&P100152 = AAS 172 #atf: lang sux @tablet @obverse1. [...] i-di3-{d}iszkur1. [...] i-di2-{d}iszkur 2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a 3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah 4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar 5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna 6. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3 7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2 8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a 9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2 10. 2(ban2) da-an-ku-hi-szu ra2-gaba 11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur 12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah @reverse 1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3 2. elam sa-bu-um{ki} 3. 4(disz) sila3 e-ma-ma 4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu $ blank space 5. u4# 1(u) 3(disz)-kam # some text moved to next line 6. iti sze-sag11-ku5
&P100152 = AAS 172 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] i-di3-{d}iszkur 2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a 3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah 4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar 5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna 6. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3 7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2 8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a 9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li210. 2(ban2) da-ab-[x]-hi-szu ra2-gaba10. 2(ban2) da-an-ku-hi-szu ra2-gaba 11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur 12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah @reverse 1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3 2. elam sa-bu-um{ki} 3. 4(disz) sila3 e-ma-ma 4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu $ blank space 5. u4# 1(u) 3(disz)-kam # some text moved to next line 6. iti sze-sag11-ku5
&P100152 = AAS 172 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] i-di3-{d}iszkur 2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a 3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah 4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar 5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna6. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-pa-e36. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3 7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2 8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a 9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2 10. 2(ban2) da-ab-[x]-hi-szu ra2-gaba 11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur 12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah @reverse 1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3 2. elam sa-bu-um{ki} 3. 4(disz) sila3 e-ma-ma 4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu $ blank space 5. u4# 1(u) 3(disz)-kam # some text moved to next line 6. iti sze-sag11-ku5
&P100152 = AAS 172 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] i-di3-{d}iszkur 2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a 3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah 4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar 5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna 6. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-pa-e3 7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2 8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a 9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2 10. 2(ban2) da-ab-[x]-hi-szu ra2-gaba 11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur 12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah @reverse 1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3 2. elam sa-bu-um{ki} 3. 4(disz) sila3 e-ma-ma 4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu $ blank space5. u4# 1(u) 3(disz)-kam iti sze-sag11-ku55. u4# 1(u) 3(disz)-kam # some text moved to next line 6. iti sze-sag11-ku5
&P100152 = AAS 172 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] i-di3-{d}iszkur 2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a 3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah 4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar 5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna 6. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-pa-e3 7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2 8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a 9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2 10. 2(ban2) da-ab-[x]-hi-szu ra2-gaba 11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur 12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah @reverse 1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3 2. elam sa-bu-um{ki} 3. 4(disz) sila3 e-ma-ma 4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu $ blank space 5. u4# 1(u) 3(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
&P100152 = AAS 172#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] i-di3-{d}iszkur#lem: u; PN2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a#lem: n; u; PN3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal mah#lem: n; GN; kiszib[seal]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah 4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar#lem: n; sila[unit]; PN|FN5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna#lem: n; sila[unit]; PN6. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-pa-e3#lem: n; sila[unit]; PN7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2#lem: n; sila[unit]; PN8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a#lem: n; sila[unit]; PN9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2#lem: n; PN|FN10. 2(ban2) da-ab-[x]-HI-szu ra2-gaba#lem: n; PN; ragaba[rider]10. 2(ban2) da-ab-[x]-hi-szu ra2-gaba 11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur#lem: n; sila[unit]; lu[person]; ereszdijir[priestess]; DN12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal mah#lem: n; sila[unit]; aga'us[soldier]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah @reverse 1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; i[oil]2. elam sa-bu-um{ki}#lem: GN; GN3. 4(disz) sila3 e-ma-ma#lem: n; sila[unit]; PN4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu#lem: n; lu[person]; PN|FN$ blank space@date5. u4# 1(u) 3(disz)-kam iti sze-KIN-ku5#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; MN5. u4# 1(u) 3(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
&P100152 = AAS 172 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] i-di3-{d}iszkur #lem: u; PN 2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a #lem: n; u; PN 3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal mah#lem: n; GN; kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]#lem: n; GN; kiszib[seal]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN 4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar#lem: n; sila[unit]; PN#lem: n; sila[unit]; PN|FN 5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna #lem: n; sila[unit]; PN 6. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-pa-e3 #lem: n; sila[unit]; PN 7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2 #lem: n; sila[unit]; PN 8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a #lem: n; sila[unit]; PN 9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2#lem: n; PN#lem: n; PN|FN 10. 2(ban2) da-ab-[x]-HI-szu ra2-gaba #lem: n; PN; ragaba[rider] 11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur #lem: n; sila[unit]; lu[person]; ereszdijir[priestess]; DN 12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal mah#lem: n; sila[unit]; aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]#lem: n; sila[unit]; aga'us[soldier]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN @reverse 1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3 #lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; i[oil] 2. elam sa-bu-um{ki} #lem: GN; GN 3. 4(disz) sila3 e-ma-ma #lem: n; sila[unit]; PN 4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu#lem: n; lu[person]; PN$ (blank space)#lem: n; lu[person]; PN|FN $ blank space @date 5. u4# 1(u) 3(disz)-kam iti sze-KIN-ku5#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; MN
&P100152 = AAS 172 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] i-di3-{d}iszkur #lem: u; PN 2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a #lem: n; u; PN 3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal mah #lem: n; GN; kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great] 4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar #lem: n; sila[unit]; PN 5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna #lem: n; sila[unit]; PN 6. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-pa-e3 #lem: n; sila[unit]; PN 7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2 #lem: n; sila[unit]; PN 8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a #lem: n; sila[unit]; PN 9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2 #lem: n; PN 10. 2(ban2) da-ab-[x]-HI-szu ra2-gaba #lem: n; PN; ragaba[rider] 11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur #lem: n; sila[unit]; lu[person]; ereszdijir[priestess]; DN 12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal mah #lem: n; sila[unit]; aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great] @reverse 1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3 #lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; i[oil] 2. elam sa-bu-um{ki} #lem: GN; GN 3. 4(disz) sila3 e-ma-ma #lem: n; sila[unit]; PN 4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu #lem: n; lu[person]; PN $ (blank space) @date 5. u4# 1(u) 3(disz)-kam iti sze-KIN-ku5 #lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
Total 8 record(s)