Transliteration history

&P100150 = AAS 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6
@reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
@left
1. iti szu-numun

&P100150 = AAS 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; gij[unit]; PN
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 ze2-{d}iszkur
#lem: n; n; gij[unit]; PN
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 A2-MI#?-na-si-la
#lem: n; n; gij[unit]; PN; u[and]; PN
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; gij[unit]; PN; n; dida[wort]; n; dabin[semolina]; PN
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6
@reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
#lem: n; n; gij[unit]; PN
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; gi[turn]
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
#lem: n; n; gij[unit]; PN
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; DN
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
1. iti szu-numun

&P100150 = AAS 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; gij[unit]; PN
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 ze2-{d}iszkur
#lem: n; n; gij[unit]; PN
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 A2-MI#?-na-si-la
#lem: n; n; gij[unit]; PN; u[and]; PN
5. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; gij[unit]; PN; n; dida[wort]; n; dabin[semolina]; PN
@reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
#lem: n; n; gij[unit]; PN
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; gi[turn]
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
#lem: n; n; gij[unit]; PN
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; DN
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]