-ra
#lem: siki[hair]; kur[mountain]
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; u
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[hair]; mug[wool]
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE-[gu7]-bi i3-ib2-gar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; mug[wool]; NEgu[wastage]; jar[place]
$ rest of column broken
@column 6
1. [nig2-ka9 ak] szesz-sag10 ugula usz-bar
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
#lem: itud[moon]; n; n
3. [iti sze]-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; u; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]

2008-01-27 19:33:58, entered by dahl for dahl
&P100117 = AAS 135
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 sig2 tug2 nig2]-lam2#-4(disz)-kam-us2
2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [sig2 {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [...] gin2 sig2 tug2 nig2-lam2#-gen [... ma]-na 3(disz) gin2 [...]-gen
4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze sig2 {tug2}usz-bar {tug2}[sag]-usz#-bar#
$ (several lines missing)
12. [...] 3(ban2)
13. [...]
14. [x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3
15. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2) 4(u)
16. [iti sze]-sag11-ku5-ta
17. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
18. [...]-ta
19. [...] sa gu
20. [gu] bu3-ra
21. [...] ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
22. [...] 1/2(disz) ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
23. [...] ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2 DU
@column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [sig2] {tug2}guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na sig2 {tug2}guz-za-gen
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na sig2 kur-ra {tug2}usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na sig2-GI {tug2}usz-bar
5. 1(asz) gu2 sig2 gi6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na sig2 udu-niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 gir2-gul
8. 3(Asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# sig2 tug2 [...]
9. 2(u) ma-na sig2 x [...]
$(several lines missng)
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 sig2 {gesz}{ga}garig2 ak {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
16. sig2 mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
17. NE-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
18. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 sig2 kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
19. sig2 mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
20. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na [4(disz) or 6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x gu2 x] ma-na sig2 kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
2. sig2 mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. NE-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 sig2# [...] {gesz}{ga}garig2 ak [tug2 guz]-za-gen
5. [sig2 mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [NE-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [|SZU+LAGAB| x ma]-na sig2# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2-gen
8. [sig2 mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [x] 1/2(disz) gin2
9. [NE-gu7-bi x]+3(disz) 1/2(disz) ma-na [x]+1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB| x] ma#-na sig2 [...] {tug2}usz-bar [{tug2}sag]-usz-bar
11. NE-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... sig2]-GI peszx#(|SZU#.PESZ5#)#| [...] x husz
13. NE-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u)+[x sze]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu2 1(u) 2(disz)+[x] ma#-na sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|) [x] U2
15. NE-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz)+[x] gin2# sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a [...]
17. NE-gu7-bi 1(disz)+[x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. |SZU+LAGAB| 3(Asz) gu2 8(disz)+[x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 sig2 mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. sig2 peszx(|SZU.PESZ5|)-a
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
3. |SZU+LAGAB| 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 sig2 {tug2}guz-za-gen
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze sig2 {tug2}usz-bar
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze sig2-GI
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n+1(disz) gin2 sig2 kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-a
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
14. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze sig2 mug
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze NE-gu7
16. sig2 peszx(|SZU.PESZ5|)-a
17. |SZU+LAGAB| 3(Asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze sig2 kur-ra
18. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze sig2-GI
20. sig2 za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4 du8-a
4. 3(disz) {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
9. ki-la2-bi 4(disz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {tug2}guz-za-gen
11. ki-la2-bi 5(disz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2 DU
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) {tug2}sag-usz-bar
15. 4(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
16. ki-la2-bi 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x [...]
18. [... tug2] gu2 husz?#
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [ma-na]
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 GIN2?#-[x]
21. 2(u) tug2-u2-[kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 gi6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada-sag10
30. 7(disz) gada-gen
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 x# x# x# x# x#-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)?# geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi ...] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3?#-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geem2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ka3-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u)+n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4 du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kasz4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [...]
3. LUL-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] DU
6. n+2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-sag10
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kasz4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...] mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz)?tug2# [nig2]-lam2#-3(disz)-kam-us2
2. ki-la2-bi [x] ma-na 2(disz) gin2
3. NE-[gu7]-bi n+1(disz) ma-na# 1(disz)+n gin2
4. |SZU+LAGAB| 1(u)+n {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz)+n gin2
6. NE-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. |SZU+LAGAB| [50] {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
8. ki#-la2-bi 4(disz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. NE#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [|SZU+LAGAB|] n+2(u) 2(disz) {tug2}guz-za-gen
11. [ki]-la2-bi 5(disz) gu2 3(u) 2(disz)+n ma-na 2(disz) gin2
12. NE#-gu7-bi 3(u) 6(disz)+n ma-na 8(disz) gin2
13. [|SZU+LAGAB| x].+1(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2 DU
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. sig2# kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
17. szu#-nigin2# 8(disz) {tug2}sag-usz-bar
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
19. ki-la2-bi 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. NE-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. sig2 kur-ra
22. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. NE-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2-u2-kal
26. |SZU+LAGAB| 2(u) tug2 u2 Udgunu
27. |SZU+LAGAB| 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. NE-gu7-bi 1(disz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 u2 gi6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. NE-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. sig2-GI ag3-ga2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. NE-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) [...]
$(five lines missing)
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-[a]
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz)+n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [sig2]-GI peszx#(|SZU#.PESZ5#)#|-[a]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n+1/2(disz) gin2 sig2# [...]
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 [x ma-na] n+2/3(disz) gin2 2(u) sze [sig2 NE]-gu7
19. zi-ga
20. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
21. 7(disz) gin2 sig2 tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
22. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 sig2 {tug2}guz-za-gen
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze sig2 {tug2}usz-bar {tug2}sag-usz-bar
3. sig2 kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze sig2-GI
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze sig2 mug
6. NE-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 sig2 mug NE-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest of column broken
@column 6
1. [nig2-ka9 ak] szesz-sag10 ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2008-01-08 21:09:56, entered by dahl for dahl
&P100117 = AAS 135
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 sig2 tug2 nig2]-lam2#-4(disz)-kam-us2
2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [sig2 {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [...] gin2 sig2 tug2 nig2-lam2#-gen [... ma]-na 3(disz) gin2 [...]-gen
4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze sig2 {tug2}usz-bar {tug2}[sag]-usz#-bar#
$ rest of column broken
12. [...] 3(ban2)
13. [...]
14. [x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3
15. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2) 4(u)
16. [iti sze]-sag11-ku5-ta
17. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
18. [...]-ta
19. [...] sa gu
20. [gu] bu3-ra
21. [...] ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
22. [...] 1/2(disz) ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
23. [...] ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2-gen
@column 2
1. 3(disz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [sig2] {tug2}guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(disz) gu2 3(u) ma-na sig2 {tug2}guz-za-gen
3. 4(disz) gu2 2(u) ma-na sig2 kur-ra {tug2}usz-bar
4. 4(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na sig2-GI {tug2}usz-bar
5. 1(disz) gu2 sig2 gi6
6. 2(disz) gu2 3(u) ma-na sig2 udu-niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 gir2-gul
8. 3(disz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# sig2 tug2 [...]
9. 2(u) ma-na sig2 x [...]
$ rest of column broken
15. szu-nigin2 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 sig2 {gisz}{ga}garig2 ak
1. {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
16. sig2 mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
17. NE-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
18. szu-nigin2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
2. {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
19. sig2 mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
20. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na [4(disz) or 6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [szu-nigin2 x gu2 x] ma-na sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
3. {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
2. sig2 mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. NE-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szu-nigin2 5(disz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 sig2# [...] {gisz}{ga}garig2 ak
4. [tug2 guz]-za-gen
5. [sig2 mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [NE-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szu-nigin2 x ma]-na sig2# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2-gen
8. [sig2 mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [x] 1/2(disz) gin2
9. [NE-gu7-bi x]+3(disz) 1/2(disz) ma-na [x]+1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szu-nigin2 x] ma#-na sig2 [...] {tug2}usz-bar [{tug2}sag]-usz-bar
11. NE-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szu-nigin2 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... sig2]-GI peszx#(|SZU#.PESZ5#)#| [...] x husz
13. NE-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u)+[x sze]
14. szu-nigin2 1(u) 2(disz) gu2 1(u) 2(disz)+[x] ma#-na sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|) [x] U2
15. NE-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szu-nigin2 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz)+[x] gin2# sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a [...]
17. NE-gu7-bi 1(disz)+[x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szu-nigin2 3(disz) gu2 8(disz)+[x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 sig2 mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. sig2 peszx(|SZU.PESZ5|)-a
2. szu-nigin2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
3. szu-nigin2 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
4. szu-nigin2 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 sig2 {tug2}guz-za-gen
5. szu-nigin2 2(disz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze sig2 {tug2}usz-bar
6. szu-nigin2 7(disz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze sig2-GI
7. szu-nigin2 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szu-nigin2 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szu-nigin2 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szu-nigin2 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szu-nigin2 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n+1(disz) gin2 sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
12. szu-nigin2 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-a
13. szu-nigin2 1(u) 2(disz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
14. szu-nigin2 6(disz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze sig2 mug
15. szu-nigin2 3(disz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze NE-gu7
16. sig2 peszx(|SZU.PESZ5|)-a
17. szu-nigin2 3(disz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze sig2 kur-ra
18. szu-nigin2 7(disz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
18a. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze sig2-GI
19. sig2 za-ri2-in
20. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4 du8-a
4. 3(disz) {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
9. ki-la2-bi 4(disz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {tug2}guz-za-gen
11. ki-la2-bi 5(disz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2-gen
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) {tug2}sag-usz-bar
15. 4(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
16. ki-la2-bi 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x [...]
18. [... tug2] gu2 husz?#
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [ma-na]
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 GIN2?#-[x]
21. 2(u) tug2-u2-[kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 gi6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada-sig5
30. 7(disz) gada-gen
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 x# x# x# x# x#-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib I3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)?# geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi ...] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3?#-ra
8. kiszib lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geem2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ka3-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u)+n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4 du8-a
36. kiszib lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kasz4! [...]
41. kiszib lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [...]
3. LUL-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] DU
6. n+2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-sig5
9. kiszib usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kasz4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar gisz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...] mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. szu-nigin2 3(disz)?tug2# [nig2]-lam2#-3(disz)-kam-us2
2. ki-la2-bi [x] ma-na 2(disz) gin2
3. NE-[gu7]-bi n+1(disz) ma-na# 1(disz)+n gin2
4. szu-nigin2 1(u)+n {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz)+n gin2
6. NE-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szu-nigin2 [50] {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
8. ki#-la2-bi 4(disz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. NE#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szu-nigin2] n+2(u) 2(disz) {tug2}guz-za-gen
11. [ki]-la2-bi 5(disz) gu2 3(u) 2(disz)+n ma-na 2(disz) gin2
12. NE#-gu7-bi 3(u) 6(disz)+n ma-na 8(disz) gin2
13. [szu-nigin2 x].+1(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2-gen
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. sig2# kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
17. szu#-nigin2# 8(disz) {tug2}sag-usz-bar
18. szu-nigin2 4(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
19. ki-la2-bi 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. NE-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. sig2 kur-ra
22. szu-nigin2 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. NE-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szu-nigin2 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2-u2-kal
26. szu-nigin2 2(u) tug2 u2 Udgunu
27. szu-nigin2 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. NE-gu7-bi 1(disz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szu-nigin2 1(u) 1(disz) tug2 u2 gi6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. NE-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szu-nigin2 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
6. szu-nigin2 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. sig2-GI ag3-ga2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. NE-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) [...]
5. 1(u) 1(disz)-1(u) 4(disz) [...]
15. szu-nigin2 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-[a]
16. szu-nigin2 1(u) 2(disz) gu2 3(u) 7(disz)+n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [sig2]-GI peszx#(|SZU#.PESZ5#)#|-[a]
17. szu-nigin2 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na n+1/2(disz) gin2 sig2# [...]
18. szu-nigin2 3(disz) gu2 [x ma-na] n+2/3(disz) gin2 2(u) sze [sig2 NE]-gu7
19. zi-ga
20. la2-i3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
21. 7(disz) gin2 sig2 tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
22. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 sig2 {tug2}guz-za-gen
2. 2(disz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze sig2 {tug2}usz-bar {tug2}sag-usz-bar
3. sig2 kur-ra
4. 7(disz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze sig2-GI
5. 3(disz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze sig2 mug
6. NE-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(disz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 sig2 mug NE-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest of column broken
@column 6
1. [nig2-ka9 ak] szesz-sag10 ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

2008-01-03 18:09:52, entered by dahl for dahl
&P100117 = AAS 135
# BDTNS ID = 015858
@column 1
1. [... ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 sig2 tug2 nig2]-lam2#-4(disz)-kam-us2
2. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [sig2 {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [...] gin2 sig2 tug2 nig2-lam2#-gen [... ma]-na 3(disz) gin2 [...]-gen
4. [...] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze sig2 {tug2}usz-bar {tug2}[sag]-usz#-bar#
$ rest of column broken
12. [...] 3(ban2)
13. [...]
14. [x geme2 iti {d}dumu-zi]-sze3
15. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2) 4(u)
16. [iti sze]-sag11-ku5-ta
17. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
18. [...]-ta
19. [...] sa gu
20. [gu] bu3-ra
21. [...] ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
22. [...] 1/2(disz) ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
23. [...] ma-na sig2 {tug2}nig2-lam2-gen
@column 2
1. 3(disz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [sig2] {tug2}guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(disz) gu2 3(u) ma-na sig2 {tug2}guz-za-gen
3. 4(disz) gu2 2(u) ma-na sig2 kur-ra {tug2}usz-bar
4. 4(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na sig2-GI {tug2}usz-bar
5. 1(disz) gu2 sig2 gi6
6. 2(disz) gu2 3(u) ma-na sig2 udu-niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 gir2-gul
8. 3(disz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# sig2 tug2 [...]
9. 2(u) ma-na sig2 x [...]
$ rest of column broken
15. szu-nigin2 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 sig2 {gisz}{ga}garig2 ak
1. {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
16. sig2 mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
17. NE-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
18. szu-nigin2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
2. {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
19. sig2 mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
20. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na [4(disz) or 6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
@column 3
1. [szu-nigin2 x gu2 x] ma-na sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
3. {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
2. sig2 mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. NE-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szu-nigin2 5(disz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 sig2# [...] {gisz}{ga}garig2 ak
4. [tug2 guz]-za-gen
5. [sig2 mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [NE-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szu-nigin2 x ma]-na sig2# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2-gen
8. [sig2 mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [x] 1/2(disz) gin2
9. [NE-gu7-bi x]+3(disz) 1/2(disz) ma-na [x]+1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szu-nigin2 x] ma#-na sig2 [...] {tug2}usz-bar [{tug2}sag]-usz-bar
11. NE-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szu-nigin2 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... sig2]-GI peszx#(|SZU#.PESZ5#)#| [...] x husz
13. NE-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u)+[x sze]
14. szu-nigin2 1(u) 2(disz) gu2 1(u) 2(disz)+[x] ma#-na sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|) [x] U2
15. NE-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szu-nigin2 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz)+[x] gin2# sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a [...]
17. NE-gu7-bi 1(disz)+[x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szu-nigin2 3(disz) gu2 8(disz)+[x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 sig2 mug NE [...] NI [...]
@column 4
1. sig2 peszx(|SZU.PESZ5|)-a
2. szu-nigin2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
3. szu-nigin2 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
4. szu-nigin2 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 sig2 {tug2}guz-za-gen
5. szu-nigin2 2(disz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze sig2 {tug2}usz-bar
6. szu-nigin2 7(disz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze sig2-GI
7. szu-nigin2 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szu-nigin2 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szu-nigin2 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szu-nigin2 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szu-nigin2 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n+1(disz) gin2 sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
12. szu-nigin2 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-a
13. szu-nigin2 1(u) 2(disz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 sig2-GI peszx(|SZU.PESZ5|)-a
14. szu-nigin2 6(disz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze sig2 mug
15. szu-nigin2 3(disz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze NE-gu7
16. sig2 peszx(|SZU.PESZ5|)-a
17. szu-nigin2 3(disz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze sig2 kur-ra
18. szu-nigin2 7(disz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
18a. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze sig2-GI
19. sig2 za-ri2-in
20. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4 du8-a
4. 3(disz) {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
9. ki-la2-bi 4(disz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {tug2}guz-za-gen
11. ki-la2-bi 5(disz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2-gen
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) {tug2}sag-usz-bar
15. 4(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
16. ki-la2-bi 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x [...]
18. [... tug2] gu2 husz?#
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [ma-na]
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 GIN2?#-[x]
21. 2(u) tug2-u2-[kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 gi6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada-sig5
30. 7(disz) gada-gen
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 x# x# x# x# x#-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib I3-kal-la
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)?# geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi ...] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3?#-ra
8. kiszib lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geem2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ka3-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u)+n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4 du8-a
36. kiszib lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kasz4! [...]
41. kiszib lu2-kal-la
@column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [...]
3. LUL-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] DU
6. n+2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-sig5
9. kiszib usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kasz4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar gisz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...] mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@column 3
1. szu-nigin2 3(disz)?tug2# [nig2]-lam2#-3(disz)-kam-us2
2. ki-la2-bi [x] ma-na 2(disz) gin2
3. NE-[gu7]-bi n+1(disz) ma-na# 1(disz)+n gin2
4. szu-nigin2 1(u)+n {tug2}nig2-lam2-4(disz)-kam-us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz)+n gin2
6. NE-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szu-nigin2 [50] {tug2}guz-za-4(disz)-kam-us2
8. ki#-la2-bi 4(disz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. NE#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szu-nigin2] n+2(u) 2(disz) {tug2}guz-za-gen
11. [ki]-la2-bi 5(disz) gu2 3(u) 2(disz)+n ma-na 2(disz) gin2
12. NE#-gu7-bi 3(u) 6(disz)+n ma-na 8(disz) gin2
13. [szu-nigin2 x].+1(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2-gen
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. NE#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. sig2# kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
17. szu#-nigin2# 8(disz) {tug2}sag-usz-bar
18. szu-nigin2 4(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
19. ki-la2-bi 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. NE-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. sig2 kur-ra
22. szu-nigin2 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. NE-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szu-nigin2 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2-u2-kal
26. szu-nigin2 2(u) tug2 u2 Udgunu
27. szu-nigin2 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
@column 4
1. NE-gu7-bi 1(disz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szu-nigin2 1(u) 1(disz) tug2 u2 gi6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. NE-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szu-nigin2 1(u) la2 1(disz) tug2 mug-kal
6. szu-nigin2 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. sig2-GI ag3-ga2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. NE-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) [...]
5. 1(u) 1(disz)-1(u) 4(disz) [...]
15. szu-nigin2 3(disz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 kur-ra peszx(|SZU.PESZ5|)-[a]
16. szu-nigin2 1(u) 2(disz) gu2 3(u) 7(disz)+n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [sig2]-GI peszx#(|SZU#.PESZ5#)#|-[a]
17. szu-nigin2 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na n+1/2(disz) gin2 sig2# [...]
18. szu-nigin2 3(disz) gu2 [x ma-na] n+2/3(disz) gin2 2(u) sze [sig2 NE]-gu7
19. zi-ga
20. la2-i3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
21. 7(disz) gin2 sig2 tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
22. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 sig2 {tug2}nig2-lam2 [...]
@column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 sig2 {tug2}guz-za-gen
2. 2(disz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze sig2 {tug2}usz-bar {tug2}sag-usz-bar
3. sig2 kur-ra
4. 7(disz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze sig2-GI
5. 3(disz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze sig2 mug
6. NE-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(disz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 sig2 mug NE-[gu7]-bi i3-ib2-gar
$ rest of column broken
@column 6
1. [nig2-kas7 ak] szesz-sig5 ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2